Yn y ffilmiau, mae'n aml yn chwarae athrylith, ond mae'n gofyn i gadw mewn cof nad oes ganddo ef ei hun unrhyw bwerau arbennig. Mae'n ystyried ei hun yn berson hollol gyffredin, ond nid yw'n hawdd cytuno â hyn. A hyd yn oed yn fwy - mae'n amhosibl cytuno â hyn.
Mae mor ddisglair, mor llawen yma—mewn bwyty Iddewig heb fod ymhell o Hampstead Heath mewn Hampstead breswyl, braidd yn philistaidd, sy’n ffynnu mewn bourgeois yng ngogledd Llundain. Waliau glas, canhwyllyr goreurog, cadeiriau wedi'u clustogi mewn glas llachar gyda blodau a changhennau ... A bron neb ar yr awr hon rhwng cinio a'r hyn y mae'r Prydeinwyr yn ei alw'n swper.
Ydy, nid yw'r tri chwsmer na'r gweinyddwyr ychydig yn gysglyd, yn groes i'm disgwyliadau, yn talu unrhyw sylw i ni. Ond, fel mae'n digwydd, maen nhw'n ddifater ddim o gwbl oherwydd mae fy interlocutor mewn trowsus llwyd, crys chwys llwyd, gyda sgarff llwyd o amgylch ei wddf, wedi'i glymu â thrwyn asgetig, yn ceisio bod yn anweledig. Ond oherwydd ei fod yn «rheolaidd yn ystod y dydd» yma.
Mae Benedict Cumberbatch, mae'n troi allan, yn gwneud apwyntiadau yn y bwyty hwn yn gyson, oherwydd ei fod yn byw ddeng munud ar droed i ffwrdd, “ac ni allwch wahodd adref - mae sgrechiadau plant, sgrechiadau, gemau, dagrau, perswâd i fwyta ychydig mwy o hyn, i beidio bwyta gormod o hynny … neu i'r gwrthwyneb—nid dim ond awr dawel, ond awr farw. Ac yma gallwch ddod bron mewn sliperi ac yn syth ar ôl y sgwrs dychwelyd i'n cymuned o hŷn ac iau, lle nad yw'n glir pwy sy'n addysgu pwy … a lle rwy'n ymdrechu i fynd o bob man, ble bynnag yr wyf.
Mae mor rhyfedd i mi glywed yr ymadrodd olaf hwn ganddo — mynychwr nid yn unig o fwytai ar agor yn ystod y dydd, ond hefyd o garpedi coch, cynadleddau i'r wasg, digwyddiadau swyddogol ac elusennol, lle mae'n ddieithriad yn dangos ei hun yn athrylith cyfathrebu. ac yn feistr ar siarad bach. Ac oddi wrth ddyn a gyfaddefodd unwaith bod … Wel, ie, fe ofynnaf iddo ar unwaith am hyn.
Seicolegau: Ben, mae’n ddrwg gen i, ond mae’n rhyfedd clywed am yr awydd i fynd adref gan ddyn a ddywedodd unwaith yn ei ieuenctid mai ei brif ofn oedd byw bywyd cyffredin, di-nod. A dyma chi - teulu, plant, tŷ yn Hampstead ... y cyffredin mwyaf digwmwl. Ond beth am y proffesiwn, gyrfa, enwogrwydd - a yw'r cysyniadau hyn wedi'u dibrisio yn eich llygaid chi?
Benedict Cumberbatch: Wn i ddim a ydych chi'n fy nhroli ... Ond rwy'n ateb o ddifrif. Nawr fy mod i ymhell i mewn i'm pedwardegau, rydw i wedi sylweddoli rhywbeth sy'n ymddangos yn eithaf syml. Bywyd yw'r ffordd. Hynny yw, nid proses sy’n digwydd i ni. Dyma ein llwybr ni, y dewis o lwybr. Nid yw’r gyrchfan—yr un heblaw’r bedd—yn glir iawn. Ond mae pob stop nesaf, fel petai, stop, fwy neu lai yn glir. Weithiau nid i ni ein hunain. Ond yn yr awyrgylch gallwch chi eisoes deimlo'r gwynt oddi yno ...
