Cynnwys
Mae'r haf mor brydferth fel nad oes angen llyfrau arno? Neu a ydyn ni'n ei garu hefyd am y ffaith bod yna gyfle i ymhyfrydu mewn darllen? I'r rhai na allant ddychmygu bywyd heb ddarllen, nac ar y ffordd, nac mewn hamog, nac ar y traeth, rydym wedi dewis y mwyaf diddorol.
Ar y ffordd ac ar wyliau, fel arfer rydych chi eisiau darllen rhywbeth ysgafn a diddorol. Bydd ein sgôr llyfr yn eich helpu i wneud y dewis cywir.
«Y Frenhines a minnau» gan Sue Townsend
Stori ddoniol a sobreiddiol am sut y collodd Brenhines Lloegr ei gorsedd a symud gyda'i theulu cyfan i faestref dinesig Llundain, a'r Gweriniaethwyr yn gwerthu Lloegr i'r Japaneaid. Mae'r daith i lawr yr ysgol gymdeithasol yn gorfodi'r teulu brenhinol i ailystyried eu hagwedd at fywyd, i ddod i adnabod ei gilydd a'u hunain o'r newydd. Mae'r nofel eisoes wedi dod yn glasur Saesneg, ond daeth argraffiad newydd y llyfr yn ddefnyddiol: yn y gwanwyn, trodd Elizabeth II yn 90 oed.
Cyfieithiad o'r Saesneg gan Inna Stam. Phantom Press, 320 t.
«Noson o Dân» gan Eric-Emmanuel Schmitt
Teithlyfr yn nhraddodiadau gorau'r genre a gwaith bywgraffyddol cyntaf awdur byd-enwog o Ffrainc. Mae'r awdur Eric-Emmannuel Schmitt yn sôn am ei heicio yn Sahara Algeriaidd a'r deffroad ysbrydol ifanc a ddylanwadodd ar ei holl fywyd. Rydym yn aros am dirluniau folcanig anhygoel, emyn i'r bywyd syml, datganiadau aphoristic am (ddim) bodolaeth Duw a disgrifiad o'r profiad cyfriniol a brofwyd.
Cyfieithiad o'r Ffrangeg gan Natalia Khotinskaya. Wyddor, 160 t.
«Dyrannu Carreg» gan Abraham Vergese
Saga deuluol am yr efeilliaid Marion a Shiva a'u hanwyliaid, wedi ymroi'n ffanatig i feddygaeth. Plentyndod hapus mewn cenhadaeth Gristnogol yn Addis Ababa, hunan-ddarganfyddiad, cariad a brad, taith ar draws y cefnfor a dychwelyd adref mewn cyfuniadau cyferbyniol o Ethiopia ac Efrog Newydd - yr ychydig ddyddiau a gymer ar gyfer darlleniad hir, bydd eich meddyliau yn cael eu bell i ffwrdd. Ni ellir darllen y nofel angerddol a dramatig hon, sydd bron yn gyffesol, mewn ffordd ddatgysylltiedig—mae’n rhyfeddol.
Cyfieithiad o'r Saesneg gan Sergei Sokolov. Phantom Press, 608 t.
«Turdeyskaya Manon Lescaut» Vsevolod Petrov
Stori garu fer mewn amgylchiadau trist: trên ambiwlans yn reidio trwy eira'r Ail Ryfel Byd, trwy ryddiaith rhyfel gyfarwydd, ac i'r Oes Arian. Vsevolod Petrov - beirniad celf Sofietaidd; cyhoeddwyd ei stori am 1946 am y tro cyntaf, ac nid yw hynny'n syndod: nid oes unrhyw arwyddion o'r cyfnod sydd ynddi. Dim ond llusernau hanner ysgafn, prin, emosiynau anesboniadwy, anesmwythder, ofn a dau ymadawwr blinedig: nyrs Vera a'r adroddwr.
Tŷ Cyhoeddi Ivan Limbakh, 272 t.
«Teyrngarwch» Enfys Rowell
Nofel llawn hiwmor am y cariadon 30 oed Beth a Jennifer, sy'n gohebu am ddyddiau'n ddiweddarach, a Lincoln, ar ddyletswydd, yn darllen eu gohebiaeth. Mae mewn cariad â Beth, er nad yw erioed wedi ei gweld. Mae teimlad mawr yn rhyfeddu: bydd Lumpy Lincoln yn mynd i'r gampfa, yn symud allan oddi wrth ei fam ac yn rhoi'r gorau i'w swydd wirion. Ond beth am Beth? Ni allwch ddweud: "Rwy'n gwybod eich bod yn brydferth, rwyf wedi bod yn darllen eich llythyrau ers blwyddyn gyfan." Yn ffodus, mae'r dref yn fach ac mae'r ddau wrth eu bodd â ffilmiau.
Cyfieithiad o'r Saesneg gan Tatyana Kamyshnikova. Tramor, 416 p.
« ty Saeson. Stori agos-atoch gan Lucy Worsley
Mae gan Lucy Worsley waith anhygoel o warchod palasau brenhinol fel Kensington, y Tŵr a Chastell Hillsborough, ond mae’r llyfr nid yn unig yn ymwneud â phalasau, ond am dŷ Lloegr ym mhob manylyn. Cynildeb cyfathrebu â gweision a choquetry yn yr ystafelloedd byw, ymddangosiad y gwely a manylion personol yr ystafelloedd ymolchi - mae Lucy Worsley yn sôn am fywyd brenhinoedd a chominwyr, am arddulliau gwahanol gyfnodau, am y teimlad o gysur a heddwch perthynol i'r ty.
Cyfieithiad o'r Saesneg gan Irina Novoseletskaya. Sinbad, 399 t.