Cynnwys
Gallwn garu dwy wlad ar yr un pryd
Er i mi gael fy ngeni yn Ffrainc, rydw i hefyd yn teimlo Libanus gan fod fy nheulu i gyd yn dod o'r fan honno. Pan anwyd fy nwy ferch, y lle cyntaf i ni ymweld ag ef oedd neuadd y dref, i gael pasbortau. Mae'n eithaf posibl cael dau hunaniaeth ddiwylliannol a charu dwy wlad ar yr un pryd, yn union fel rydyn ni'n caru'r ddau riant. Mae'r un peth yn wir am yr iaith. Rwy'n siarad â Noor a Reem yn Ffrangeg, a gyda fy ngŵr Ffrangeg a Libanus. Er mwyn iddyn nhw hefyd ddysgu siarad Libanus, ei ysgrifennu, ei ddarllen a dod i adnabod diwylliant eu cyndeidiau, rydyn ni'n ystyried cofrestru ein merched mewn ysgol yn Libanus ar ddydd Mercher.
Ar ôl genedigaeth, rydyn ni'n cynnig meghli i'r fam
Rwyf wedi cael dau feichiogrwydd a danfoniad rhyfeddol, yn annelwig a heb gymhlethdodau. Nid yw’r rhai bach erioed wedi cael problem gyda chysgu, colig, dannedd… ac felly nid oedd angen i mi chwilio am feddyginiaethau traddodiadol o Libanus, a gwn y gallwn ddibynnu ar fy mam yng nghyfraith.
a fy modrybedd sy'n byw yn Libanus i'm helpu i'w coginio. Ar gyfer genedigaeth y merched, paratôdd fy mam a fy nghefnder meghli, pwdin sbeis gyda chnau pinwydd, pistachios a chnau Ffrengig sy'n helpu'r fam i adennill egni. Mae ei liw brown yn cyfeirio at y tir a ffrwythlondeb.
Y rysáit meghli
Cymysgwch 150 g o bowdr reis, 200 g o siwgr, 1 neu 2 lwy fwrdd. i c. caraway ac 1 neu 2 lwy fwrdd. i s. sinamon daear mewn sosban. Ychwanegwch ddŵr yn raddol, gan chwisgo nes ei fod yn berwi ac yn tewhau (5 munud). Gweinwch wedi'i oeri â choconyt wedi'i gratio arno a ffrwythau sych: pistachios…
Mae fy merched yn caru prydau Libanus a Ffrengig
Yn syth ar ôl y genedigaethau, gadawsom am Libanus lle roeddwn i'n byw dwy ddeilen famolaeth hir a heddychlon yng nghartref ein teulu yn y mynyddoedd. Roedd hi'n haf yn Beirut, roedd hi'n boeth a llaith iawn, ond yn y mynyddoedd, roedden ni'n cysgodi rhag y gwres mygu. Bob bore, byddwn yn deffro am 6 am gyda fy merched ac yn gwerthfawrogi'r tawelwch llwyr: mae'r diwrnod yn codi'n gynnar iawn gartref ac mae natur i gyd yn deffro ag ef. Rhoddais eu potel gyntaf iddynt yn yr awyr iach, gan fwynhau codiad yr haul a mwynhau'r olygfa o'r mynyddoedd ar un ochr, y môr ar yr ochr arall, a chân yr adar. Fe wnaethon ni ddod â'r merched i arfer â bwyta ein holl seigiau traddodiadol yn gynnar iawn ac ym Mharis, rydyn ni'n blasu prydau Libanus bron bob dydd, yn gyflawn iawn i blant, oherwydd bob amser gyda sylfaen o reis, llysiau, cyw iâr neu bysgod. Maent wrth eu bodd, cymaint â phoenau Ffrengig au chocolat, cig, ffrio neu basta Ffrengig.
O ran gofal y merched, rydyn ni'n gofalu am fy ngŵr a fi yn unig. Fel arall, rydym yn ffodus ein bod yn gallu cyfrif ar fy rhieni neu fy nghefndryd. Wnaethon ni byth ddefnyddio nani. Mae teuluoedd Libanus yn bresennol iawn ac yn ymwneud yn fawr ag addysg plant. Mae’n wir bod y rhai o’u cwmpas hefyd yn Libanus yn tueddu i gymryd rhan lawer: “peidiwch â gwneud os, peidiwch â gwneud hynny, gwnewch hynny, byddwch yn ofalus…! Er enghraifft, penderfynais beidio â bwydo ar y fron, a chlywais sylwadau fel: “Os na fyddwch chi'n bwydo'ch babi ar y fron, nid yw'n mynd i garu chi”. Ond anwybyddais y math hwn o sylw a dilynais fy greddf bob amser. Pan ddeuthum yn fam, roeddwn eisoes yn fenyw aeddfed ac roeddwn i'n gwybod yn iawn beth roeddwn i eisiau ar gyfer fy merched.