Rydych chi'n gwybod, wrth gwrs, bod fy rhieni yn actorion. Ac yn gwbl ymwybodol o ba mor ansefydlog yw bywyd actio, weithiau'n waradwyddus, bob amser yn ddibynnol, roedden nhw'n tynhau, ac yn ddifrifol iawn, fy mod i'n cael yr addysg orau bosibl. A defnyddio eu holl adnoddau ariannol i'm hanfon i brif ysgol fechgyn y byd, Ysgol Harrow.
Roeddent yn gobeithio gyda'r rhagolygon y mae Harrow yn eu rhoi, y gallwn ddod yn feddyg, yn astroffisegydd, yn gyfreithiwr, wedi'r cyfan. A byddaf yn dod o hyd i ddyfodol sefydlog, digwmwl. Ond cyn ysgol ac ar wyliau, deuais i’r theatr yn aml, i berfformiadau mam neu nhad. Ac felly dwi'n cofio…
Rwy’n 11 oed, rwy’n sefyll tu ôl i’r llwyfan ac yn edrych ar yr actorion, ar y tywyllwch, sydd i mi yn lle’r awditoriwm … Allanfa Mam, mae hi mewn cylch o olau, ei hystumiau doniol, chwerthin yn y neuadd … A dwi'n teimlo fel o'r tywyllwch yna lle mae'r gynulleidfa , gwres yn dod allan. Wel, dwi'n ei deimlo'n llythrennol!
Mae mam yn dod yn ôl oddi ar y llwyfan, yn fy ngweld ac, yn ôl pob tebyg, mynegiant arbennig ar fy wyneb ac yn dweud yn dawel: “O na, un arall…” Sylweddolodd fy mod wedi mynd. Ac felly, pan gyhoeddais, ar ôl Harrow, fy mod yn dal i fod eisiau dod yn actor, a oedd yn golygu yn ymarferol “uffern â'ch ymdrechion a'ch addysg,” dim ond ochneidio'n drwm y gwnaeth fy rhieni ...
Hynny yw, fe wnes i raglennu’r dyfodol actio hwn ynof fy hun—yno, y tu ôl i’r llenni ym mherfformiad fy mam. A fy nesaf ... «atal» oedd i fod y llwyfan, efallai, os oeddwn yn ffodus, y sgrin. Ddim ar unwaith, ond fe weithiodd. Ac ar ôl yr holl rolau hyn, llwyddiant hudolus a chwbl annisgwyl Sherlock i mi, teimlais fy mod ar goll…
Ac mae'n angenrheidiol iawn - disgyblaeth fewnol, canolbwyntio meddwl, gweledigaeth wir, glir o bethau. Wedi'i wreiddio mewn gwirionedd. Ei derbyniad tawel. Ac mae hyn yn fwy gwerthfawr na llwyddiant proffesiynol, gallaf eich sicrhau. Trodd byw'r bywyd mwyaf cyffredin yn bwysicach na gyrfa.
Ond fe wnaethoch chi siarad am yr awydd i fyw bywyd rhyfeddol ar ôl profiad arbennig, digwyddiad yn Ne Affrica…
… Ie, mewn dirfodolaeth fe'i gelwir yn ffiniol. Roeddwn i'n mynd i'r saethu gyda dau ffrind, roedd gan y car deiar fflat. Gyrrodd chwe dyn â gynnau peiriant i fyny atom ni, gwthio fi a fy ffrindiau i mewn i’r car, fy ngyrru i mewn i’r goedwig, fy rhoi ar fy ngliniau—a gwnaethom ffarwelio â bywyd yn barod, a hwythau, ar ôl cymryd ein cardiau credyd a’n harian parod. , newydd ddiflannu …
Dyna pryd y penderfynais eich bod yn marw ar eich pen eich hun, yn union fel y cawsoch eich geni, nid oes unrhyw un i ddibynnu arno ac mae angen i chi fyw i'r eithaf, ie ... Ond un diwrnod rydych chi'n teimlo mai byw i'r eithaf yw'r hyn ydyw: fy nhref enedigol, ardal dawel, plant gyda ffenestr fawr ac rydych chi'n newid diaper. Dyma fywyd mewn grym llawn, wedi'i fesur gan y mesur mwyaf.
