Catherine Zeta-Jones: “Mae’n bwysig i mi weld fy nod”

Ouch. Ystyr geiriau: O-oh-oh-oh. Rwy'n sioc. Mae hi'n cerdded i mewn i far bach y gwesty lle rydw i'n aros amdani, ac rydw i bron â phasio allan. Gwnaethpwyd y ddynes hon i gael ei chasáu gan ferched eraill. Mae hi'n disgleirio. Popeth am ei glitters - ei gwallt, ei llygaid, ei chroen olewydd llyfn, sgleiniog, mor llyfn fel nad yw'r freichled aur denau ar ei harddwrn yn ymddangos yn addurn, ond yn rhan ohoni. Mae ei llygaid hi’n llawer ysgafnach na rhai llygaid brown – maen nhw naill ai’n ambr, yn wyrdd, neu hyd yn oed yn hollol felyn. Am eiliad hollt, dwi hyd yn oed yn meddwl fy mod wedi fy ypsetio gan hyn i gyd. Ydy, mae'n wir: ni fydd neb byth yn edrych fel hyn hyd yn oed yn eu breuddwydion gwylltaf ... Ond mae'r fenyw hon yn chwalu'r haf yn gyflym. Prin estyn ei llaw, mae hi'n cau'r pellter rhyngom ni, oherwydd mae'n dweud bod plant yn rhedeg a gweiddi yn y cyntedd y mae hi'n mynd drwyddo, ac mae hyn yn ddrwg, oherwydd mae'r gwesty yn ofnadwy o ddrud, sy'n golygu nad yw'r plant yn bobl dlawd. . Ac nid oes neb yn eu haddysgu. Ac mae angen magu plant o’r crud, oherwydd “ni ddylai fy mhlant i fod yn broblem i bobl eraill!”. Ydy, mae Catherine Zeta-Jones. Mae hi’n dod i’r cyfweliad heb fod eiliad yn hwyr, ond mae’n llwyddo i sylwi ar y ddau blentyn di-foes a’r ffaith fod yr haul heddiw … “Welsoch chi pa fath o olau rhyfedd – fel pe bai trwy hafog? Dim cymylau serch hynny. A’r ffaith bod y derbynnydd wedi ypsetio am rywbeth: “Roeddwn i’n teimlo trueni drosti – roedd yn rhaid iddi ymddwyn yn broffesiynol, hynny yw, er mwyn cripian o fy mlaen, ond mae’n amlwg nad oedd ganddi amser i hynny.” A’r ffaith fod gen i goler wen, fel Peter Pan, a rhyw fath o grys boyish: “Mae’n hwyl pan mae steil yn wyleidd-dra!” Dyna sut mae hi. Mae hi'n disgyn yn hawdd o uchelfannau ei llwyddiant, ei lwc a'i moethusrwydd. Am nad yw'n edrych ar y byd o'r brig o gwbl. Mae hi'n byw yn ein plith. Dyna'r harddwch - ei bod hi, er gwaethaf popeth, yn llwyddo.

Seicolegau: Mae yna lawer o chwedlau o amgylch eich enw: eich bod chi'n golchi'ch gwallt gyda siampŵ tryffl wedi'i greu'n arbennig, ac yna'n ei daenu â caviar du; eich bod wedi cael eich cariad cyntaf pan oeddech yn 19; eich bod yn argyhoeddedig mai'r allwedd i briodas lwyddiannus yw ystafelloedd ymolchi ar wahân i briod ...

Catherine Zeta-Jones: A ddylwn i wrthwynebu? Os gwelwch yn dda: Rwy'n golchi fy ngwallt gyda tryfflau, rwy'n ei smeario â caviar du, yna gyda hufen sur, ac rwy'n hoffi ei sgleinio â siampên ar ei ben. Rwy'n gwasanaethu popeth yn oer. Ydych chi'n hoffi'r ateb hwn? (Mae hi'n edrych arnaf yn treiddgar.) Y ffaith yw fy mod mewn llawer o bennau yn bodoli mewn statws math o Sinderela. Merch o bentref ar goll ym mynyddoedd Cymru, concro'r sgrin (dim llai na gyda chymorth tylwyth teg), daeth yn seren y deyrnas Hollywood, priododd tywysog ffilm, na, ar gyfer llinach Douglas bendefigaidd gyfan! A dydw i ddim yn dadlau – stori wych. Jest ddim wir amdanaf i.

Beth yw'r stori amdanoch chi?

