Yn ôl astudiaeth ddiweddar yn America, mae bod yn agored i olau artiffisial cryf y tu allan yn y nos yn cynyddu'r risg o ganser y thyroid 55%. 

Mae goleuadau stryd a ffenestri siopau wedi'u goleuo yn y nos yn tarfu ar y cloc mewnol, ac yn cynyddu'r risg o ddatblygu canser y thyroid 55%. Datgelir hyn gan astudiaeth a gynhaliwyd am bron i 13 mlynedd gan ymchwilwyr ym Mhrifysgol Texas, yn yr Unol Daleithiau, a gyhoeddwyd ar Chwefror 8 yng nghyfnodolyn Cymdeithas Canser America. I ddod i'r casgliad hwn, dilynodd tîm o wyddonwyr am 12,8 mlynedd 464 o oedolion Americanaidd yr oeddent wedi'u recriwtio yn 371 a 1995. Ar y pryd, roeddent rhwng 1996 a 50 oed. Yna fe wnaethant amcangyfrif lefelau golau artiffisial yn ystod y nos yn y cyfranogwyr gan ddefnyddio delweddau lloeren. Roedd cydberthynas rhwng data a data'r Gofrestrfa Ganser Genedlaethol i nodi diagnosisau o ganser y thyroid hyd at 71. O ganlyniad, canfuwyd achosion o ganser y thyroid yn 2011, 856 mewn dynion a 384 mewn menywod. Mae'r ymchwilwyr yn tynnu sylw bod y lefel uwch o olau yn gysylltiedig â risg uwch o 472% o ddatblygu canser y thyroid. Roedd gan fenywod fathau mwy lleol o ganser tra bod dynion yn cael eu heffeithio'n fwy gan gamau mwy datblygedig y clefyd. 

“Fel astudiaeth arsylwadol, nid yw ein hastudiaeth wedi’i gynllunio i sefydlu cyswllt achosol. Felly, nid ydym yn gwybod a yw lefelau uwch o olau allanol yn y nos yn arwain at risg uwch o ganser y thyroid; fodd bynnag, o ystyried y dystiolaeth hirsefydlog sy'n cefnogi rôl amlygiad golau nos ac aflonyddwch rhythm circadian, gobeithiwn y bydd ein hastudiaeth yn ysgogi ymchwilwyr i archwilio ymhellach y berthynas rhwng golau nos a golau nos. canser, a chlefydau eraill, meddai Dr. Xiao, prif awdur y gwaith. Yn ddiweddar, gwnaed ymdrechion mewn rhai dinasoedd i leihau llygredd golau, a chredwn y dylai astudiaethau yn y dyfodol asesu a yw'r ymdrechion hyn yn cael effaith ar iechyd pobl ac i ba raddau, ”parhaodd. Felly mae'n rhaid cynnal ymchwil bellach i gadarnhau'r canlyniadau hyn.