Felly, gadewch i ni ddweud, ni wnaeth y cwarantîn covid hwn fy amddifadu o gydbwysedd, ond cwynodd llawer. Roedd ein teulu cyfan—fi, plant, fy rhieni a’m gwraig—yn sownd yn Seland Newydd, lle’r oeddwn yn ffilmio ar y pryd. Treuliasom ddau fis yno a ni wnaethom sylwi ar y cwarantîn. Dysgais i chwarae'r banjo a phobi bara. Dewison ni fadarch yn y mynyddoedd a darllen yn uchel i'r plant. Byddwn yn dweud ei fod hyd yn oed yn eithaf prysur. A wyddoch chi, mae'n edrych fel math o fyfyrdod - pan fyddwch chi, fel petai, y tu allan i'ch meddyliau arferol, lle mae'n lanach ac yn dawelach.
Rydych chi wedi dweud y gair “tawelwch” ddwywaith yn y pum munud diwethaf…
Ydy, efallai ei fod wedi siarad. Roeddwn i wir yn brin o hyn—heddwch mewnol. Rhoddwyd y cyngor gorau a gefais erioed yn fy mywyd i mi gan gydweithiwr oedrannus iawn 20 mlynedd yn ôl. Roeddwn i yn yr ysgol ddrama ar y pryd. Ar ôl rhywfaint o ymarfer cyffredinol, dywedodd, “Ben, peidiwch â phoeni. Byddwch ofn, byddwch yn ofalus. Ond peidiwch â phoeni. Peidiwch â gadael i'r cyffro ddod â chi i lawr."
Ac roeddwn i wir yn bryderus iawn: a wnes i benderfynu dod yn actor dim ond oherwydd fy mod i fwy neu lai wedi dychmygu'r busnes hwn? Wedi'r cyfan, roeddwn i'n mynd i fynd i Harrow i ddod yn gyfreithiwr, ond ar ryw adeg sylweddolais yn glir nad oeddwn yn ddigon craff ar gyfer hyn. Yna daeth yn amlwg fy mod yn iawn - rwy'n adnabod cyfreithwyr, mae rhai ohonynt yn gyd-ddisgyblion i mi, maen nhw'n hynod o glyfar, ac nid wyf mor ...
Ond wedyn doeddwn i ddim yn iawn o gwbl. Ac nid oedd yn sicr o unrhyw beth - nid ynddo'i hun, nac yn y ffaith ei fod wedi gwneud y peth iawn ... Roedd y cyngor hwnnw'n ddefnyddiol iawn. Ond ar y cyfan, fe wnes i roi'r gorau i boeni dim ond pan ddaeth Sophie a minnau at ein gilydd a chafodd Keith ei eni (ganed Christopher yw mab hynaf yr actor, yn 2015. - Tua ed.).
A ydych yn un o'r rhai sy'n credu bod gyda genedigaeth plant newid yn llwyr?
Ydw a nac ydw. Dwi dal yr un fath. Ond cofiais fy hun fel plentyn—am ymdeimlad gwych, hollol newydd o annibyniaeth a brofais pan roddodd fy chwaer a fy rhieni y beic oedolyn cyntaf i mi! Dwi’n meddwl ei bod hi’n bwysig cofio bod y bachgen oedd yn mwynhau reidio’r beic oherwydd ymdeimlad newydd o annibyniaeth er mwyn bod yn dad da. Ac mae'r cyfrifoldeb yn fath o sobreiddiol, wyddoch chi. Meddyliwch llai amdanoch chi'ch hun.
Dros amser, deuthum yn fwy amyneddgar, dim ond am resymau penodol yr wyf yn poeni.
Yn ogystal, dechreuais ddeall fy rhieni yn llawn. Er enghraifft, y ffaith bod dad yn fy mhlentyndod wedi ymddeol i'r ystafell ymolchi gyda phapur newydd. Eisteddais ar ymyl y bath a darllen. Ac yn delio â threthi yn yr un lle ar y sinc. Ydw, dad, dwi'n deall chi o'r diwedd. Weithiau mae'n angenrheidiol iawn nad oedd y plant o gwmpas. Ond yn amlach y mae yn rhaid eu bod yn y golwg. Dyma'r angor gorau yn ein taith.
Oes gennych chi unrhyw ddarganfyddiadau eich hun ym maes addysg?
