Trais domestig, gyda phwy i gysylltu?

Yn ei adroddiad ym mis Gorffennaf 2019, cyhoeddodd y Ddirprwyaeth Cymorth i Ddioddefwyr (DAV) y ffigurau ar gyfer lladdiadau o fewn y cwpl ar gyfer y flwyddyn 2018. Felly digwyddodd 149 o ddynladdiadau mewn cyplau, gan gynnwys 121 o ferched a 28 o ddynion. Merched yw prif ddioddefwyr trais domestig: menywod yw 78% o ddioddefwyr trais domestig a gofnodwyd gan yr heddlu a gwasanaethau gendarmerie, yn ôl ffigurau gan yr Arsyllfa o drais yn erbyn menywod.

Amcangyfrifir felly yn Ffrainc bob 2,8 diwrnod, mae menyw yn marw o guriadau ei phartner ymosodol. Mae 225 o ferched y flwyddyn ar gyfartaledd yn dioddef trais corfforol neu rywiol a gyflawnwyd gan eu cyn-bartner neu eu partner presennol. Dywed 3 o bob 4 o ferched sy'n ddioddefwyr eu bod wedi dioddef gweithredoedd dro ar ôl tro, ac mae 8 o bob 10 o ddioddefwyr benywaidd yn nodi eu bod hefyd wedi bod yn destun ymosodiadau seicolegol neu ymosodiadau geiriol.

Felly, pwysigrwydd rhoi mesurau concrit ar waith i amddiffyn dioddefwyr trais domestig a'u helpu i dorri'r cylch dieflig, cyn ei bod hi'n rhy hwyr.

Trais domestig: cyd-destunau arbennig o ffafriol

Os gall trais o fewn y cwpl ddigwydd yn anffodus ar unrhyw adeg, heb fod o reidrwydd arwyddion rhybuddio, arsylwyd bod cyd-destunau penodol, rhai sefyllfaoedd, yn cynyddu'r risg i fenyw ddioddef gweithredoedd o drais, ac i ddyn gyflawni'r fath weithredoedd. Dyma ychydig:

• -gysylltiadau neu anfodlonrwydd yn y cwpl;
• - goruchafiaeth dynion yn y teulu;
• - beichiogrwydd a dyfodiad plentyn;
• - cyhoeddi gwahanu neu wahanu effeithiol;
• - undeb gorfodol;
• -ynysu cymdeithasol ;
• - sefyllfaoedd straen a straen (problemau economaidd, tensiynau yn y cwpl, ac ati);
• - dynion â phartneriaid lluosog;
• - bwlch oedran yn y cwpl, yn enwedig pan fo'r dioddefwr yn y grŵp oedran is na'r priod;
• -gwahaniaeth rhwng lefelau addysgol, pan fydd y fenyw yn fwy addysgedig na'i phartner gwrywaidd.

La yfed alcohol hefyd yn ffactor risg ar gyfer trais domestig, a ddarganfuwyd mewn 22 i 55% o gyflawnwyr ac 8 i 25% o ddioddefwyr. Mae'n gysylltiedig â chanlyniadau mwy difrifol trais, ond mae'n aml yn gysylltiedig â ffactorau risg neu sefyllfaoedd eraill.

Pa amddiffyniadau sy'n bosibl i ddioddefwyr trais domestig?

Os oes gennych ffeilio cwyn, gall y barnwr troseddol gymryd mesurau amddiffynnol ar unwaith, fel y gwaharddiad i'r tramgwyddwr fynd at y dioddefwr, i rai lleoedd yn aml, mae cuddio cyfeiriad y dioddefwr, rhwymedigaeth dilyniant ar gyfer yr awdur neu hyd yn oed ei leoliad dan glo dros dro a rhoi ffôn amddiffyn, yn dweud “ffonio perygl difrifol”, Neu TGD.

Mae gan y ffôn perygl difrifol allwedd bwrpasol, sy'n caniatáu i'r dioddefwr ymuno, os bydd perygl difrifol, i'r gwasanaeth cymorth o bell sy'n hygyrch 7 diwrnod yr wythnos a 7 awr y dydd. Os yw'r sefyllfa'n gofyn am hynny, mae'r gwasanaeth hwn yn rhybuddio'r heddlu ar unwaith. Mae'r ddyfais hon hefyd yn caniatáu geolocation y buddiolwr.

Anhysbys a dal i fod yn rhy ychydig yn cael ei ddefnyddio, gellir rhoi system arall ar waith cyn neu ar ôl ffeilio cwyn am drais domestig. Mae'n y gorchymyn amddiffyn, a gyhoeddwyd gan farnwr y llys teulu. Yn fesur brys hynod amddiffynnol, gellir gweithredu'r gorchymyn amddiffyn yn gyflym, gan fod yr oedi gweithdrefnol yn eithaf cyflym (tua 1 mis). I wneud hyn, mae angen cipio’r barnwr mewn achosion teuluol trwy gais a gyflwynir neu a gyfeiriwyd at y Gofrestrfa, gyda’r copïau o’r dogfennau’n dangos y perygl y mae un yn agored iddo (tystysgrifau meddygol, llawlyfrau neu gwynion, copïau o SMS, recordiadau, ac ati). Mae modelau o geisiadau ar y rhyngrwyd, ond gall cymdeithas neu gyfreithiwr gynorthwyo un ar gyfer hyn hefyd.

