Moms y Byd: Brenda, 27, Colombia

“Rwy'n stopio, ni allaf ei gymryd mwyach! », Rwy'n dweud hynny wrth fy mam a fy nain sy'n edrych arnaf yn rhyfeddu. Mae Gabriela yn 2 fis oed, mae'r ddau blentyn hynaf yn rhedeg o gwmpas y tŷ, mae fy mronnau'n brifo ac nid wyf bellach yn teimlo'r cryfder i fwydo ar y fron. “Bydd hi'n dal afiechydon, ni fydd ganddi imiwnedd mwyach!” », Dywedant i mi mewn cytgan. Yna teimlaf yn euog a meddyliaf yn ôl am ferched Colombia fy nhref fechan, Pereira, sy'n bwydo ar y fron am ddwy flynedd, yn gohirio eu bywydau cyn gynted ag y byddant yn gwybod eu bod yn feichiog ac na fyddant yn dychwelyd i'r gwaith nes bod eu plentyn bach wedi'i ddiddyfnu. Rwy'n dweud wrthyf fy hun ei bod yn hawdd fy marnu pan nad wyf yn byw yn yr un tŷ neu'r un gymdogaeth â fy nheulu fel yno. Yn Ffrainc, mae gen i'r teimlad bod popeth yn cyflymu. Ni allaf ymddangos i ofyn i mi fy hun. Rydyn ni'n byw ar gan milltir yr awr ac mae'r amserlen wedi'i hamseru.

" Rwy'n dod ! », Dywedodd Mam wrthyf pan glywodd hi fy mod i'yn disgwyl fy mhlentyn cyntaf. Yn Colombia, mae'r fam a'r nain yn mynd â chi o dan eu hadain ac yn eich gwylio gyda chwyddwydr am naw mis. Ond nid cynt y dechreuant egluro i mi yr hyn a ganiateir ac a waherddir pan ofynnaf iddynt ymattal. Rwy'n mygu! Yn Ffrainc, caniateir i fenywod beichiog wneud eu dewisiadau ac nid drama yw beichiogrwydd. Roeddwn i'n hoffi'r rhyddid hwn, ac os oedd fy mam yn gwylltio ar y dechrau, fe ddaeth hi i ben i'w dderbyn. Er mwyn ei phlesio, roeddwn i'n dal i geisio llyncu ymennydd wedi'i grilio, yn draddodiadol roedd y pryd yn gwasanaethu menywod beichiog i roi hwb i'w cymeriant haearn, ond fe wnes i daflu popeth ac ni wnes i roi cynnig ar y profiad eto. Yn Colombia, mae mamau ifanc yn gorfodi eu hunain i fwyta cigoedd organ, ond yn fy marn i mae'r mwyafrif ohonyn nhw'n ei gasáu. Weithiau mae fy ffrindiau yn gwneud smwddis ffrwythau ffres oherwydd mae hefyd yn cael ei argymell pan yn feichiog, ond maen nhw'n ei gymysgu â'r tripe i basio'r blas. Ar ôl genedigaeth, i adennill ein cryfder, rydym yn bwyta “sopa de morcilla” sef cawl o bwdin du gyda reis mewn sudd gwaed du.

Rhoddodd y merched yn fy nheulu genedigaeth sgwatio. Yng Ngholombia, dywedir mai'r safbwynt hwn yw'r mwyaf naturiol.Gofynnais i'r fydwraig yma a allwn barhau â'r traddodiad hwn, ond atebodd hi na wnaethpwyd hynny. Hyd yn oed yng Ngholombia, mae'n cael ei wneud yn llai - mae toriadau Cesaraidd yn ffynnu. Mae meddygon yn llwyddo i argyhoeddi menywod ei fod yn fwy ymarferol ac yn llai poenus, gan ei fod yn addas ar eu cyfer yn ariannol. Mae cymdeithas yn eu rhybuddio drwy'r amser ac mae merched Colombia yn ofni popeth. Pan fyddant yn dychwelyd o'r ward famolaeth, maent yn aros gartref am 40 diwrnod heb allu mynd allan. Dyma'r “cuarentena”. Dywedir, os bydd y fam ifanc yn mynd yn sâl yn ystod y cyfnod hwn, ni fydd yr anhwylderau hyn byth yn ei gadael eto. Felly mae hi'n golchi'n gyflym, heblaw am y gwallt ac yn rhoi padiau cotwm yn ei chlustiau i atal yr oerfel rhag mynd i mewn. Rhoddais enedigaeth yn Ffrainc, ond penderfynais ddilyn y “cuarantena”. Ar ôl wythnos, fe wnes i dorri lawr a chael siampŵ da a gwibdaith i mi fy hun, ond roeddwn i'n gwisgo hetiau a hyd yn oed balaclavas. Mae teulu fy nhad yn dod o goedwig law’r Amazon ac yn draddodiadol, mae’n rhaid i ferched fyw’r ddefod “sahumerio” hefyd. Mae hi'n eistedd ar gadair yng nghanol ei hystafell ac mae'r nain yn troi o'i chwmpas gyda myrr, sandalwood, lafant neu arogldarth ewcalyptws. Maen nhw'n dweud ei fod i gael yr oerfel allan o gorff y fam newydd.

Blasodd Esteban ei fwydydd cyntaf yn 2 fis fel unrhyw blentyn o Colombia. Roeddwn wedi paratoi’r “tinta de frijoles”, ffa coch wedi’u coginio yn y dŵr a rhoddais y sudd iddo. Rydyn ni eisiau i'n rhai bach ddod i arfer â'n bwyd hallt iawn yn gynnar. Caniateir hyd yn oed i fabanod sugno ar gig. Yn y feithrinfa, edrychwyd yn rhyfedd arnaf pan ddywedais fod fy mab eisoes yn bwyta darnau bach yn 8 mis oed. Yna gwelais raglen ddogfen ar alergeddau. Felly, i'm dau blentyn arall, doeddwn i ddim yn meiddio gwyro oddi wrth reolau Ffrainc mwyach.