Yn Tsieina, planhigion meddyginiaethol maent yn “drysor cenedlaethol” ac fe'u defnyddir yn helaeth, yn ataliol ac yn iachaol. Cofiwch mai dim ond un o 5 practis ffarmacopoeia yw Meddygaeth Tsieineaidd traddodiadol (TCM) i gynnal neu adfer iechyd - y 4 arall yw aciwbigo, dieteg Tsieineaidd, tylino Tui Na ac ymarferion egni (Qi Gong a Tai-chi). Yn ei gwlad wreiddiol, mae'r Ffarmacopoeia Tsieineaidd yw'r dull cyntaf a ffefrir; ystyrir ei fod yn fwy pwerus nag aciwbigo. (Am egwyddorion sylfaenol yr arfer cyfan, gweler y daflen ffeithiau Meddygaeth Tsieineaidd Traddodiadol.)

Yn brofiadol am dros 3 blynedd, mae'r Ffarmacopoeia Tsieineaidd yn cynnwys ychydig filoedd o sylweddau, y mae tua 300 ohonynt yn cael eu defnyddio'n gyffredin. Hyd yn oed os yw rhan fawr o'r wybodaeth sy'n benodol i'r ffarmacopoeia hwn yn deillio o a arfer traddodiadol Poblogaidd - gydag amrywiadau o ranbarth i ranbarth - mae meddygon Tsieineaidd wedi cronni corff mawr o ddata dros amser. Heddiw, mae ffarmacoleg ac ymchwil yn parhau i ddyfnhau'r wyddoniaeth hon, tra bod ymarferwyr cyfoes yn datblygu triniaethau newydd, wedi'u haddasu'n gynyddol i anhwylderau ein hamser. Felly mae'r ffarmacopoeia Tsieineaidd yn ddull byw.

Mae rhai o'r planhigion a ddefnyddir yn gyffredin mewn Meddygaeth Tsieineaidd Traddodiadol yn gyfarwydd i ni, licorice neu verbena, er enghraifft. Mae llawer, fodd bynnag, yn brin neu ddim yn hysbys yma ac nid oes ganddynt enw Ffrangeg hyd yn oed (yn yr un modd ag y mae llawer o blanhigion meddyginiaethol y Gorllewin yn anhysbys yn Tsieina). Felly, mae'r ffarmacopoeia hwn yn dal i fod yn diriogaeth heb ei harchwilio i wyddonwyr y Gorllewin ac nid ydym yn gwybod am y cynhwysion gweithredol o'r mwyafrif ohonyn nhw. I ymgynghori ag enwad planhigion a'u henwau Ffrangeg, Saesneg a Lladin, ymgynghorwch â Geirfa planhigion meddyginiaethol.

Sylwch fod ffarmacoleg y Gorllewin yn dibynnu'n gyffredinol ar gynhwysyn gweithredol i ddatrys problem. Y 'llysieuaeth draddodiadol, yn y cyfamser, yn dibynnu ar yr effaith cyfun o wahanol gydrannau'r planhigyn. Yn ogystal, mewn llysieuaeth Tsieineaidd, y norm yw defnyddio sawl planhigyn ar yr un pryd, sy'n “baratoad”. Rydym felly yn manteisio ar y synergedd o sawl cynhwysyn sydd â phriodweddau tebyg ac mae hyn yn lleihau'r sgîl-effeithiau y gellid eu hachosi trwy gymryd llawer o blanhigyn sengl.

Er y gellir prynu rhai planhigion neu baratoadau yn fasnachol a'u bwyta fel hunan-feddyginiaeth, yn y mwyafrif o achosion, maent rhagnodedig gan aciwbigwyr neu ymarferwyr yn meddygaeth Tsieineaidd. Yn yr un modd â llysieuaeth y Gorllewin, y rhannau a ddefnyddir yw dail, blodau, rhisgl, gwreiddiau a hadau.

Yn ôl Meddygaeth Tsieineaidd traddodiadol, mae potensial therapiwtig planhigyn yn dibynnu ar ei holl nodweddion:

• ei liw;
• ei natur: poeth, oer, niwtral;
• ei flas: sur, chwerw, melys, sbeislyd, hallt;
• ei ffurfweddiad: siâp, gwead, cynnwys lleithder;
• ei briodweddau: gwasgaru, cydgrynhoi, glanhau a thôn.

