Diangasant o'r rhyfel. “Roeddwn i’n dysgu sut i weinyddu cemeg o’r Rhyngrwyd”

20 wedi mynd heibio. Mae'r “ysbyty ar y cledrau”, trên â chyfarpar arbennig gyda phlant o'r Wcráin, yn cyrraedd yr orsaf reilffordd yn Kielce. Mae cleifion bach yn dioddef o ganser a chlefydau gwaed. Yn eu plith hefyd mae Danyło, 9 oed o Sumy, ei fam Julia a'i chwaer Valeria. Mae gan y bachgen astrocytoma celloedd gwallt. Dim cerdded, dim teimlad o'r canol i lawr. Pan ddechreuodd y rhyfel, roedd yn cael cemotherapi. Bydd ei driniaeth yn parhau diolch i St. Jude, Sefydliad Herosi a Chymdeithas Pwyleg Oncoleg a Haematoleg Pediatrig, dan arweiniad yr Athro. Wojciech Młynarski.

1. Nid oedd Danyło hyd yn oed yn wyth oed pan gafodd ddiagnosis o ganser. Roedd pwysau'r tiwmor yn gwneud i'r bachgen golli teimlad o'i ganol i lawr
2. Pan oresgynnodd y s Wcráin, roedd Danyło yn cael cemotherapi. Bu'n rhaid i'r teulu ffoi. Er mwyn i'r driniaeth barhau, rhoddodd ei fam y diferion iddo ei hun. Gyda chanhwyllau a goleuadau flashlight
3. Darganfu mam Danyło, Julia, am achubiaeth bosibl o'r Rhyngrwyd. Cychwynnodd y bachgen ar lwybr peryglus i Glinig Unicorn. Marian Wilemski yn Bocheniec
4. Beth sy'n digwydd yn yr Wcrain? Dilynwch y darllediad yn fyw
5. Ceir rhagor o wybodaeth ar hafan Onet

Bu raid iddynt ffoi rhag y s. “Roeddwn i’n dysgu sut i weinyddu cemeg o’r Rhyngrwyd”

Roedd Danylo o Sumy, Wcráin, yn blentyn bach pan ddarganfu mai seiclo oedd ei angerdd. Roedd ganddo sawl un, breuddwydiodd am ddod yn feiciwr yn y dyfodol. Yna dechreuodd rhywbeth drwg ddigwydd. Gwrthododd y cyhyrau yn ei goesau gydweithredu, roedd yn dechrau gwanhau. Aeth ei rieni ag ef at y meddyg ar unwaith. Dechreuodd cyfres o archwiliadau, anfonwyd y bachgen o un arbenigwr i'r llall. Doedd neb yn gwybod beth oedd y broblem. Nid oedd y rhieni, fodd bynnag, yn rhoi'r gorau iddi ac yn dal i chwilio am atebion. Darganfuwyd yr un hwn ym mis Mawrth 2021. Roedd y diagnosis yn ddinistriol: astrocytoma celloedd gwallt. Mae'r tiwmor wedi'i leoli ym madruddyn asgwrn cefn y bachgen. Nid oedd hyd yn oed yn wyth mlwydd oed ar y pryd.

Aed â Danyło i ysbyty yn Kiev, lle cafodd lawdriniaeth. Tynnwyd y tiwmor, ond dim ond yn rhannol. Roedd y bachgen yn gwella ac yn cael adsefydlu, na ddaeth â'r canlyniadau disgwyliedig. Daeth tymor gwyliau 2021 â newyddion trasig arall i'r teulu: mae'r tiwmor wedi dechrau tyfu eto. Felly, penderfynodd y meddygon roi cemotherapi i'r plentyn. Roedd Danyło yn cael triniaeth pan ymosododd Ein Gwlad ar yr Wcrain. Dim ond ers pythefnos yr oedd wedi bod yn ei chymryd.

Yn ystod y bomio, roedd Danyło ar bumed llawr ysbyty Sumy. Bob tro roedd y seirenau'n wylo, roedd yn rhaid i'r bachgen ddioddef ar ei ben ei hun ac yna ei gario i fyny'r grisiau. Felly, roedd angen gwneud penderfyniad radical: cychwynnodd y teulu gyda'r bachgen sâl i ddinas ei darddiad, 120 km i ffwrdd. Oherwydd y sefyllfa, cymerodd y daith 24 awr. Roedd yn rhaid iddyn nhw gymryd egwyl yng nghartrefi dieithriaid – pobl dda oedd yn rhoi lloches iddyn nhw.

