Dychmygwch ddeffro un diwrnod a darganfod nad oes gennych chi goes. Yn lle hynny, mae rhywbeth estron yn gorwedd ar y gwely, yn amlwg wedi'i daflu i fyny. Beth ydy hyn? Pwy wnaeth hyn? Arswyd, panig…
Dychmygwch ddeffro un diwrnod a darganfod nad oes gennych chi goes. Yn lle hynny, mae rhywbeth estron yn gorwedd ar y gwely, yn amlwg wedi'i daflu i fyny. Beth ydy hyn? Pwy wnaeth hyn? Arswyd, panig… Mae teimladau mor anarferol fel eu bod bron yn amhosibl eu cyfleu. Mae’r niwroffisiolegydd a’r awdur adnabyddus Oliver Sacks yn sôn am sut mae delwedd y corff yn cael ei thorri (fel y gelwir y synhwyrau hyn yn iaith niwroseicoleg), yn ei lyfr teimladwy “The Foot as a Support Point”. Tra'n teithio yn Norwy, syrthiodd yn lletchwith a rhwygodd gewynnau yn ei goes chwith. Cafodd lawdriniaeth gymhleth a gwellodd am amser hir iawn. Ond arweiniodd dealltwriaeth y clefyd i Sachs ddeall natur corff «I» dyn. Ac yn bwysicaf oll, roedd yn bosibl tynnu sylw meddygon a gwyddonwyr at anhwylderau prin o ymwybyddiaeth sy'n newid canfyddiad y corff ac nad oedd niwrolegwyr yn rhoi llawer o bwys arnynt.
Cyfieithiad o'r Saesneg gan Anna Aleksandrova
Astrel, 320 t.