Cynnwys
Beth bynnag y mae eich ffrind neu berthynas yn hoff ohono, ymhlith y cyhoeddiadau newydd bydd bob amser un a fydd yn arbennig o bwysig iddo ac yr ydych am ei roi iddo ar gyfer y Flwyddyn Newydd. Bydd y llyfrau hyn yn syndod mawr i'r rhai sy'n…
… wedi'i rwygo i'r gorffennol
“Dyfodol Nostalgia” Svetlana Boym
Gall hiraeth fod yn afiechyd ac yn ysgogiad creadigol, “yn feddyginiaeth ac yn wenwyn,” meddai athro ym Mhrifysgol Harvard. A'r brif ffordd i beidio â chael eich gwenwyno ganddo yw deall na all ac na ddylai ein breuddwydion am “Paradise Lost” ddod yn realiti. Mae'r astudiaeth, weithiau'n bersonol, yn datgelu'r teimlad hwn yn ddidrafferth annisgwyl i'r arddull wyddonol gan ddefnyddio enghraifft caffis Berlin, Jurassic Park a thynged ymfudwyr Rwsiaidd.
Cyfieithiad o'r Saesneg. Alexander Strugach. UFO, 680 t.
… wedi ei lethu gan angerdd
“Oen Chwerw” gan Claire Fuller
Dyma ffilm gyffro sy’n swyno gyda gêm llawn tyndra: mae’r darnau gwasgaredig o stori’r prif gymeriad Francis yn cael eu rhoi at ei gilydd mewn brithwaith, a’r darllenydd yn ei rhoi at ei gilydd fel pos. Mae Francis yn mynd i astudio pont hynafol i stad anghysbell, lle mae'n cwrdd â phâr swynol o wyddonwyr - Peter a Kara. Mae'r tri ohonyn nhw'n dechrau bod yn ffrindiau, ac yn fuan iawn mae'n ymddangos i Frances ei bod hi wedi cwympo mewn cariad â Peter. Dim byd arbennig? Ie, pe na bai pob un o'r arwyr wedi cadw cyfrinach yn y gorffennol, gallai hynny droi'n drasiedi yn y presennol.
Cyfieithiad o'r Saesneg. Alexei Kapanadze. Sinbad, 416 t.
… Hoffi bod yn agored
“Yn dod. Fy Stori Michelle Obama
Mae hunangofiant Michelle Obama yn ddidwyll, yn delynegol ac yn llawn manylion manwl gywir yn nhraddodiadau gorau’r nofel Americanaidd. Nid yw cyn-Brif Arglwyddes yr Unol Daleithiau yn cuddio naill ai ymweliadau ar y cyd â seicotherapydd gyda'i gŵr Barack, nac oerni gyda chyd-letywyr yn y coleg. Nid yw Michelle yn ceisio ymddangos yn agos at y bobl nac, i'r gwrthwyneb, yn arbennig. Mae hi'n gwybod yn sicr na allwch chi ennill ymddiriedaeth heb fod yn ddiffuant, ac mae hi'n ceisio bod yn hi ei hun. Ac ymddengys mai hi a ddysgodd hyn i'w gwr.
Cyfieithiad o'r Saesneg. Yana Myshkina. Bombora, 480 t.
… Ddim yn ddifater am yr hyn sy'n digwydd
“Canol Edda” Dmitry Zakharov
Mae gwaith yr artist stryd dienw Chiropractic yn llythrennol yn farwol i'r pwerau hynny. Mae swyddogion yn rhuthro i chwilio am yr “hwligan”, ac mae’r helfa yn sugno’r dyn cysylltiadau cyhoeddus Dmitry Borisov i gymhlethdodau ffraeo gwleidyddol. Mae cynllwynion y tu ôl i'r llenni yn achosi cynddaredd. Ond mae’r nofel hefyd yn dangos rhywbeth gwerth chweil mewn moderniaeth. Cariad, yr awydd am gyfiawnder yw'r hyn sy'n ymdrechu i lithro y tu ôl i blinderau gwybodaeth a sŵn gwleidyddol.
AST, Golygwyd gan Elena Shubina, 352 t.
… Gwerthfawrogi'r hardd
Ar Harddwch Stefan Sagmeister a Jessica Walsh
Beth yw ei ystyr? Pa mor wir yw’r ymadrodd “harddwch yn llygad y gwelwr”? Wrth chwilio am ateb, mae dau ddylunydd enwog yn dilyn llwybr nad yw'n ddibwys. Maent yn apelio at Instagram a mytholeg, yn awgrymu dewis yr arian cyfred mwyaf cain ac yn beirniadu'r ddelfryd o “effeithlonrwydd”. Mae'n ymddangos bod yr enwadur cyffredin o harddwch yn wir yn debyg i'r rhan fwyaf ohonom. Rydym yn aml yn anghofio amdano. Hyd yn oed os nad ydych yn barod i rannu barn yr awduron ar rai pwyntiau, byddwch yn sicr o gael eich swyno gan gynllun y llyfr ei hun. Ac yn arbennig – archif darluniadol moethus o enghreifftiau clir o harddwch.
Cyfieithiad o'r Saesneg. Yulia Zmeeva. Mann, Ivanov a Ferber, 280 t.
… mynd trwy galedi
“Gorwel ar Dân” Pierre Lemaitre
Gall nofel gan enillydd gwobr Goncourt fod yn gymhelliant dros wytnwch. Mae aeres cwmni cyfoethog, Madeleine Pericourt, yn ymddeol ar ôl angladd ei thad a damwain gyda'i mab. Mae teulu cenfigennus yno. Mae'r ffortiwn yn cael ei golli, ond mae Madeleine yn cadw ei bwyll. Mae hanes chwalu teulu yn erbyn cefndir Ffrainc cyn y rhyfel yn ein hatgoffa o nofelau Balzac, ond yn swyno gyda deinameg a miniogrwydd.
Cyfieithiad o'r Ffrangeg. Valentina Chepiga. Wyddor-Aticus, 480 t.