Nid ieithegydd na hanesydd oedd awdur y diwygiad iaith, ond dirprwy. Gyda pha lythyren – penderfynwch drosoch eich hun.

Rwy’n dal i gofio fy sioc pan glywais fy ngŵr ar y pryd yn galw ei fam-gu gyda “chi”.

“Helo, Baba Lena,” – mae deng mlynedd wedi mynd heibio, ond a dweud y gwir, rwy’n dal i boeni am y peth.

“Fe wnaethon ni, hefyd, gyfarch fy nain gyda 'chi' yn unig,” mae fy ffrind yn codi'n bwyllog pan fyddaf yn rhannu fy syrpreis gyda hi. - A fy mam a modryb i'w nain, hefyd. Roedd fy nhaid yn meddwl ei fod yn iawn. Dylai plant ddod i arfer â pharchu eu mam. “

Iawn, gadewch i ni ddweud mai dyma nodweddion teuluoedd unigol. Oes, mae yna lawer ohonyn nhw, er ei bod yn anodd i mi ddychmygu sut y byddwn yn annerch fy nain mewn modd niwtral a chwrtais. I mi, mae “chi” yn dal i fod yn arwydd o bellter rhwng pobl. A beth yw'r pellter rhwng aelodau'r teulu?

Munud o hanes: cyflwynwyd y cyfeiriad at “chi” i rieni gan Peter I, gan ddynwared yr Iseldireg. Ystyriwyd hyn yn amlygiad o barch, tuag at y genhedlaeth hŷn. Calongarwch? Soulfulness? Ac i uffern gyda nhw, nid yr amseroedd hynny yn awr.

Nawr, wrth gwrs, mae popeth yn fwy didwyll, ond, fel y mae'n ymddangos i ddirprwy y Dwma Wladwriaeth Vladimir Sysoev, yn llawer llai parchus. Mae'r seneddwr yn credu mai dim ond trwy newid rheolau'r iaith Rwsieg y gellir adfer parch at rieni. Dewch â nhw i gyd-fynd â moesau lleferydd cyn-chwyldroadol.

“Roedd yn cael ei wahaniaethu gan reolau llym ac roedd ganddo ei ramadeg ei hun,” meddai Sysoev mewn cyfweliad. RT… – Er enghraifft, ysgrifennwyd “mam” a “dad” gyda phrif lythyren. Y prif genres moesau yw cyfarch, ffarwel, ymddiheuriad, diolch, llongyfarchiadau, cais, cysur, gwrthod, gwrthwynebiad. “

Mae'r dirprwy eisoes wedi anfon cais cyfatebol at y Dirprwy Brif Weinidog Olga Golodets, sy'n goruchwylio'r sector addysg. Mae'n gofyn am ystyried dychwelyd moesau lleferydd i gwricwlwm yr ysgol.

“Bydd hyn yn codi cymeriad moesol y gymdeithas,” mae’r dirprwy yn sicr.

Ni fyddwn, wrth gwrs, yn dadlau â dewis y bobl. Ac roedden nhw hyd yn oed yn gwerthfawrogi ystyr newydd yr ymadrodd “Ydych chi'n fy mharchu i?”

Ond meiddiwn awgrymu : dygir y cymeriad moesol i fyny nid mewn llythyrenau a geiriau, ond yn y penau. Mae yna amheuaeth na fydd y Pab (gyda phrifddinas “P”) yn cael ei drwytho â’r foment ac na fydd yn stopio gweiddi ar Mam gyda phlentyn (gyda phrifddinas “M”). A bydd eu mab neu ferch yn y cyfnod glasoed yn dal i weiddi mai'r Hynafiaid (wrth gwrs, yn barchus yn unig) a'i cafodd. Ond nawr byddant yn Rhieni gyda phrif lythyren. Beth bynnag mae'n ei olygu yn eu dealltwriaeth.

cyfweliad

Sut ydych chi'n cyfarch eich teulu?

  • I bob un ohonoch, am gwestiwn, nid dieithriaid.

  • I rieni arnoch chi, ac i neiniau a theidiau, modrybedd ac ewythrod – arnoch chi.

  • I bob un ohonoch, hyd yn oed i'r plant, rydym yn ei gael felly.

  • Ar chi yn unig i'r rhieni.

Gadael ymateb