Mae hefyd yn bosibl, ar gais, elwa dros dro cymorth cyfreithiol i dalu ffioedd cyfreithiol ac unrhyw ffioedd beili a chyfieithydd ar y pryd.

Yna gall y barnwr, os penderfynir ar y gorchymyn amddiffyn, roi nifer o fesurau amddiffyn ar waith ar gyfer y dioddefwr, ond hefyd i blant y cwpl os oes rhai. Bydd yn gallu gweld eto telerau awdurdod rhieni, y cyfraniad at dreuliau cartref a'r cyfraniad at gynnal a chadw ac addysg plant. Mae hefyd yn bosibl cael gwaharddiad ar adael y wlad i blant.

Mae methu â chydymffurfio â'r mesurau a osodir gan y gorchymyn amddiffyn yn gyfystyr trosedd y gellir ei chosbi â dwy flynedd o garchar ac Dirwy o € 15. Felly mae'n bosibl ffeilio cwyn os nad yw'r ymosodwr yn cydymffurfio â'r mesurau hyn.

Trais domestig: strwythurau a chymdeithasau i gysylltu â nhw

Wedi'i ddylunio'n dda, mae'r wefan stop-violences-femmes.gouv.fr yn rhestru'r holl strwythurau a chymdeithasau sy'n bresennol yn Ffrainc i helpu dioddefwyr trais, p'un a yw'n drais o fewn y cwpl neu o fath arall. (ymosodiad, trais corfforol neu rywiol…). Mae teclyn chwilio yn caniatáu ichi ddod o hyd i'r cymdeithasau ger eich cartref yn gyflym. Nid oes llai na 248 o strwythurau yn Ffrainc sy'n delio â thrais o fewn y cwpl.

Ymhlith yr amrywiol strwythurau a chymdeithasau sy'n ymladd yn erbyn trais yn erbyn menywod, ac yn enwedig trais domestig, gallwn ddyfynnu dau brif un:

• Y CIDFF

Mae'r rhwydwaith cenedlaethol o 114 o Ganolfannau Gwybodaeth ar Hawliau Menywod a Theuluoedd (CIDFF, dan arweiniad CNIDFF), yn cynnig gwasanaethau gwybodaeth a chymorth arbenigol i fenywod sy'n dioddef trais. Mae timau proffesiynol (cyfreithwyr, seicolegwyr, gweithwyr cymdeithasol, cwnselwyr teulu a phriodas, ac ati) hefyd yn bresennol i gefnogi menywod yn eu hymdrechion, arwain grwpiau trafod, ac ati. Rhestr o CIDFF yn Ffrainc a'r wefan gyffredinol www.infofemmes.com.

• Y FNSF

Mae Ffederasiwn Cenedlaethol Undod Merched yn rhwydwaith sy'n dwyn ynghyd gymdeithasau ffeministaidd am ugain mlynedd sy'n ymwneud â'r frwydr yn erbyn pob math o drais yn erbyn menywod, yn enwedig y rhai sy'n digwydd yn y cwpl a'r teulu. Mae'r FNSF wedi bod yn rheoli'r gwasanaeth gwrando cenedlaethol ers 15 mlynedd: 3919. Ei wefan: solidaritefemmes.org.

• Le 3919, Gwybodaeth Viomesces Femmes

Mae 3919 yn nifer sydd wedi'i fwriadu ar gyfer menywod sy'n dioddef trais, yn ogystal â'r rhai o'u cwmpas a'r gweithwyr proffesiynol dan sylw. Mae'n rhif gwrando cenedlaethol ac anhysbys, sy'n hygyrch ac yn rhydd o linell dir ar dir mawr Ffrainc a'r adrannau tramor.

Mae'r rhif yn ar agor o ddydd Llun i ddydd Sadwrn, 8 am i 22 pm a gwyliau cyhoeddus 10 am i 20 pm (ac eithrio Ionawr 1, Mai 1 a Rhagfyr 25). Mae'r rhif hwn yn ei gwneud hi'n bosibl gwrando, darparu gwybodaeth, ac, yn dibynnu ar geisiadau, cyfeiriadedd priodol tuag at systemau cymorth a gofal lleol. Wedi dweud hynny, nid yw'n rhif argyfwng. Mewn argyfwng, fe'ch cynghorir i ffonio 15 (Samu), 17 (Heddlu), 18 (Dynion Tân) neu 112 (rhif argyfwng Ewropeaidd).

Pa gamau ddylech chi eu cymryd os ydych chi'n dioddef trais domestig?