K.-Z. D.: Mae fy stori yn llai gwych ac yn llai barddonol. Stori am ferch o Gymru a gafodd ei magu mewn teulu dosbarth gweithiol, lle'r oedd mam a thad yn ymroddedig i'w gilydd. A neb llai na’i gilydd – sioeau cerdd … Lle’r oedd dad yn caru’r dywediad “bydd amynedd a gwaith yn malu popeth”, dim ond ei fod bob amser yn gwrthwynebu “amynedd”: roedd yn credu – ac yn dal i feddwl – mai dim ond gwaith, ac amynedd – nid dyna’r cyfan. i bobl cryf … Lle roedd gan fy mam anrheg arbennig am geinder (ac fe'i cadwyd), ac roedd hi'n gallu gwnïo'n well nag unrhyw Gucci a Versace, a doedd dim ond rhaid i mi brocio fy mys i mewn i'r cylchgrawn: dwi eisiau hyn … Ble at rai pwynt roedd pawb wedi blino ar berfformiadau amatur gan ferch bedair oed. A phenderfynodd mam ei hanfon i ysgol ddawns – fel na fyddai ffynnon sioe egni stormus y plentyn yn blino neb … Fel y gwelwch, dim gwyrthiau.

Ond fe ddyfalodd eich rhieni yn rhyfeddol pa fath o dalent sydd mewn plentyn bach.

K.-Z. D.: Y wyrth, yn fy marn i, yw i fy mam symud ymlaen o'm tueddfryd. Ni osododd ei syniadau amdanaf, caniataodd i mi ddilyn fy llwybr fy hun. Yn ddiweddarach o lawer, cyfaddefodd ei bod yn caniatáu i mi adael yr ysgol yn 15 oed, mynd i Lundain a byw yno yn nhŷ athrawes, dieithryn, mewn gwirionedd, person, am un rheswm yn unig. Yn fwy na pheryglon y ddinas fawr, roedd fy rhieni’n ofni y byddwn i’n tyfu i fyny ac yn dweud wrthyn nhw: “Pe baech chi heb ymyrryd â mi, fe allwn i …” Nid oedd fy rhieni eisiau i mi deimlo’r teimlad o gyfle a gollwyd yn y dyfodol. Rwy'n meddwl hefyd: mae'n well difaru'r hyn sydd wedi'i wneud na'r hyn sydd heb ei wneud ... Ac mae'r credo hwn yn gweithio ym mhopeth ac eithrio perthnasoedd personol. Yma mae angen i chi fod yn deneuach, nid mynd ymlaen.

Ac ar gyfer perthnasoedd personol, a oes gennych chi'ch credo eich hun?

K.-Z. D.: Yn sicr. Dydw i ddim yn meddwl y gallwch chi fyw heb swydd o gwbl. Ac yma, hefyd, mae gennyf safbwynt cadarn: mae angen ichi fod yn fwy meddal. Rhaid i ni bob amser, dan bob amgylchiad, fod yn garedig wrth ein gilydd. Yr ydym ni, yn damnio, yn cyfarfod â miloedd o bobl mewn bywyd, a chredir y dylai pawb fod yn gwrtais. Ac yn aml nid yw'r un rydych chi'n ei garu yn fwy na'r gweddill yn cael ein cwrteisi, caredigrwydd cartref syml. Mae hyn yn anghywir! Ac felly rydyn ni, yn ein teulu, yn ceisio bod yn garedig â'n gilydd. Cymerwch i ystyriaeth gyflwr eich gilydd, cynlluniau pob un. Mae Michael, er enghraifft, yn ceisio fy rhyddhau i'r eithaf - mae'n gofalu am y plant yn bennaf, a phan fyddant yn cynnig rôl i mi ac mae'n rhaid i mi fynd i uffern, mae bob amser yn dweud: dewch ymlaen, byddaf ar ddyletswydd, gweithio tra bo ffiws. Weithiau mae hyd yn oed yn ddoniol. Mae Dylan – roedd yn bedair oed bryd hynny – yn gofyn i mi pam fy mod yn gadael eto. Rwy'n egluro beth sydd ei angen arnoch chi, gweithio. “Pa swydd?” mae'n gofyn eto. Egluraf fy mod yn chwarae yn y sinema, rwy'n gwneud ffilmiau. Mae Dylan yn meddwl am eiliad ac yn dweud, ie, dwi'n ei gael, mae mam yn gwneud ffilmiau a dad yn gwneud crempogau! Wel, a dweud y gwir: roedd wedi arfer gweld Michael yn y gegin amser brecwast, pan oedd yn pobi crempogau! Yna dywedodd Michael: “Wel, fe wnaethon nhw oroesi: dwsinau o ffilmiau, dau Oscar, ac mae'r plentyn yn argyhoeddedig mai'r unig beth y gallaf ei wneud yw crempogau ... Ar y llaw arall, peidiwch â dangos Basic Instinct iddo!

Pam mae rheolau mor bwysig i chi mewn bywyd?