Dyma ddulliau fy rhieni. Rwy’n blentyn i bobl aeddfed—roedd fy mam yn 41 oed pan gefais fy ngeni, mae Tracy, chwaer o briodas gyntaf fy mam, 15 mlynedd yn hŷn na mi. Ac eto roedd fy rhieni bob amser yn fy nhrin fel rhywun cyfartal. Hynny yw, roedden nhw'n cyfathrebu â'r plentyn fel gyda phlentyn, ond nid wyf yn cofio'r trobwynt pan siaradon nhw â mi fel oedolyn.
Nid oedd unrhyw un o'm penderfyniadau'n cael eu hystyried yn anghywir, ond dim ond fel … fy mhenderfyniadau i, y byddaf fi fy hun yn gyfrifol amdanynt. Ac yn hytrach y plant sy'n fy magu i na fi! Rwyf wedi dod yn fwy amyneddgar, dim ond am bethau penodol yr wyf yn poeni. Ac—wrth iddynt dyfu i fyny—rwy’n sylweddoli na allaf fod yn gyfrifol am bopeth.
Rwan dwi’n cofio un person bendigedig, mynach yn Kathmandu… Ar ôl Harrow, penderfynais gymryd hoe cyn y brifysgol a mynd i Nepal fel gwirfoddolwr i ddysgu Saesneg i fynachod bach. Ac yna arhosodd yn fath o fyfyriwr mewn un fynachlog - am rai misoedd. Ataliaeth, gwersi o dawelwch, oriau lawer o fyfyrdod. Ac yno, dywedodd un dyn disglair unwaith wrthym: peidiwch â beio'ch hun yn rhy aml.
A ydych chi'n Fwdhydd, oherwydd mae Bwdhaeth yn foesol fwy hyblyg na Christnogaeth?
Ond y gwir yw na allwch chi fod yn gyfrifol am bopeth a phawb! Gwnewch yr hyn a allwch a pheidiwch â beio'ch hun. Oherwydd ei fod yn fath o falchder i ddal eich hun yn gyfrifol mewn sefyllfaoedd lle gallech fod yn ddi-rym mewn gwirionedd. Mae'n bwysig iawn gwybod terfynau eich cyfrifoldeb ac, os rhywbeth, eich euogrwydd.
Yn gyffredinol, i wybod y ffin, i allu atal rhywbeth mewn pryd. Felly gwnes i lawer o bethau yn fy mywyd—ar lwyfan, yn y sinema—fel y byddai fy rhieni yn falch ohonof. Ond ar ryw adeg dywedais wrthyf fy hun: stopiwch. Rwy'n eu caru'n fawr, rwy'n ddiolchgar iawn iddynt, ond ni allwch gyfeirio'ch bywyd yn eu hôl. Mae angen ichi allu stopio mewn pryd—i wneud rhywbeth, i deimlo rhywbeth. Symudwch ymlaen i'r cam nesaf, peidiwch â mynd yn sownd yn yr hyn nad yw bellach yn eich maint, yn dynn, yn rhy dynn.
Dyma’r sbardun mwyaf digamsyniol—pan fydd eich synnwyr o gyfiawnder yn codi
Gyda llaw, yn yr un lle, yn Nepal, aeth fy ffrind a minnau ar daith gerdded, mynd ar goll, ddau ddiwrnod yn ddiweddarach yn yr Himalayas - wele! — gwelsant dom iacod a dilyn llwybr y wagen i'r pentref. Gydag ystumiau, dangosasant eu bod yn newynog yn greulon, ac yn derbyn y bwyd mwyaf blasus yn y byd—wyau. Cefais ddolur rhydd ar unwaith, wrth gwrs. Ac roedd ffrind yn cellwair yn ddigalon: cafodd ein hiachawdwriaeth ganlyniadau eithaf rhyddiaith.
Ac roedd yn iawn: mewn bywyd, mae gwyrthiau a … wel, mae shit yn mynd law yn llaw. Nid o reidrwydd yr ail - dial am y cyntaf. Jyst law yn llaw. Llawenydd a chasineb. Mae hyn i gyd hefyd yn ymwneud â mater heddwch a fy Bwdhaeth.
Sut mae cael teulu wedi effeithio ar eich gwaith? Oedd rhaid i chi ailfeddwl unrhyw beth?