– Pan gyrhaeddon ni ein tref enedigol, roedd yn rhaid i ni barhau â’r cemotherapi ar ein pennau ein hunain – meddai Julia, mam Danyło, mewn cyfweliad â Medonet. – Cogydd ydw i, nid nyrs na meddyg. Doedd gen i ddim syniad sut i wneud hynny. Roeddwn i'n dysgu sut i weinyddu cemeg o'r Rhyngrwyd. Doedd gennym ni ddim trydan, felly roedd popeth yn cael ei wneud gyda chanhwyllau a flashlights. Dyma'r unig ffordd y gallwn i weld a oedd yr hylif yn cyrraedd gwythïen fy mab.

Mae gan Danyło chwaer 8 oed, Valeria. Yn ystod ei driniaeth, penderfynodd fy mam wahanu'r brodyr a chwiorydd. Daeth y ferch i ben gyda'i nain, lle bu'n byw yn yr islawr am bythefnos.

-Doedd hi ddim yn gwybod os oedd hi'n ddydd neu nos. Doedd dim dwr na thrydan, dim toiled. Roedd yn rhaid iddi ddelio â'r bwced - meddai Julia.

Ar ôl mis a'r bloc cyntaf o gemotherapi, darganfu Julia ar y Rhyngrwyd fod sylfaen o'r Wcráin yn trefnu gwacáu plant â chanser i Wlad Pwyl. Fodd bynnag, er mwyn i'r daith fod yn bosibl, rhaid i'r claf bach fod yn Kiev neu Lviv. Amgylchynwyd y ddinas yr oeddynt ynddi gan a. Roedd dianc yn gysylltiedig â pherygl mawr – roedd cyrff y meirw ar y strydoedd, gan gynnwys plant.

- Ar y pryd, nid oedd unrhyw goridorau gwyrdd a oedd yn caniatáu allanfa ddiogel o'r ddinas. Yr unig opsiwn oedd ceir preifat pobl a drefnodd eu teithiau eu hunain i Kiev. Roedd yn rhyfel gerila, heb unrhyw sicrwydd y byddai'r daith yn ddiogel. Gallem fynd i mewn, ond ar ein menter ein hunain. Doeddwn i ddim yn gwybod a fydden ni'n cyrraedd yno'n fyw, ond doedd gennym ni ddim dewis.

Aeth Julia â Valeria a Danyło gyda hi a chychwyn. Roedd ei gŵr eisoes wedi'i ddrafftio i'r fyddin. Cyhyd â bod ei fab sâl yn y wlad, roedd yn gymharol ddiogel. Gallai fod yn agos at ei deulu, yn sefydlu barricades ac yn amddiffyn y ddinas. Roedd ymadawiad y plant a'r wraig yn golygu y gellid yn awr ei anfon ar genadaethau unrhyw le yn y wlad.

Cyrhaeddodd y teulu Kiev yn hapus, lle cawsant eu cludo i Lviv. Mae'r ysbyty lleol yn trefnu gwacáu cleifion ifanc i Wlad Pwyl, lle gellir parhau â'u triniaeth.

– Roedd Danyło yn fachgen iach, hapus. Fy unig freuddwyd yw y byddai’n derbyn triniaeth fel y byddai’n iach eto ac yn gallu reidio beic. Pan gollodd deimlad, gofynnodd i ni ei gadw yn y cyfrwy. Nid oedd ei goesau'n gweithio, roedden nhw'n llithro oddi ar y pedalau. Fe wnaethon ni eu gludo â thâp fel y gallai deimlo fel yr arferai fod. Dyma ffilm arswyd na ddylai unrhyw deulu ei phrofi. Ac mae gennym ni hyn a'r rhyfel. Rwyf am fynd adref i Wcráin. I fy ngŵr, teulu, i'n mamwlad. Rwy’n ddiolchgar iawn ein bod bellach yng Ngwlad Pwyl, y bydd Danyło yn cael ei drin. A dwi'n gweddïo na fydd yn rhaid i unrhyw fam Pwylaidd fynd trwy'r hyn rydw i'n ei wneud. Os gwelwch yn dda Duw.

Yr arhosfan ar ffordd Danyło, pan lwyddais i gwrdd â'r bachgen a'i deulu, oedd Clinig Unicorn Marian Wilemski yn Bocheniec ger Kielce. O'r fan honno, bydd y bachgen yn mynd i'r Iseldiroedd, lle bydd arbenigwyr yn ei helpu i wella.

Mae gweddill yr erthygl ar gael o dan y fideo.

