Am nifer o flynyddoedd, denodd y cerflun ym mynwent Montparnasse sylw twristiaid a chariadon yn unig a ddaeth yma i alaru a chyffesu eu cariad tragwyddol i'w gilydd. Newidiodd popeth pan ddaeth yn amlwg pwy oedd awdur y cerflun: trodd allan i fod yn un o'r cerflunwyr drutaf yn y byd - Constantin Brancusi. Dyna lle dechreuodd y cyfan…
Gosodwyd y cerflun "The Kiss" yn ôl yn 1911 ar fedd Tatyana Rashevskaya, 23 oed. Mae'n hysbys am y ferch ei bod yn dod o deulu Iddewig cyfoethog, ei eni yn Kyiv, wedi byw ym Moscow am nifer o flynyddoedd, ac yn 1910 gadawodd y wlad a mynd i mewn i'r gyfadran feddygol ym Mharis.
Yn yr athrofa, digwyddodd ei chydnabod tyngedfennol â Solomon Marbe, meddyg, a fu'n darlithio i fyfyrwyr yno o bryd i'w gilydd. Yn ôl sibrydion, cafodd y myfyriwr a'r athro berthynas, a'i diwedd, mae'n debyg, wedi torri calon y ferch. Pan ddaeth chwaer y meddyg at Tatyana ddiwedd Tachwedd 1910 i ddychwelyd ei llythyrau serch, canfuwyd y fyfyrwraig wedi ei chrogi. Roedd y nodyn hunanladdiad yn sôn am gariad mawr ond di-alw.
Ar ôl yr angladd, wedi cynhyrfu Marbe, trodd at ei ffrind y cerflunydd gyda chais i greu carreg fedd, ac adroddodd stori drist wrtho. Ac felly y ganed y Cusan. Nid oedd perthnasau Tatyana yn hoffi'r gwaith, lle'r oedd cariadon noeth yn uno mewn cusan, ac roeddent hyd yn oed yn bygwth rhoi rhywbeth mwy traddodiadol yn ei le. Ond wnaethon nhw ddim hynny.
Rhwng 1907 a 1945, creodd Constantin Brancusi sawl fersiwn o The Kiss, ond y cerflun hwn o 1909 a ystyrir fel y mwyaf mynegiannol. Byddai wedi parhau i sefyll yn hyfryd yn yr awyr iach pe na bai’r deliwr celf Guillaume Duhamel un diwrnod wedi dechrau darganfod pwy sy’n berchen ar y bedd. A phan ddaeth o hyd i berthnasau, cynigiodd ar unwaith eu helpu i “adfer cyfiawnder” ac “achub y cerflun”, neu yn hytrach, ei atafaelu a'i werthu. Yn syth ar ôl hynny, ymunodd sawl cyfreithiwr â'r achos.
Yn ôl arbenigwyr, y gost o «The Kiss» Amcangyfrifir tua $ 30-50 miliwn. Nid yw awdurdodau Ffrainc am golli campwaith Brancusi ac maent eisoes wedi cynnwys ei waith yn y rhestr o drysorau cenedlaethol. Ond er bod y gyfraith yn dal i fod ar ochr perthnasau. Mae pris buddugoliaeth mor uchel fel bod cyfreithwyr y teulu nawr yn gwneud popeth posibl i ddychwelyd y cerflun i'w berchnogion haeddiannol. Yn y cyfamser, nid yw penderfyniad terfynol y llys wedi’i wneud, cafodd «The Kiss» ei hoelio i mewn i flwch pren fel na allai dim ddigwydd iddo. Ac yna ychydig iawn o…
Trueni bod stori garu hardd, er mor drasig, mewn perygl o ddod i ben fel hyn … dim byd. Ac ni waeth sut mae'r byd o gwmpas yn newid, rydym yn dal i fod yn y realiti hwnnw pan, yn y gwrthdaro rhwng gwerthoedd dynol a materol, mae arian yn dal i fod yn flaenoriaeth i rai. A dim ond cusan o wir gariad sy'n werth dim, ond ar yr un pryd mae'n amhrisiadwy i ni.