Dydw i ddim yn siŵr, cyn geni plant, cyn gorfod dod o hyd i gydbwysedd rhwng bywyd cartref a gwaith, y byddwn i wedi dadlau o ddifrif dros gyflog cyfartal i ddynion a merched ym myd ffilm a theatr. Ac yn awr yr wyf yn gwrthod y prosiect os nad wyf yn sicr bod y «gwrywaidd» a «benywaidd» cyfraddau ynddo yn gyfartal.
Rwyf, wedi'r cyfan, yn ddyn gwyn canol oed eithaf cyfyngedig, byth yn arbennig o anghenus. Nid yw'n ffaith y byddai wedi fy nghyffwrdd cymaint pe na bawn yn deall yn ymarferol pa fath o dynged yw bod yn fam sy'n gweithio.
Mae hefyd yn chwilfrydig, ar ôl dod yn dad, fy mod yn edrych ar y rolau eu hunain mewn ffordd newydd. Chwaraeais i Hamlet yn y Barbican pan oedd Keith yn flwydd oed. Ac edrychodd ar Hamlet ddim o gwbl yn yr un ffordd ag o'r blaen - fel ar berson sy'n wynebu dewis dirfodol. “I fod neu beidio bod”… Na, gwelais ynddo fab, amddifad, bachgen sy’n ystyried ei fam yn fradwr oherwydd ei bod yn bradychu cof ei dad.
Ac y mae efe i gyd— cynddaredd ieuanc, yn syched i brofi i'w fam pa mor ddrwg ydyw. Mae’n fab yn gyfan gwbl—nid yn bersonoliaeth ddisglair, nid yn gariad neu’n seducer Ophelia, yn ei arddegau a oedd yn teimlo ei fod yn amddifad. Ac yn ceisio dial ar oedolion. Dewch â chyfiawnder yn ôl i Elsinore fel y mae'n ei weld.
Dydw i ddim hyd yn oed yn diystyru bod fy araith ar ôl un o'r perfformiadau yn amddiffyn ffoaduriaid o Syria, yn erbyn gwleidyddion gyda'u penderfyniad hurt i gyfaddef dim ond 20 mil ym Mhrydain mewn 5 mlynedd, tra mai dim ond 5 mil a gyrhaeddodd Lampedusa a Lesvos bob diwrnod … Efallai , roedd yr araith hon hefyd wedi'i llywio'n rhannol gan awydd Hamlet am gyfiawnder … Y geiriau olaf a gyfeiriwyd at wleidyddion — yn sicr.
A ydych yn gresynu at yr araith honno, melltithio elit gwleidyddol Prydain? Yn y diwedd, oherwydd wedyn cawsoch hyd yn oed eich cyhuddo o ragrith.
O ie: «Mae'r seren â miliynau yn cydymdeimlo â'r ffoaduriaid, ni fydd ef ei hun yn eu gadael i mewn i'w dŷ.» A na, dydw i ddim yn difaru. Yn fy marn i, dyma’r sbardun mwyaf digamsyniol—pan fydd eich synnwyr o gyfiawnder yn codi. Yna, fel llawer o rai eraill, cefais fy nhroi drosodd gan lun yn y papurau newydd: corff babi dwy oed ar y llinell syrffio. Roedd yn ffoadur o Syria oedd wedi'i rhwygo gan ryfel, boddodd ym Môr y Canoldir. Bu farw'r plentyn oherwydd iddo ffoi o'r rhyfel.
Roedd angen i mi annerch y gynulleidfa ar frys o'r llwyfan, yn union ar ôl y perfformiad, ar fy mwnau. A chyda rhywbeth oedd yn cynnwys yr un teimlad a brofais—cymysgedd o chwerwder a dicter. Cerddi bardd o Nigeria oedd y rhain: “Nid oes lle i blentyn mewn cwch nes bod y môr yn dawelach na’r wlad …”
Hyd yn hyn, mae’r penderfyniad i gyfyngu mynediad i ffoaduriaid yn ymddangos yn wyllt i mi. Fy nhasg oedd codi arian ar eu cyfer. Ac roedd yr ymgyrch yn llwyddiannus. Dyma'r prif beth. Ie, yr wyf yn gyffredinol wedi anghofio sut i gresynu at yr hyn a wnaed. Dydw i ddim yn hyd iddo. Mae gen i blant.