O dan adenydd yr unicorn. Mae'r clinig eisoes wedi derbyn rhai cannoedd o gleifion bach

Cyn i mi gyrraedd y Clinig Unicorn ar eu cyfer. Marian Wilemski, rwy'n paratoi ar gyfer profiad anodd iawn. Wedi'r cyfan, mae'n ganolfan lle ffodd 21 o deuluoedd o'r Wcráin y diwrnod cynt ac roeddent yn delio nid yn unig â thrawma rhyfel, ond hefyd â salwch difrifol eu plant. Yn y fan a'r lle, mae'n troi allan i fod yn hollol i'r gwrthwyneb. Mae'r ystafelloedd a'r coridorau sydd wedi'u hadnewyddu yn hen ganolfan wyliau "Wierna" yn Bocheniec yn llawn cyffro llawen, plant rhedeg ac wynebau sy'n gwenu'n gyson. Meddygon, gwirfoddolwyr o Sefydliad Herosi, ond hefyd cleifion ifanc a'u teuluoedd. Ac nid ymddangosiadau ar gyfer y weithred yn unig yw’r rhain: “mae newyddiadurwr yn dod”.

– Dyma’r nawfed confoi i ni ei dderbyn – eglura Julia Kozak, llefarydd ar ran St. Jude. - Mae pob tro yn rhedeg yn fwy a mwy llyfn. Rydyn ni'n dysgu'n rheolaidd sut i'w drefnu fel ei fod yn effeithlon ac yn rhydd o straen. Mae cleifion yn cael “archwiliad” wrth y fynedfa. Cânt eu harchwilio gan feddygon a nyrsys ynghyd â chyfieithydd ar y pryd. O fewn awr maent eisoes yn eu hystafelloedd, yn fuan wedyn gallant fynd i ginio gyda'i gilydd (neu gael pryd o fwyd yn eu hystafell, os nad yw cyflwr y plentyn yn caniatáu symudiad rhydd). Roedd yn rhaid i ni i gyd ddysgu pŵer gwên yma. Mae ganddyn nhw eu pryderon, mae'n anodd iddyn nhw. Ni allwn ychwanegu ein hemosiynau atynt. Dyna pam ei fod mor hwyl yma – mae pawb, hyd yn oed meddygon a nyrsys, yn chwarae gyda phlant a ffyliaid o gwmpas. Y nod yw iddynt deimlo'n ddiogel, yn ddigynnwrf ac yn cael gofal - ychwanega.

Mae bodolaeth Clinig Unicorn yn stori unigryw sy'n werth ei gwybod. Dechreuodd y cyfan pan oedd un o Ysbyty Ymchwil Plant St Jude, cyffur. Daeth Marta Salek i Wlad Pwyl o Ganada i ffarwelio â'i thaid oedd yn marw. Pan laniodd yn ein gwlad, daeth i wybod am oresgyniad Ein Gwlad o'r Wcráin. Yn fuan wedyn, derbyniodd alwad ffôn gan ei bos yn gofyn a allai gydlynu'r camau i helpu plant sâl o'r Wcráin, oherwydd hi yw'r unig weithiwr sy'n adnabod Pwyleg o leiaf i ryw raddau. Nid oedd yr uwch swyddog hyd yn oed yn gwybod bod Marta yno. Yna digwyddodd popeth yn gyflym iawn. Cysylltodd y meddyg (sydd yn y broses o arbenigo mewn oncoleg bediatrig) â Małgorzata Dutkiewicz, llywydd Sefydliad yr Arwyr, a oedd yn gwbl ddieithr iddi.

- A phan glywais fod St. Jwdas fy angen, roeddwn yn llythrennol yn sefyll yn y sylw. Mae gennyf barch mawr at yr ysbyty hwn. Mae arwydd yn yr adeilad yn dweud na fydd unrhyw blentyn yn cael ei wrthod, waeth beth fo'i hil neu amodau byw. A'r hyn sy'n digwydd yn awr yn Bocheniec yw'r dystiolaeth orau, ddiriaethol o hyn. Agorwyd y clinig ar Fawrth 4. Yn ôl wedyn, pan gladdwyd ei thaid i Marta, sydd fel chwaer i mi heddiw, ac a oedd wedyn yn ddieithryn llwyr. Dyna pam mae'n dwyn yr enw Marian Wilemski - i anrhydeddu ei gof. A'r unicorn? Mae'n anifail chwedlonol sy'n adnabyddus am ei briodweddau iachâd hudol. Rydyn ni eisiau helpu'r gwaith hud hwn.

Nid yw'r clinig yn Bocheniec yn ganolfan feddygol. Nid yw'n ysbyty lle mae proses therapiwtig yn digwydd.