Gallwn, ar y dechrau, ac os nad ydym mewn perygl uniongyrchol, ffoniwch y rhif penodol, 3919, a fydd yn ein tywys yn ôl ein sefyllfa. Ond rhaid cymryd camau eraill hefyd i roi diwedd ar y trais: maen nhw'n cynnwys ffeilio cwyn.

P'un a yw'r ffeithiau'n hen neu'n ddiweddar, mae'n ofynnol i'r heddlu a gendarmes gofrestru cwyn, hyd yn oed os nad oes tystysgrif feddygol ar gael. Os nad ydych am gyflwyno cwyn, gallwch yn gyntaf riportio'r trais trwy wneud datganiad ar ganllaw (heddlu) neu adroddiad deallusrwydd barnwrol (gendarmerie). Mae hyn yn dystiolaeth mewn erlyniadau dilynol. Dylid rhoi derbynneb am y datganiad i'r dioddefwr, ynghyd â chopi llawn o'u datganiad, os gofynnir am hynny.

Os yw cael gafael ymlaen llaw artystysgrif arsylwi meddygol nid yw meddyg teulu yn orfodol ffeilio cwyn am drais domestig, mae'n ddymunol o hyd. Yn wir, mae'r dystysgrif feddygol yn gyfystyr un o'r darnau tystiolaeth trais a ddioddefodd yng nghyd-destun achos cyfreithiol, hyd yn oed os yw'r dioddefwr yn cyflwyno cwyn sawl mis yn ddiweddarach. Yn ogystal, gall yr heddlu neu gendarmerie orchymyn archwiliad meddygol fel rhan o'r ymchwiliad.

Ni all y barnwr troseddol ynganu mesurau amddiffynnol a chymryd camau cyfreithiol yn erbyn y tramgwyddwr dim ond os oes adroddiad wedi'i wneud.

Gellir cyflwyno'r adroddiad hwn naill ai i'r heddlu neu'r gendarmerie, neu'r erlynydd cyhoeddus gan y dioddefwr ei hun, gan dyst neu berson sydd â gwybodaeth am y trais. Mewn achos o amheuaeth neu gwestiynau am y camau i'w cymryd, cysylltwch â 3919, a fydd yn eich cynghori.

Beth i'w wneud os ydych chi'n dyst i drais domestig?

Os ydych chi'n dyst i drais domestig yn eich entourage, neu os oes gennych unrhyw amheuon ynghylch achos o drais domestig, riportiwch ef, er enghraifft i'r heddlu, gwasanaeth cymdeithasol neuadd eich tref, cymdeithasau cefnogi dioddefwyr. Peidiwch ag oedi cyn awgrymu bod y dioddefwr yn mynd gyda nhw i ffeilio cwyn, neu ddweud wrthynt fod gweithwyr proffesiynol a chymdeithasau a all eu helpu ac y gallant ymddiried ynddynt. Ffoniwch 17 hefyd, yn enwedig pan fo'r sefyllfa'n berygl difrifol ac uniongyrchol i'r dioddefwr.

O ran dioddefwr trais domestig, fe'ch cynghorir i:

• - peidiwch â chwestiynu stori'r dioddefwr, na lleihau cyfrifoldeb yr ymosodwr;
• - heb fod ag agwedd hunanfodlon gyda'r ymosodwr, sy'n ceisio symud y cyfrifoldeb i'r dioddefwr;
• -cefnogi'r dioddefwr ar ôl y ffaith, a rhowch y geiriau go iawn ar yr hyn a ddigwyddodd (gydag ymadroddion fel “Mae'r gyfraith yn gwahardd ac yn cosbi'r gweithredoedd a'r geiriau hyn”, “yr ymosodwr sy'n llwyr gyfrifol”, “Gallaf fynd gyda chi at yr heddlu”, “Gallaf ysgrifennu tystiolaeth ar eich cyfer lle rwy'n disgrifio'r hyn a welais / a glywais”...);
• - parchu ewyllys y dioddefwr a pheidio â gwneud penderfyniad drosto (ac eithrio mewn achosion o berygl difrifol ac uniongyrchol);
• -ei trosglwyddo unrhyw dystiolaeth et tystiolaeth gadarn a yw hi'n dymuno riportio'r ffeithiau i'r heddlu;
• -if nad yw'r dioddefwr yn dymuno ffeilio cwyn ar unwaith, gadewch ei manylion cyswllt, fel ei bod hi'n gwybod ble i chwilio am gefnogaeth os bydd hi'n newid ei meddwl (oherwydd gall gwneud y penderfyniad i ffeilio cwyn gymryd amser i ddioddefwr, yn enwedig o ran trais partner agos a thrais rhywiol).

Sylwch fod y cyngor hwn hefyd yn berthnasol pan fydd dioddefwr trais domestig yn ymddiried mewn rhywun nad yw wedi bod yn dyst uniongyrchol i'r trais.

Ffynonellau a gwybodaeth ychwanegol: 

• https://www.stop-violences-femmes.gouv.fr
• https://www.stop-violences-femmes.gouv.fr/IMG/pdf/depliant_violences_web-3.pdf