Fel ar gyfer eiddo, gadewch i ni gymryd yr enghraifft o fath o arthritis sy'n cael ei waethygu ganlleithder neu law: o safbwynt Tsieineaidd, gellir priodoli hyn i leithder ac oerfel yn y meridiaid. Neu’r planhigyn Hai Tong Pi, yn ôl y môr, sydd, yn ôl rhesymeg Tsieineaidd (a phrofiad blynyddoedd o ymarfer), yn eiddo i wasgaru lleithder ac oerfel. Dylem hefyd grybwyll bod eiddo arlliwio yn sylfaenol yn y dull hwn ac yn sylfaen ar gyfer unrhyw ymdrech therapiwtig. Yma, mae “tynhau” yn golygu cynyddu cymhwysedd, gallu i addasu a gwrthsefyll yr organeb i ffactorau niweidiol.

Elfen sylfaenol arall, perlysiau yn cael eu dewis yn benodol yn ôl y neb trin. Mae'r feddyginiaeth “iawn” yn addas ar gyfer y fath berson a'r fath, yn yr un modd ag y mae'r allwedd gywir yn datgloi clo o'r fath. I ragnodi planhigyn neu baratoad, rhaid i'r ymarferydd ddeall nid yn unig achosion sylfaenol y symptomau, ond dynameg benodol ei glaf - yr hyn a elwir yn ” tir '.

Ers yn y Gorllewin rydym yn aml yn defnyddio'r Ffarmacopoeia Tsieineaidd Yn ychwanegol at y triniaethau arferol, rhaid i'r ymarferydd neu'r llysieuydd yn TCM gael eu hyfforddi'n drylwyr a gwybod y rhyngweithiadau rhwng planhigion a chyffuriau, pan fo rhai.

Mae 2 agwedd y mae'n rhaid eu hystyried ar gyfer ydiogelwch meddyginiaeth lysieuol: priodoldeb y feddyginiaeth a'r eithriadol planhigion fel y cyfryw. Gydag ychydig eithriadau (gan gynnwys rhai cynhyrchion ar gyfer anhwylderau ysgafn a chyffredin), ni nodir ar gyfer perlysiau a pharatoadau Tsieineaiddhunan-feddyginiaeth neu ar gyfer presgripsiynau amatur. Dylent gael eu rhagnodi a'u dosbarthu gan feddyg meddygaeth Tsieineaidd, aciwbigydd, neu lysieuydd cymwys.

Fodd bynnag, ymddengys nad oes meddyginiaeth effeithiol sy'n gwbl ddiogel. Mae'r Meddygaeth lysieuol Tsieineaidd, fel y mwyafrif o sylweddau actif, yn gallu achosi Sgil effeithiau. Yn ffodus, mae traddodiad hir iawn y Dwyrain yn golygu bod yr effeithiau hyn yn hysbys yn fanwl gywir. Mewn mwyafrif helaeth o achosion, maent o drefn treulio (chwyddedig, colli archwaeth bwyd, cyfog). Yn gyffredinol, mae arfer Tsieineaidd yn gyntaf yn ffafrio planhigion nad ydynt yn wenwynig sy'n cefnogi'r system hunan-iachau tra ei fod yn cadw planhigion ag eiddo gwenwynig ar gyfer achosion difrifol. Yn ôl y meddyg meddygaeth Tsieineaidd Philippe Sionneau, un o’r ymchwilwyr ac athrawon mwyaf uchel ei barch yn y Gorllewin yn TCM, “mae’r risg gyda ffarmacopoeia Tsieineaidd yn gorwedd yn fwy wrth ragnodi sylweddau sy’n anaddas i’r claf yn hytrach nag yn y planhigion eu hunain”. Ychwanegodd fod meddygaeth lysieuol Tsieineaidd yn effeithiol iawn ac yn iawn yn ddiogel iawn ar yr amod eich bod yn ei adnabod yn dda ac yn ei ymarfer yn broffesiynol¹.

O ran ansawdd perlysiau wedi'u mewnforio, Mae rheoliadau Tsieineaidd ar gyfer tyfu planhigion i'w hallforio wedi'u tynhau'n sylweddol yn ystod y blynyddoedd diwethaf. Yn ogystal, mae llawer o gwmnïau mewnforio bellach yn gorfodi eu safonau. Ac mae'r ymarferwyr cymwys yn gwybod, mewn egwyddor, o ble i ddod o hyd, hynny yw gan gyflenwyr sy'n parchu'r safonau ac sy'n gallu gwarantu nad yw eu cynhyrchion wedi'u halogi na'u difwyno.

O ran y cynhyrchion cyffuriau parod (tabledi, ampwlau, ac ati), ar y llaw arall, mwy rhybudd sydd ei angen. Pan brofwyd gan Weinyddiaeth Bwyd a Chyffuriau yr Unol Daleithiau, roedd rhai o'r cynhyrchion hyn yn cynnwys sylweddau nad oeddent wedi'u rhestru yn y rhestr gynhwysion. Mae hyn eisoes wedi achosi damweiniau iechyd difrifol. Mae'n well cael cynhyrchion a argymhellir gan ymarferwyr cydnabyddedig neu ymgynghori â'n hadran Pharmacopoeia Tsieineaidd.

Mewn nifer fawr o achosion, perlysiau Tsieineaidd rhaid cymryd i mewn Decoction, sy'n gofyn am ychydig o amser paratoi sydd weithiau'n gwneud cleifion ... yn ddiamynedd. Yn ogystal, mae'r “te llysieuol” neu'r “cawliau” hyn yn aml mor ddrwg yn y blas, a hyd yn oed yn hollol boenus i'w yfed (o leiaf ar gyfer y perlysiau cryfaf), y mae rhai pobl yn ei roi i fyny. Efallai bod trwynau a phalasau gorllewinol wedi dod yn rhy anodd i'w hiechyd eu hunain ...

Prif nod Meddygaeth Tsieineaidd Traddodiadol a'i pharmacopoeia yw'r newid.. Mae'n ymwneud â chadw'r corff yn iach - sydd yn ein geiriau ni'n golygu cryfhau'r system imiwnedd. Mae gan lawer o blanhigion a pharatoadau'r potensial hwn ac, o'r herwydd, maent yn rhan o fywyd beunyddiol miliynau o bobl.

O'r safbwynt iachau, Mae Meddygaeth Tsieineaidd Traddodiadol yn system therapiwtig gyflawn, a chredir bod perlysiau'n trin bron unrhyw broblem. Yn y Gorllewin, mae ei ddefnydd yn gyfyngedig, gan fod meddygaeth allopathig wedi'i hen sefydlu ym mhob sector iechyd. Mae'n ymddangos felly mai'r anhwylderau y mae Gorllewinwyr yn ymgynghori â hwy amlaf gydag ymarferydd TCM yw'r rhai nad ydynt yn ymateb yn dda i driniaethau confensiynol: poen cronig, alergeddau, problemau menopos, arthritis, symptomau straen, blinder a phroblemau treulio.

I wybod y prif feddyginiaethau Tsieineaidd a gynigir gan ymarferwyr y Gorllewin ar gyfer llu o afiechydon, gallwch ymgynghori â'r adran Pharmacopoeia Tsieineaidd. Cyflwynir paratoadau dros y cownter yn fanwl: defnyddiau, dos, ymchwil, cyfansoddiad, nodau masnach, ac ati.

Yn ogystal, compendiwm addysgiadol Americanaidd a ysgrifennwyd ar gyfer meddygon, y Cyfeiriad Cyflawn y Clinigwr at Gyflenwol ac Amgen Meddygaeth², dewis dosbarthu i dri chategori y problemau iechyd y byddai'r ffarmacopoeia Tsieineaidd yn cael eu nodi ar eu cyfer. Dyma nhw :

• Therapi delfrydol ar gyfer: alergeddau, gofal postpartum, syndrom cyn-mislif, problemau straen.
• Un o'r therapïau da ar gyfer: caethiwed, amenorrhea, syndrom coesau aflonydd, arthritis, asthma, poen cefn, hyperplasia prostatig anfalaen, haint y llwybr wrinol, broncitis, ymgeisiasis, niwmonia, beichiogrwydd, canser y prostad, problemau anadlol, gwynegol arthritis, sinwsitis, cysgu problemau, stumog wedi cynhyrfu, tinnitus, wlserau, ffibroid y groth, haint y fagina, heintiau firaol a bacteriol.
• Therapi atodol sy'n ddefnyddiol ar gyfer: AIDS, canser, cataractau, parasitiaid coluddol (pryf genwair), afiechydon a drosglwyddir yn rhywiol, apnoea cwsg, syffilis, aflonyddwch gweledol.

Yn olaf, dylem grybwyll bod y ffarmacopoeia Tsieineaidd yn cael ei ddefnyddio'n gyffredin yn Japan, lle mae'n hysbys o dan yr enw Kampo (neu Kampoh). Felly mae sawl paratoad Tsieineaidd yn cael eu hargymell a'u cefnogi gan Raglen Iechyd Gweinyddiaeth Iechyd Japan. Mae'r defnyddiau mwyaf cyffredin ar gyfer y problemau canlynol: arthritis, clefyd yr arennau, hepatitis, diabetes, PMS, dysmenorrhea, a phroblemau menopos.