K.-Z. D.: Rwy'n gefnogwr o ddisgyblaeth. Efallai mai dyma fy nghefndir dawnsio, mae popeth yn seiliedig ar yr amserlen, hunanddisgyblaeth a gwaith, gwaith, gwaith. Cefais fy magu cymaint: o 11 oed fe wnes i berfformio ar y llwyfan bron yn broffesiynol. Chwe awr o wersi cerddoriaeth a dawns y dydd. Ac felly o 7 i 15 mlynedd. Yna ni chynyddodd nifer yr oriau hyn. Ac wrth gwrs, mae'n wir: cefais fy nghariad cyntaf pan nad oeddwn hyd yn oed yn 19 – 20! Rwyf bob amser wedi canolbwyntio'n fawr ar …. Dim ond mewn gwaith oedd gen i ddiddordeb. Yn 11 oed, pan oedd fy nghyfoedion yn hongian o gwmpas yn hapus ar ôl ysgol yn y McDonald's lleol, fe ruthrais i ddosbarthiadau côr. Yn 13, pan oeddent yn “rhoi cynnig ar” y colur cyntaf mewn siop adrannol yn dawel, fe ruthrais at y coreograffi. Yn 14, pan oedden nhw'n mynd trwy ramantau stormus gyda bechgyn o'r ysgol uwchradd, fe ruthrais i lwyfannu plastig. A doeddwn i byth hyd yn oed yn eiddigeddus ohonyn nhw - roedd hi'n ddiddorol i mi ruthro i ble byddwn i'n cyrraedd y llwyfan yn y pen draw! Mewn gair, os oes unrhyw beth o Sinderela ynof, dyna'n bendant fy mod wedi cribinio'r lludw. Ac fe gymerodd y ddisgyblaeth wreiddiau ynof. Pam, cael plant, mae'n amhosibl byw hebddo.

A ydych yr un mor egwyddorol gyda phlant?

K.-Z. D.: Yn gyffredinol, ie. Mae popeth ar yr amserlen yn ein tŷ ni: cinio yn 30 munud, yna 20 munud o gartwnau ar y teledu, yna ... Ym mha bynnag ran o'r byd yr wyf yn saethu pan oedd y plant yn fach, am saith yn yr hwyr amser Bermuda roeddwn i'n hoffi galw adref a Gofynnwch: hey, bobl, ac nid ydych yn mynd i gysgu? Achos am 7.30 dylai'r plant fod yn y gwely, ac am 7 yn y bore maen nhw eisoes ar eu traed fel bidog. Mae Michael a minnau'n ceisio rhoi'r plant i'r gwely ein hunain. Ond dydyn ni byth yn gwrando o dan y drws - rhag ofn i'r plentyn ddeffro a galw. Yn y gobaith nodweddiadol rhieni ei fod ein hangen ni. O ganlyniad, nid yw ein plant yn hongian arnom ni, nid oes arfer o'r fath, ac mae'r mab a'r ferch yn teimlo'n gwbl annibynnol o bedair oed. Ac yn rhannol oherwydd bod gennym amserlen a disgyblaeth. Gyda ni, nid oes neb yn fympwyol, nid yw'n codi oddi ar y bwrdd heb orffen ei ddogn, nid yw'n gwthio'r platiau i ffwrdd gyda'r bwyd nad oedd yn ei hoffi. Rydyn ni'n dod allan i gyfarch y gwesteion ac nid ydym yn aros ymhlith oedolion. Os awn ni i fwyty, mae'r plant yn eistedd yn dawel wrth y bwrdd am ddwy awr a does neb yn rhedeg o gwmpas y bwrdd yn sgrechian. Nid ydym yn mynd i mewn i wely rhieni, oherwydd dylai fod pellter iach rhwng rhieni a phlant: ni yw'r rhai agosaf at ein gilydd, ond nid yn gyfartal. Rydyn ni'n mynd i ysgol reolaidd - diolch i Dduw, yn Bermuda, lle rydyn ni'n byw, mae hyn yn bosibl. Yn Los Angeles, fe fydden nhw, Willy-nilly, wedi mynd i ysgol lle mae pawb o gwmpas yn “fab felly ac felly” ac yn “ferch mor ac felly.” A dyma’r prif reswm pam y dewison ni Bermuda, man geni mam Michael, ar gyfer cartref y teulu – mae gan Dylan a Carys blentyndod normal, dynol, nid serol yma. Gwrandewch, yn fy marn i, does dim byd mwy ffiaidd na phlant cyfoethog wedi'u difetha! Mae ein plant eisoes yn freintiedig, pam arall a di-rwystr?!

Cafwyd mab eich gŵr o'i briodas gyntaf yn euog o werthu cyffuriau. Beth oeddech chi'n ei deimlo?

K.-Z. D.: Beth ddylwn i fod wedi ei deimlo? Teulu ydym ni, nid yw Cameron (mab Michael Douglas. – Tua. gol.) yn ddieithr i mi. A sut gall dieithryn a chwaraeodd gymaint gyda'ch plentyn fod yn ddieithryn? A gwnaeth Cameron lot o waith ar ein Dylan ni tra roedd o jyst yn blentyn bach. Roeddwn i'n teimlo … trafferth. Ie, trafferth. Digwyddodd helynt i anwylyd, fe faglu. Nid wyf yn meddwl y dylwn ei farnu. Busnes anwyliaid yw helpu, sefyll i fyny dros eu pennau eu hunain, byth yn ôl i lawr ohono. Mae hyn wedi bod yn wir erioed yn fy nheulu, fy rhieni. Ac felly hefyd I. Yr ydym yn wahanol, ond rhywsut yn un.