Mae hyperostosis asgwrn cefn yn glefyd sy'n arwain at ossification yr entheses, hynny yw, ardaloedd ymlyniad ar asgwrn y gewynnau, y tendonau a'r capsiwl ar y cyd, ar hyd yr asgwrn cefn. Am ryw reswm, mae'r celloedd sy'n gyfrifol am adeiladu esgyrn yn dyddodi calsiwm mewn lleoedd lle na ddylent. Y senario fwyaf tebygol yw bod ffactorau genetig ac amgylcheddol yn chwarae rôl ar ddechrau'r cyflwr hwn. Gall hyn achosi poen ac anystwythder. Os effeithir ar y gwddf, gall tyfiant esgyrn roi pwysau ar strwythurau eraill y corff, a all achosi anhawster i anadlu neu lyncu. Gall pobl â hyperostosis asgwrn cefn fyw bywydau egnïol a chynhyrchiol pan fyddant yn derbyn y driniaeth gywir. Ei amcanion yw cynnal hyblygrwydd y cymalau i leihau poen yn y cymalau ac atal cyfyngiadau o ran symudedd a gweithrediad. 

Gelwir y clefyd prin hwn, a all effeithio ar sawl aelod o'r un teulu:

• hyperostosis asgwrn cefn ankylosing;
• gorchuddio hyperostosis asgwrn cefn;
• melorheostosis asgwrn cefn;
• hyperostosis asgwrn cefn idiopathig gwasgaredig;
• neu glefyd Jacques Forestier a Jaume Rotés-Quèrol, a enwir yn y drefn honno ar gyfer y meddyg o Ffrainc a rhewmatolegydd Sbaen a'i ddisgrifiodd yn y 1950au.

Hyperostosis asgwrn cefn yw ail achos mwyaf cyffredin myelopathi ceg y groth, ar ôl cervicarthrosis. Yn brin iawn mewn pobl o dan 40 oed, mae fel arfer yn amlygu ar ôl 60 mlynedd. Mae dynion ddwywaith mor effeithio â menywod. Fe'i gwelir amlaf mewn pynciau gordew sy'n dioddef o glefyd fasgwlaidd weithiau gyda diabetes a hyperuricemia, hy cynnydd yn lefel yr asid wrig yn y corff. .

Mae achosion hyperostosis asgwrn cefn yn dal i fod wedi'u diffinio'n wael. Am ryw reswm, mae'r celloedd sy'n gyfrifol am adeiladu esgyrn yn dyddodi calsiwm mewn lleoedd lle na ddylent. Y senario fwyaf tebygol yw bod ffactorau genetig ac amgylcheddol yn chwarae rôl ar ddechrau'r cyflwr hwn.

Mae'n ymddangos bod diabetes math 2 yn ffactor risg sylweddol, gan fod 25 i 50% o gleifion â hyperostosis asgwrn cefn yn ddiabetig ac mae hyperostosis asgwrn cefn i'w gael mewn 30% o ddiabetig math 2.

Gwelwyd hefyd y gall cymeriant hir o fitamin A arwain at ddechrau symptomau cyntaf y cyflwr mewn pynciau ifanc. Yn olaf, mae pynciau sydd eisoes yn dioddef o osteoarthritis y cefn yn fwy tueddol o ddatblygu'r afiechyd hwn.

Efallai y bydd yn cymryd amser hir i hyperostosis asgwrn cefn amlygu ei hun yn agored. Yn wir, mae pobl â hyperostosis asgwrn cefn yn aml yn anghymesur, yn enwedig ar ddechrau'r afiechyd. Fodd bynnag, gallant gwyno am boen ac anystwythder yn y cefn neu'r cymalau, gan wneud symud yn anodd. 

Fel arfer, mae'r boen yn digwydd ar hyd yr asgwrn cefn, unrhyw le rhwng y gwddf a'r cefn isaf. Mae'r boen weithiau'n fwy difrifol yn y bore neu ar ôl cyfnod hir o anactifedd. Fel arfer nid yw'n diflannu am weddill y dydd. Efallai y bydd cleifion hefyd yn profi poen neu dynerwch mewn rhannau eraill o'r corff fel tendon Achilles, troed, pen-glin, neu gymal ysgwydd.

Mae symptomau eraill yn cynnwys:

• roedd dysffagia, neu anhawster llyncu bwydydd solet, yn gysylltiedig â chywasgu'r hyperostosis ar yr oesoffagws;
• poen niwropathig, sciatica neu niwralgia ceg y groth-brachial, sy'n gysylltiedig â chywasgiad y nerfau;
• toriadau asgwrn cefn;
• gwendid cyhyrau;
• blinder ac anhawster cysgu;
• iselder.

Nid oes triniaeth, nac ataliol na iachaol ar gyfer hyperostosis asgwrn cefn. Mae'r rhan fwyaf o achosion yn cael ei oddef yn dda. Mae dwysedd isel y symptomau yn aml yn cyferbynnu â lefel ymglymiad yr asgwrn cefn a welir ar belydrau-x.

Gall pobl â hyperostosis asgwrn cefn fyw bywydau egnïol a chynhyrchiol pan fyddant yn derbyn y driniaeth gywir. Ei amcanion yw lleihau poen yn y cymalau, cynnal hyblygrwydd ar y cyd ac atal cyfyngiadau o ran symudedd a gweithrediad.

Er mwyn helpu'r claf i reoli'r boen a lleihau stiffrwydd, efallai y bydd yn gallu troi at driniaeth symptomatig yn seiliedig ar:

• poenliniarwyr fel paracetamol;
• cyffuriau gwrthlidiol anlliwol (NSAIDs);
• corticosteroidau.

Gall rheolaeth trwy ffisiotherapi neu geiropracteg helpu i gyfyngu ar stiffrwydd a gwella symudedd cleifion. Mae gweithgaredd corfforol ac ymestyn cymedrol hefyd yn agwedd bwysig ar reolaeth. Gallant leddfu blinder, lleddfu poen yn y cymalau ac anystwythder, a helpu i amddiffyn cymalau trwy gryfhau'r cyhyrau o'u cwmpas.

Os bydd difrod treulio (dysffagia) neu nerfus (poen niwropathig), efallai y bydd angen ymyrraeth lawfeddygol o'r enw datgywasgiad, gyda'r nod o gael gwared ar yr osteoffytau, hynny yw, y tyfiannau esgyrnog.