Ymchwil lle mae planhigyn neu baratoad wedi'i brofi ar boblogaeth sy'n dioddef o a afiechyd penodol, heb ystyried y dull diagnosis sy'n benodol i Feddygaeth Tsieineaidd Traddodiadol (hynny yw, mae gan bob person ” tir Yn benodol), wedi rhoi canlyniadau cymysg, os nad siomedig. Dim ond yn ddiweddar iawn yr ydym wedi dechrau astudio ffarmacopoeia Tsieineaidd o safbwynt ehangach.

Ers y 2000au, mae grŵp Cochrane wedi cyhoeddi bron i adolygiadau systematig XNUMX ar Ffarmacopoeia Tsieineaidd a ddefnyddir mewn perthynas â gwahanol anhwylderau iechyd³. Mae'r ymchwil a nodwyd yn ganlyniad yn bennafprifysgolion Tsieineaidd, Japaneaidd ac Americanaidd (nid oes gan gwmnïau fferyllol ddiddordeb mewn planhigion gan na allant eu patentio). Mae casgliadau awduron yr adolygiadau hyn yn awgrymu y gallai'r ffarmacopoeia Tsieineaidd helpu wrth drin llawer o afiechydon. Mewn cyferbyniad, perfformiwyd llawer o'r treialon mewn grwpiau bach o unigolion ac roeddent yn cyflwyno problemau methodolegol. Felly ni allant gadarnhau effeithiolrwydd y ffarmacopoeia Tsieineaidd yn ddigonol.

Cofiwch fod Sefydliad Iechyd y Byd yn annog ac yn cefnogi'r defnydd o planhigion meddyginiaethol yn gyffredinol a perlysiau Tsieineaidd yn benodol, lle mae hi'n gweld “ffynhonnell cyffuriau effeithiol et rhad »⁴.

Rydym yn dod o hyd Paratoadau Tsieineaidd (ampwlau, tinctures, gronynnau neu dabledi) mewn siopau Tsieineaidd ac mewn rhai fferyllfeydd. Wedi'i fewnforio fel arfer, mae'r cynhyrchion hyn yn aml yn cael eu labelu mewn Tsieinëeg yn unig. Nid yw ansawdd eu cydrannau wedi'i warantu (rhybudd). Ond mae rhai ohonynt wedi bod yn hysbys i ddefnyddwyr y Gorllewin ers amser maith, yn enwedig am drin annwyd; maent yn rhad ar y cyfan. Wrth brynu cynnyrch, y sicrwydd gorau o ansawdd ar hyn o bryd yw ardystio Arferion gweithgynhyrchu da (BPF / GMP) o Weinyddiaeth Nwyddau Therapiwtig Awstralia. Ystyrir bod y safon hon yr uchaf yn y byd ar gyfer gwerthuso prosesau gweithgynhyrchu cynhyrchion y Ffarmacopoeia Tsieineaidd. Mae ein hadran Pharmacopoeia Tsieineaidd yn rhestru tua hanner cant o gynhyrchion sy'n bodloni'r safon hon.

Mae gan Chinatowns i gyd siopau sy'n arbenigo mewn Ffarmacopoeia Tsieineaidd. Fodd bynnag, ni ddylid dibynnu ar glerc i argymell triniaeth. Gadewch inni ailadrodd bod Meddygaeth Tsieineaidd Traddodiadol yn gymhleth ac mai dim ond pobl sydd wedi'u hyfforddi'n iawn, fel aciwbigwyr neu Meddygon meddygaeth Tsieineaidd, yn gallu diagnosio a rhagnodi triniaeth lysieuol. Wedi'u hyfforddi yn 5 practis TCM, mae meddygon yn dal i fod yn brin yn y Gorllewin, ond mae aciwbigwyr i'w cael yn y mwyafrif o ddinasoedd. Mae llawer yn prynu'r planhigion maen nhw'n eu rhagnodi eu hunain.

Oni bai eich bod yn gwasanaethu fel prentis i Llysieuydd Tsieineaidd, nid oes unrhyw hyfforddiant cyflawn yn y Gorllewin wedi'i neilltuo'n benodol i'r gangen hon o Feddygaeth Tsieineaidd Traddodiadol. Fodd bynnag, mae rhai ysgolion yn cynnwys pharmacopoeia yn eu cwricwlwm TCM cyffredinol neu'n cynnig hyfforddiant arbenigol. Mae hyn yn arbennig o wir ym Mhrifysgol Gatholig Louvain yng Ngwlad Belg.⁵ ac ym Mhrifysgol Montpellier 1 yn Ffrainc⁶. Defnyddiau sylfaenol Ffarmacopoeia Tsieineaidd hefyd yn aml yn rhan o hyfforddiant aciwbigo.