Marion Cotillard: Deuthum yn actores oherwydd doeddwn i ddim eisiau bod yn fi fy hun

Nawr mae ei phartner ar ochr arall y byd. Mae mab pump oed yn cerdded gyda nani ar lannau'r Hudson ger y skyscraper lle maen nhw'n byw - hi, yr actor a chyfarwyddwr Guillaume Canet a'u mab Marcel. Yma rydym yn eistedd, ar y degfed llawr, mewn fflat mawr, llachar, wedi'i ddodrefnu'n llym yn Efrog Newydd. “Mae rôl moethusrwydd y tu mewn yn cael ei chwarae gan y tu allan,” meddai Marion Cotillard. Ond mae'r syniad hwn - i ddisodli'r dyluniad â golygfa o'r môr - yn dweud llawer amdani.

Ond nid yw hi'n gwybod sut i siarad amdani ei hun. Felly, nid rhedeg yw ein sgwrs hyd yn oed, ond cerdded gyda rhwystrau. Rydym yn dringo dros gwestiynau sy'n rhoi «arwyddocâd annodweddiadol» i berson Marion, prin yr ydym yn siarad am ei bywyd personol, ac nid oherwydd ei bod yn fy amau ​​​​o paparazzi barus, ond oherwydd «mae'r cyfan mewn golwg blaen: cyfarfûm â'm dyn, syrthiodd i mewn cariad , yna Marseille ei eni. Ac yn fuan bydd rhywun arall yn cael ei eni.”

Mae hi eisiau siarad am sinema, rolau, cyfarwyddwyr y mae hi'n eu hedmygu: am Spielberg, Scorsese, Mann, am y ffaith bod pob un ohonynt yn creu eu byd eu hunain yn y ffilm ... Ac am ryw reswm fi, a ddaeth am gyfweliad, fel y ffordd mae hi'n gwrthod fy nghwestiynau yn ysgafn. Rwy'n hoffi hynny yn y sgwrs gyfan symudodd unwaith yn unig - i ateb y ffôn: “Ie, annwyl ... Na, maen nhw'n cerdded, ac mae gen i gyfweliad. …a dwi’n dy garu di.”

Rwyf wrth fy modd â'r ffordd y meddalodd ei llais ar yr ymadrodd byr hwnnw, nad oedd yn swnio fel ffarwel ffurfiol o gwbl. A nawr dwi ddim yn gwybod os llwyddais i recordio’r Marion Cotillard hwn, dynes o fflat “wedi’i dodrefnu” gyda golygfa o’r môr, ar ôl ei chlywed.

Seicolegau: Rydych chi'n un o'r actoresau enwocaf yn y byd. Rydych chi'n chwarae Hollywood blockbusters, rydych chi'n siarad Saesneg Americanaidd heb acen, rydych chi'n chwarae offerynnau cerdd. Mewn sawl ffordd, chi yw'r eithriad. Ydych chi'n teimlo mai chi yw'r eithriad?

Marion Cotillard: Nid wyf yn gwybod sut i ateb y cwestiwn hwn. Dyma rai darnau o ffeil bersonol! Beth sydd gan hyn i'w wneud â mi? Beth yw'r cysylltiad rhwng y fi byw a'r dystysgrif hon?

Onid oes cysylltiad rhyngoch chi a'ch cyflawniadau?

Ond nid yw'n cael ei fesur mewn Oscars ac oriau a dreulir gydag athro seineg! Mae cysylltiad rhwng y gallu i ymgolli'n llwyr yn y gwaith a'r canlyniad. A rhwng galluoedd a gwobrau ... i mi mae'n ddadleuol.

Yr ymdeimlad puraf, puraf o gyflawniad personol a gefais oedd pan brynais fy nhryfflau gwyn cyntaf! Roedd y criw anffodus yn werth 500 ffranc! Roedd yn ddrud iawn. Ond fe'i prynais oherwydd roeddwn i'n teimlo fy mod o'r diwedd yn ennill digon i mi fy hun. Wedi'i brynu a'i gludo adref fel y Greal Sanctaidd. Fe wnes i dorri'r afocado, ychwanegu mozzarella a theimlo'r gwyliau yn fawr. Roedd y tryfflau hyn yn ymgorffori fy synnwyr newydd o hunan - person sy'n gallu byw bywyd i'r eithaf.

Dydw i ddim yn hoffi’r gair «cysylltiad» pan fyddwn yn siarad am fy mywyd cymdeithasol, fel petai. Mae cysylltiad rhyngof i a fy mhlentyn. Rhyngddynt a'r un a ddewisais. Mae cyfathrebu yn rhywbeth emosiynol, na allaf ddychmygu bywyd hebddo.

A heb yrfa, mae'n troi allan, chi'n meddwl?

Nid wyf am edrych fel rhagrithiwr anniolchgar, ond, wrth gwrs, nid yw fy holl fywyd yn broffesiwn. Mae fy ngyrfa yn hytrach yn ganlyniad i un rhinwedd ryfedd fy mhersonoliaeth—obsesiwn. Os gwnaf rywbeth, yna yn gyfan gwbl, heb olion. Rwy’n falch o’r Oscar, nid oherwydd ei fod yn Oscar, ond oherwydd iddo gael ei dderbyn ar gyfer rôl Edith Piaf. Aeth i mewn i mi yn llwyr, fy llenwi â hi ei hun, hyd yn oed ar ôl ffilmio ni allwn gael gwared arni am amser hir, roeddwn i'n meddwl amdani o hyd: am ei hofn o unigrwydd, a oedd wedi ymgartrefu ynddi ers plentyndod, am geisio dod o hyd i unbreakable. rhwymau. Ynglŷn â pha mor anhapus oedd hi, er gwaethaf enwogrwydd y byd ac addoliad miliynau. Roeddwn i'n ei deimlo ynof fy hun, er fy mod i fy hun yn berson hollol wahanol.

Rwyf wrth fy modd yn bod ar fy mhen fy hun a chyn geni fy mab, gwrthodais hyd yn oed fyw gyda phartner. Dwi angen llawer o amser personol, gofod, unigedd. Dyna dwi'n ei werthfawrogi, nid twf ffioedd a maint fy enw ar y poster. Wyddoch chi, fe wnes i hyd yn oed feddwl am roi'r gorau i actio. Trodd allan i fod yn ddiystyr. Tric gwych. Chwaraeais yn yr enwog «Taxi» gan Luc Besson a daeth yn seren yn Ffrainc. Ond ar ôl «Tacsi» dim ond rolau o'r fath a gynigiwyd i mi - rhai ysgafn. Roeddwn i'n brin o ddyfnder, ystyr.

Yn fy ieuenctid, roeddwn i'n breuddwydio am ddod yn actores, oherwydd doeddwn i ddim eisiau bod yn fi fy hun, roeddwn i eisiau bod yn bobl eraill. Ond yn sydyn sylweddolais: maen nhw i gyd yn byw ynof fi. A nawr roeddwn i hyd yn oed yn llai ac yn llai na mi fy hun! A dywedais wrth yr asiant y byddwn yn cymryd egwyl amhenodol. Roeddwn i'n mynd i weithio yn Greenpeace. Rwyf bob amser wedi eu helpu, a nawr penderfynais fynd yn “llawn amser”. Ond gofynnodd yr asiant i mi fynd i'r clyweliad diwethaf. A Pysgod Mawr oedd o. Tim Burton ei hun. Graddfa arall. Na, dyfnder arall! Felly wnes i ddim gadael.

Beth mae'n ei olygu «yn fy ieuenctid doeddwn i ddim eisiau bod yn fi fy hun»? Oeddech chi yn eich arddegau anodd?

Efallai. Cefais fy magu yn New Orleans, yna symudon ni i Baris. Mewn ardal newydd dlawd, ar y cyrion. Digwydd bod y chwistrellau yn gwichian dan draed yn y fynedfa. Amgylchedd newydd, yr angen am hunan-gadarnhad. Protestio yn erbyn rhieni. Wel, fel mae'n digwydd gyda phobl ifanc yn eu harddegau. Roeddwn i'n gweld fy hun yn fethiant, y rhai o'm cwmpas fel ymosodwyr, ac roedd fy mywyd yn ymddangos yn aflan.

Beth wnaeth eich cymodi chi—â chi'ch hun, â bywyd?

Ddim yn gwybod. Ar ryw adeg, celf Modigliani ddaeth y peth pwysicaf i mi. Treuliais oriau wrth ei fedd yn Père Lachaise, yn dailio trwy albyms. Fe wnaeth hi bethau rhyfedd. Gwelais adroddiad ar y teledu am dân ym manc Crédit Lyonnais. Ac yno, wrth adeiladu'r banc llosgi, rhoddodd dyn mewn siaced werdd gyfweliad - fe ddaeth oherwydd ei fod yn cadw portread gan Modigliani mewn sêff banc.

Rhuthrais i'r isffordd - mewn gwahanol sneakers ac un hosan, i ddal y dyn hwn a'i berswadio i adael i mi edrych ar y portread yn agos os na fyddai'n llosgi i lawr. Rhedais i'r banc, roedd plismyn, diffoddwyr tân. Rhuthrodd hi o un i'r llall, gofynnodd pawb a oeddent wedi gweld dyn mewn siaced werdd. