Grégoire: “mae fy ngwraig yn meddwl fy mod i'n iâr dadi go iawn”

Grégoire, iâr papa ar ben teulu cymysg

Mae eich albwm newydd “Poésies de notrefance” * newydd gael ei ryddhau. Pam rhoi'r cerddi hyn i gerddoriaeth?

Un diwrnod, roedd fy llysfab 12 oed yn brwydro i ddysgu L'Albatros, o Baudelaire. Fe wnes i iddo wrando ar y CD “Léo Ferré chante Baudelaire”. Mewn 10 munud, roedd yn adnabod y testun ar ei gof ac roedd yn deall nad dim ond ychydig eiriau ar ddarn o bapur yw barddoniaeth, ond yn aml y ffordd harddaf o ddweud pethau. Fe wnes i'r albwm hon hefyd ar gyfer fy mab Paul sy'n 2 a hanner oed. Wrth gwrs, mae'n dal yn fach ac am y tro, iddo ef, dim ond “cerddoriaeth daddy” ydyw. Ond pan mae'n hŷn, hoffwn iddo wneud iddo fod eisiau darllen barddoniaeth. 

A wnaeth recordio'r ddisg hon eich atgoffa o'ch plentyndod?

Roedd y gerdd “When my sister and me” gan Théodore de Banville yn fy atgoffa o'r rhai a ddysgais ar gyfer Sul y Mamau. Ac mae’r holl glasuron gwych hyn gan Jean de La Fontaine, Maurice Carême, Luc Bérimont… yn fy atgoffa o arogleuon sialc, hopscotch, y maes chwarae, nid nonsens difrifol. Yn fyr, amser byrbwylldra. Heblaw, roedd yr albwm hwn yn seibiant adfywiol oherwydd bod y geiriau i gyd yn gadarnhaol ac yn ysgafn. Maent yn cyfleu gwerthoedd syml iawn ond hanfodol. Ac yna, arhosais yn blentyn mawr hefyd! Mae gen i ochr chwareus. Poker, gemau bwrdd, Playstation ... Mae hyn i gyd yn fy nifyrru llawer ac rydw i wrth fy modd yn treulio amser gyda fy mab yn chwarae'r trên bach, y ceir, yn mynd ag ef i'r llawen…

Ydy tadolaeth wedi eich newid chi?

Newidiodd bopeth mewn gwirionedd. Nawr nid yw fy mywyd bellach yn ymwneud â mi yn unig. Rwyf hefyd yn sylweddoli'r cyfrifoldeb sy'n ei olygu. Heddiw, pan fyddaf yn gwneud albwm, rwy'n gwrando arno'n wahanol, gan ddweud wrthyf fy hun, pan fydd Paul a Léopoldine (fy merch 9 mis oed) yn gwrando arno, nad wyf am iddynt gael eu cywilyddio gan y fath beth. Ac mae tadolaeth hefyd wedi atgyfnerthu fy awydd i gymryd rhan mewn cymdeithasau sy'n gofalu am blant, fel y gymdeithas ELA yr wyf yn noddwr iddi, neu Rêves d'enfance. 

Pa fath o dad ydych chi?

Byddai fy ngwraig yn dweud wrthych fy mod yn iâr papa! Mae'n wir! Ond dwi hefyd yn dadi canwr, cacennau… A dweud y gwir, dwi’n eitha cwl. Ond wrth gwrs mae yna reolau o gwmpas y tŷ, ac ni all y plant wneud unrhyw beth. Rwyf hefyd yn hoff iawn o goginio. Ar gyfer fy mhen-blwydd, fy ngwraig hyd yn oed yn rhoi i mi ... juicer! Ers hynny, rwyf wedi bod yn profi llawer o sudd ffrwythau. Mae Paul wrth ei fodd â'i sudd oren gwasgedig bob bore! Ac am hanner dydd, dwi’n paratoi ei ginio iddo: pasta ricotta-spinach, reis-parmesan-tomatos… dwi am ei gyflwyno i gynnyrch da, blasau syml ond dilys. A dwi'n lwcus, mae'n hoffi popeth. Daeth hyd yn oed yn gariad i Roquefort! Trwy ddarganfod amrywiaeth eang o chwaeth, gall wedyn ddewis yr hyn sydd orau ganddo. Mewn cerddoriaeth, mae'r un peth. Rydyn ni'n gwneud iddo wrando ar yr arddulliau rydyn ni'n eu hoffi. Mae'n mynd o Bob Dylan i Beethoven. Pan mae’n clywed “Let it be”, mae eisoes yn adnabod y Beatles! Ar hyn o bryd, mae'n gwrando ar fy albwm diweddaraf a chaneuon Chantal Goya ar ailadrodd. 

A wnaethoch chi gymryd eich lle fel tad yn hawdd?

Ar y dechrau, nid oedd yn hawdd oherwydd bod y berthynas yn gryf iawn rhwng y babi a'r fam. Ond ar ôl pob genedigaeth, rydw i'n gwarchod pob un o fy mhlant am wythnos. Roedd fy ngwraig wedi cymryd gwyliau i orffwys. Roedd y cyfarfodydd un i un hyn yn eiliadau hanfodol a helpodd fi i fondio â nhw.

Sut ydych chi'n cysoni bywyd artist a bywyd teuluol?

Nid wyf yn cymodi, fy mywyd teuluol yn gyntaf. Rwy'n ceisio treulio cymaint o amser â phosibl gyda fy mhlant. Rwy'n gweithio gartref pryd bynnag y bo hynny'n bosibl: Rwy'n recordio'r alawon yn fy stiwdio recordio ac rwy'n cynnal y cyfweliadau yn ystod naps. Os byddaf yn mynd ar daith o fewn 3 awr i yrru, byddaf yn dychwelyd gyda'r nos. Ac ar daith, rwy'n mynd â Paul gyda mi. Cymeraf y cyfle hwn oherwydd am y foment nid yw'n mynd i'r ysgol eto. Ond ym mis Medi, aeth i mewn i kindergarten. Ef, yn hapus dros ben, fi, rwy'n dychryn y gwahanu ychydig ... ond dylai hynny fod yn iawn, ar y dechrau, dim ond yn y bore y bydd yn mynd. Gartref mae bob amser yn fywiog, gyda thri yn fy arddegau a thri phlentyn ifanc. Y rhai mawr yw cefnogwyr y rhai bach. Nid oes angen gwarchodwyr arnom ac mae hynny'n rhoi cyfrifoldebau iddynt. Ac ar gyfer y gwyliau, idem, rydyn ni'n eu gwario gyda'r teulu. 

Oes gennych chi ddefod deuluol?

Ydy, ac mae'n hanfodol! Bob nos rwy'n darllen stori i Paul. Ar hyn o bryd, mae'n gaeth i anturiaethau Barbapapa a Monsieur et Madame. Yna mae fy ngwraig yn dod â'i flanced ato, yn ei gofleidio, ac mae'n cwympo i gysgu ar unwaith.

* Chwarae Ymlaen, Fy Mawr-Gymar.