Cynnwys
Yn Awstria, mae mamau'n aros gartref gyda'u plant
“Ydych chi'n ystyried gadael rhywle yn fuan?” Heb eich plentyn? “ Edrychodd y fydwraig arnaf gyda llygaid llydan pan ofynnais iddi sut i ddefnyddio pwmp y fron. Iddi hi, nid oes angen i'r fam o reidrwydd wybod sut mae'n gweithio. Bydd hi'n treulio ei holl amser gyda'i babi tan
ei 2 oed. Yn Awstria, mae bron pob mam yn aros gartref gyda'u babanod, o leiaf blwyddyn, a'r mwyafrif, dwy neu dair blynedd. Mae gen i gariadon a ddewisodd fod gyda'u plant am y saith mlynedd gyntaf ac mae gan gymdeithas farn gadarnhaol iawn.
Yn Awstria, mae meithrinfeydd yn brin i fabanod o dan flwydd oed
Ychydig o feithrinfeydd yn Awstria sy'n derbyn plant o dan flwydd oed. Nid yw nanis yn boblogaidd chwaith. Os yw'r fenyw yn gweithio cyn bod yn feichiog a bod gan ei gŵr swydd sefydlog, mae'n hawdd rhoi'r gorau i'w gyrfa. Unwaith y bydd y babi wedi'i eni, mae gwladwriaeth Awstria yn talu € 12 i bob teulu, a mater i'r fam yw dewis pa mor hir y bydd ei chyfnod mamolaeth yn para. Gwarantir ei swydd am ddwy flynedd ac ar ôl hynny gall ailddechrau'n rhan-amser. Mae rhai cwmnïau'n amddiffyn y swydd am saith mlynedd, felly gall y fam fagu ei phlentyn yn dawel i'r ysgol gynradd.
Fy hun, cefais fy magu yng nghefn gwlad Awstria, ar Ddydd San Ffolant. Roedden ni'n bump o blant, roedd fy rhieni'n gweithio ar y fferm. Roeddent yn gofalu am yr anifeiliaid ac roeddem yn eu helpu o bryd i'w gilydd. Yn y gaeaf, byddai fy nhad yn mynd â ni i fryn heb fod ymhell o'r tŷ, ac o 3 oed, fe wnaethon ni ddysgu sgïo. Rhwng Tachwedd a Chwefror, roedd popeth wedi'i orchuddio ag eira. Fe wnaethon ni wisgo'n gynnes, gwnaethon ni glymu'r sgïau i'n hesgidiau, clymodd dad ni
y tu ôl i'w dractor a dyma ni'n cychwyn ar antur! Roedd yn fywyd da i ni blant.
Teulu mawr
I fy mam, efallai nad oedd hi mor hawdd cael pump o blant, ond mae gen i'r argraff ei bod hi'n poeni llai amdano nag ydw i heddiw. Aethon ni i'r gwely yn gynnar iawn - pob un ohonom ni, waeth pa mor hen - roedden ni yn y gwely am saith gyda'r nos. Codon ni ar doriad y wawr.
Pan oedden ni'n fabanod, roedd yn rhaid i ni aros yn y stroller trwy'r dydd heb grio. Fe wnaeth ein cymell i ddysgu cerdded yn gyflym iawn. Mae teuluoedd mawr yn cynnal lefel eithaf uchel o ddisgyblaeth yn Awstria, sy'n dysgu parch at yr henoed, amynedd a rhannu.
Mae bwydo ar y fron yn gyffredin iawn yn Awstria
Mae fy mywyd ym Mharis gyda fy unig fab yn wahanol iawn! Rwyf wrth fy modd yn treulio amser gyda Xavier, ac rwy'n wirioneddol Awstria, oherwydd ni allaf ddychmygu ei adael mewn meithrinfa neu nani nes ei fod yn 6 mis oed.
Rwy’n sylweddoli ei fod yn Ffrainc yn foethusrwydd gwych, ac rwy’n ddiolchgar iawn i wladwriaeth Awstria am fod mor hael. Yr hyn sy'n fy nhristáu ym Mharis yw fy mod yn aml yn cael fy hun gyda Xavier. Mae fy nheulu yn bell i ffwrdd ac mae fy nghariadon Ffrengig, mamau ifanc fel fi, wedi dychwelyd i'r gwaith ar ôl tri mis. Pan fyddaf yn mynd i'r sgwâr, mae nanis yn fy amgylchynu. Yn aml, fi yw'r unig fam! Mae babanod Awstria yn cael eu bwydo ar y fron am o leiaf chwe mis, felly nid ydyn nhw'n cysgu trwy'r nos ar unwaith. Fe wnaeth fy pediatregydd yn Ffrainc fy nghynghori i beidio â’i bwydo ar y fron yn y nos, dim ond dŵr, ond ni allaf fentro. Nid yw'n ymddangos yn “gywir” i mi: beth os yw eisiau bwyd arno?
Fe wnaeth fy mam fy nghynghori i ffonio arbenigwr i ddarganfod ble mae'r ffynhonnell ddŵr agosaf at fy nghartref. Mae hyn yn rhywbeth eithaf cyffredin yn Awstria. Os yw babi yn cysgu dros ffynnon, symudwch ei wely. Nid wyf yn gwybod sut i ddod o hyd i dowser ym Mharis, felly rydw i'n mynd i newid lle'r gwely bob nos, ac fe gawn ni weld! Byddaf hefyd yn ceisio
i'w ddeffro o'i nap - yn Awstria mae babanod yn cysgu uchafswm o 2 awr yn ystod y dydd.
Meddyginiaethau Mam-gu yn Awstria
- Fel anrheg geni, rydym yn cynnig mwclis ambr yn erbyn poen cychwynnol. Mae'r babi yn ei wisgo o 4 mis yn ystod y dydd, a'r fam yn y nos (i'w ail-wefru ag egni da).
- Ychydig o feddyginiaeth a ddefnyddir. Yn erbyn twymyn, rydyn ni'n gorchuddio traed y babi gyda lliain wedi'i socian mewn finegr, neu rydyn ni'n rhoi darnau bach o nionyn amrwd yn ei sanau.
Tadau Awstria yn bresennol iawn gyda'u plant
Gyda ni, mae tadau'n treulio'r prynhawniau gyda'u plant. Fel arfer, bydd y gwaith yn dechrau am 7 am, felly erbyn 16 neu 17 pm maent adref. Fel y mwyafrif o Parisiaid, dim ond am 20 pm y daw fy ngŵr yn ôl, felly rwy'n cadw Xavier yn effro er mwyn iddo allu mwynhau ei dad.
Yr hyn a’m synnodd fwyaf yn Ffrainc oedd maint y strollers, pan anwyd fy mab fe gysgodd yn y stroller a gefais pan oeddwn yn fach. Mae'n “hyfforddwr gwanwyn” go iawn, yn fawr iawn ac yn gyffyrddus. Ni allwn fynd â hi i Baris, felly benthyciais un llai fy mrawd. Cyn i mi symud, doeddwn i ddim hyd yn oed yn gwybod ei fod yn bodoli! Mae popeth yn ymddangos yn fach yma, y strollers a'r fflatiau! Ond am ddim byd yn y byd na hoffwn ei newid, rwy'n hapus i fyw yn Ffrainc.
Cyfweliad gan Anna Pamula a Dorothée Saada