– Rydym yn ganolfan driawdau lle mae plant mewn cyflwr sefydlog yn mynd – eglura Marta Salek. - Pan ddaw'n amlwg ar y ffin bod angen mynd i'r ysbyty ar unwaith, nid ydynt yn mynd i Bocheniec, ond yn uniongyrchol i un o'r swyddi yng Ngwlad Pwyl. Ein tasg ni yw derbyn plant, eu diagnosio, ac yna eu hailgyfeirio i gyfleuster penodol. Nawr, i raddau helaeth, mae'r rhain yn ganolfannau y tu allan i Wlad Pwyl. Nid oherwydd bod y posibiliadau yma yn rhy fach. Mae oncoleg Bwylaidd ar lefel uchel iawn. Ond gadewch i ni gofio bod y system Pwyl eisoes wedi derbyn tua. 200 o gleifion bach o Wcráin. Mae yna ddim ond rhedeg allan o leoedd – mae'n ategu.

“Y plant hyn yw'r cleifion mwyaf bregus. Ni wyddom sut y bydd y rhyfel yn effeithio ar eu triniaeth »

Nid Marta Salek o Ganada yw'r unig arbenigwr tramor sy'n gofalu am blant yn Bocheniec. Mae Alex Müller, oncolegydd plant o'r Almaen, hefyd ar y tîm.

– Cefais wybod bod angen help arnom ac roeddwn yng Ngwlad Pwyl o fewn tridiau – meddai. – Mae gennym ni blant â lewcemia, gwahanol fathau o ganser, ac anhwylderau hematolegol. Nid dim ond cleifion â chyflyrau meddygol penodol yr ydym yn eu derbyn. Nid ydym ychwaith yn gwahaniaethu a yw’r rhain yn ganserau sydd newydd gael diagnosis o ganser neu a yw’n barhad o’r driniaeth a roddwyd ar waith eisoes.

Mae plant yn mynd i Bocheniec o ysbyty yn Lviv, ond maen nhw'n dod o wahanol ranbarthau yn yr Wcrain. Mae'r ganolfan yn Lviv yn fath o ganolfan ar gyfer teuluoedd sydd wedi clywed am y clinig. Ac mae'r newyddion hwn yn cael ei drosglwyddo o enau i geg fel newyddion da.

- Mae meddygon yn Lviv yn gwneud gwaith anhygoel o barhau â thriniaeth yn y sefyllfa eithafol hon. Nid oes dim yn gweithio yn yr Wcrain fel yr arferai wneud, ond diolch iddynt mae parhad y driniaeth yn cael ei gynnal mewn gwirionedd. Yn fwy na hynny, maen nhw'n paratoi cleifion ar gyfer gadael i Wlad Pwyl trwy gyfieithu eu cardiau afiechyd. O ganlyniad, nid oes rhaid i ni boeni am gyfieithu o'r Wcrain. Rydyn ni'n cael yr holl wybodaeth bwysig ar unwaith - esbonia.

Mae'r arbenigwr hefyd yn pwysleisio, ar wahân i'r driniaeth oncolegol ei hun, y bydd angen cymorth seicolegol ar blant a'u perthnasau hefyd mewn cysylltiad â thrawma rhyfel.

- Y plant hyn yw'r cleifion mwyaf bregus. Y rhai mwyaf sensitif, sy'n gofyn am gysur yn ystod y driniaeth. Wrth gwrs mae straen yn faich ar y corff. Ni wyddom sut y bydd y rhyfel yn effeithio ar eu triniaeth. Ni all yr un ohonom ddeall yr hyn y mae'r plant hyn a'u teuluoedd yn ei deimlo. Nid wyf yn meddwl y gallwn hyd yn oed ei ddychmygu. Rydym yn gwneud ein gorau i wella pethau nawr. Ond yn sicr, ar wahân i gymorth meddygol llwyr, bydd angen cymorth seicolegol hefyd.

Mae gweithrediad y clinig yn bosibl diolch i roddion o bob cwr o'r byd. Gall pawb gyfrannu trwy wneud rhodd i gyfrif Sefydliad Herosi:

1. PKO BP SA: 04 1020 1068 0000 1302 0171 1613 Fundacja Herosi, 00-382 Warsaw, Solec 81 B, golwg. A-51

Hefyd darllenwch:

1. Cymorth meddygol am ddim i bobl o'r Wcráin. Ble gallwch chi ddod o hyd i help?
2. Torrodd ar draws ei thriniaeth i ddianc o'r Wcráin. Mewnblannodd meddygon Pwylaidd brosthesis 3D
3. Goroesodd fferyllydd o Kharkiv y bomio. Yn gweithio er gwaethaf anafiadau difrifol i'r wyneb