Cynnwys
Os yw darllen yn bleser mawr i'ch plentyn, plisiwch ef yn ystod y gwyliau gyda newyddbethau ciwt y mae ein hadolygydd llenyddol Elena Pestereva wedi'u dewis. Fodd bynnag, bydd y detholiad hwn o ddiddordeb hyd yn oed y plant a'r glasoed hynny sy'n amharod i agor y llyfr - mae darluniau hardd a thestunau hynod ddiddorol yma.
“Llond llaw o fefus aeddfed”
Natalia Akulova. O 4 oed
Agorodd straeon cyntaf Natalia Akulova am fywyd plentyn cyn-ysgol Sanya rifyn y plant o dŷ cyhoeddi Alpina. Mae Sanya yn swnllyd, yn egnïol, yn ddyfeisgar - fe'u gelwir yn “blentyn”. Wrth ddarllen amdano gyda phlentyn, byddwch ar yr un pryd yn dweud o ble mae plant yn dod, sut mae jam yn cael ei wneud, plastr yn cael ei roi a buchod yn cael eu godro. Mae telynegiaeth ingol felys nosweithiau haf yn y straeon. “Sut mae mefus yn arogli?” Mae Sanya yn gofyn. “Andersen,” meddai ei thad, “o leiaf, Pushkin.” Ac mae fy mam yn gwrthwynebu: “Nid Pushkin o gwbl. Mae mefus yn arogli o hapusrwydd.” (Alpina. Plant, 2018)
“Calendr Kipper”, “Ffrindiau Bach Kipper”
Mick Inkpen. O 2 flynedd
Mae Baby Kipper gan yr artist Prydeinig Mick Inkpen yn gyfeillgar ac yn smart. Yn gynnar yn yr haf, sylwodd fod “llawer mwy o greaduriaid byw â choesau ac adenydd nag y gallwch chi ei ddychmygu” yn y byd, a dechreuodd ddarganfod enwau tylluanod bach, moch, hwyaid a brogaod. Beth oedd ei enw pan oedd yn ifanc iawn? Mae'n dysgu'n gyflym a hefyd yn deall y byd gyda ffrindiau - mae'n fwy o hwyl. Mae yna dri llyfr am Kipper, mae ganddyn nhw goslef gynnes, darluniau doniol a thudalennau cardbord crwn braf. (Cyfieithwyd o'r Saesneg gan Artem Andreev. Polyandria, 2018)
“Gyda Polina”
Didier Dufresne. O 1 flwyddyn
Bydd y gyfres hon o lyfrau yn helpu i ddatblygu annibyniaeth plant o flwydd a hanner ymlaen. Mae'r ferch Polina yn dysgu ei dol Zhuzhu i frwsio ei dannedd, ymolchi, gwisgo, coginio cacen a gwneud llawer o bethau defnyddiol eraill. Mae wyth llyfr am Polina, pob un ohonynt yn cael eu casglu mewn un set a'u hysgrifennu gan athrawes Montessori, mae ganddyn nhw gyfarwyddiadau syml a dealladwy i rieni - dechreuwch nawr, ac erbyn 3 oed bydd yn haws paratoi am dro. a mynd i'r gwely. (Mann, Ivanov a Ferber, 2018)
“Arth Paddington”
Michael Bond. O 6 oed
Mae Paddington yn blentyn cariad, fel Winnie the Pooh. Rhoddodd Alan Milne ei arth i'w fab ar gyfer ei ben-blwydd. A Michael Bond i'w wraig ar gyfer y Nadolig. Ac yna adroddodd straeon wrthi am y tedi hwn, yn smart iawn ac yn dwp iawn ar yr un pryd. Daeth Paddington i Lundain o Dense Peru. Mae'n byw mewn teulu Brown cyffredin gyda'u plant ac yn wraig cadw tŷ, yn gwisgo marmalêd ym mhocedi cot las ac yng nghoron het goch, yn mynd ar deithiau dinas ac yn fernissages, i'r sw ac ymweliadau, yn ffrindiau gyda'r hynafiaethydd. Mr. Kruber ac yn caru yr Hen Fyd. Rwy'n darllen straeon Michael Bond gyda phlentyn 12 oed a dydw i ddim yn gwybod pa un ohonom sy'n eu caru. Ond bydd plant wrth eu bodd hefyd - mae sawl cenhedlaeth yn caru Paddington ledled y byd. (Cyfieithwyd o'r Saesneg gan Alexandra Glebovskaya, ABC, 2018)
“I’r bwthyn! Hanes bywyd gwlad »
Evgenia Gunter. O 6 oed
Cofiwch, gwerthodd Lopakhin berllan geirios ar gyfer bythynnod haf? Dyna pryd y daeth bythynnod haf i ffasiwn. Gyda'u hymddangosiad, aeth moethusrwydd yr haf mewn natur i weithwyr, raznochintsy, myfyrwyr. Mae Evgenia Gunther yn dweud, ac mae Olesya Gonserovskaya yn dangos sut y cafodd llyfrgelloedd ac offerynnau cerdd eu cludo ar gyfer yr haf, sut y cyfarfu tadau teuluoedd oddi ar y trên, beth yw baddonau a pham yr adeiladodd trigolion haf Sofietaidd dai 4 x 4 m, beth yw “dacha of meithrinfa” a sut y gwnaeth bythynnod haf ein helpu i oroesi yn y 90au newynog. Fodd bynnag, llyfr plant yw hwn, bydd eich plentyn yn dysgu sut i wneud chwiban, slingshot, dugout a bynji, dysgu chwarae gorodki a petanque, paratowch! (Cerdded i mewn i hanes, 2018)
“Llyfr Mawr y Môr”
Yuval Haf. O 4 oed
Cynigiwch y llyfr hwn i'ch plentyn dim ond os ydych chi wir wedi dewis “wrth y môr” ac nid “i'r wlad”. Oherwydd bod troi trwyddo heb y gallu i gyffwrdd â'r slefrod môr â'ch dwylo ac edrych ar y pysgod gyda'ch llygaid yn siomedig: mae'n brydferth iawn. Siarcod a chrwbanod môr, morloi a morfilod, cwestiynau plant ac atebion manwl, darluniau syfrdanol - os nad y môr ei hun, ond ewch ar daith i'r acwariwm lleol gyda'r gwyddoniadur hwn. Gallwch hefyd fynd â hi i'r traeth gyda chi: bydd yn dweud wrthych sut a phwy y gallwn gwrdd yno ar ôl y llanw isel. Gyda llaw, mae Llyfr Mawr y Môr nid yn unig yn wyddoniadur, ond hefyd yn gêm! (Cyfieithwyd gan Alexandra Sokolinskaya. AdMarginem, 2018)
“50 cam tuag atoch chi. Sut i ddod yn hapusach"
Aubrey Andrews, Karen Bluth. O 12 oed
Dylai adnoddau gael eu hailgyflenwi'n iawn yn yr haf fel bod rhywbeth i'w wario yn y gaeaf ac eisoes yn gallu adennill. Mae’r awdur Aubrey Andrews a’r athrawes fyfyrio Karen Bluth wedi casglu o dan un clawr yr arferion mwyaf pwerus a syml o ymlacio a chanolbwyntio, hunan-arsylwi, dadwenwyno digidol, delweddu a llawer mwy. Yn ystod y gwyliau, gallwch chi feistroli ystumiau cobra a chi yn araf, dysgu sut i goginio byrbrydau egni a brecwast gwrth-straen, creu cwpwrdd dillad capsiwl i chi'ch hun ac adolygu'r comedïau gorau. Rhowch ef i'ch merched a cheisiwch ei ymarfer eich hun, gorau po gyntaf: nid yw'r haf yn para am byth. (Cyfieithwyd o'r Saesneg gan Yulia Zmeeva. MIF, 2018)
“Y Ferch A Yfodd Golau'r Lleuad”
Kelly Barnhill. O 12 oed
Bydd y ffantasi hon, y mae The New York Times Book Review yn ei chymharu mewn awyrgylch a lefel artistig â Peter Pan a The Wizard of Oz, a darllenwyr cartwnau Miyazaki, yn swyno nid yn unig pobl ifanc yn eu harddegau ond oedolion hefyd. Yn ei chanol hi mae stori gwrach â chalon dda a’i disgybl 12 oed, merch y Lleuad, wedi’i chynysgaeddu â phwerau hudol. Mae'r llyfr, lle mae yna lawer o gyfrinachau, tynged rhyfeddol, cariad a hunanaberth, yn swyno i'w fyd hudolus ac nid yw'n gadael i fynd tan y dudalen olaf. Nid yw’n gyd-ddigwyddiad iddo ddod yn un o werthwyr gorau’r New York Times a derbyn Medal Newbery (2016), gwobr lenyddol fawreddog a roddwyd am gyfraniadau eithriadol i lenyddiaeth America i blant. (Cyfieithwyd o'r Saesneg gan Irina Yushchenko, Career Press, 2018)
Darllenodd Leo, 8 oed, lyfr i ni
“Mae Nikita yn Ceisio’r Môr” gan Daria Vandenburg
“Yn bennaf oll yn y llyfr hwn roeddwn i'n hoffi Nikita ei hun - er nad yw'n edrych fel fi. Mewn gwirionedd, nid yw byth yr un peth. Daeth Nikita i dacha ei nain. Ar gwyliau. Ar y dechrau roedd yn anfodlon ac eisiau mynd adref at ei rieni i wylio cartwnau a chwarae ar y cyfrifiadur. Yn y dacha, roedd yn anarferol ac yn anghyfforddus. Roedd hyd yn oed eisiau rhedeg i ffwrdd gyda'r nos - ond sylweddolodd na fyddai'n dod o hyd i'w ffordd yn y tywyllwch. Dysgodd mam-gu ef i olchi llestri, er enghraifft, a dod yn annibynnol yn gyffredinol. Fe'i golchodd unwaith, a'r nesaf mae'n dweud: beth, ei olchi eto?! Nid oedd yn ei hoffi. Ond roedd ganddo nain dda, yn gyffredinol, nain mor normal, un go iawn. Fel y dylai fod yn ei rôl: lluniodd gêm am ddreigiau fel y byddai'n golchi'r llestri fel pe bai'n chwarae. Ac yn y diwedd, dechreuodd Nikita wneud llawer o bethau ei hun. Dywedodd mam-gu wrtho am seryddiaeth, dangosodd y sêr iddo o do'r tŷ, siaradodd am y môr, hyd yn oed aeth ar daith gydag ef i chwilio am y môr - mae hi'n gwybod llawer, ac roedd yn ddiddorol iawn darllen. Achos roedd hi'n siarad â Nikita fel oedolyn. Ac rwyf eisoes yn gwybod sut i olchi llestri a reidio beic, rwy'n annibynnol. Ond rydw i wir eisiau mynd i'r môr - i'r Du neu'r Coch! Daeth Nikita o hyd i'w ben ei hun, roedd yn ddi-flewyn ar dafod, ond yn hudolus.
Daria Vandenburg “Mae Nikita yn chwilio am y môr” (Sgwter, 2018).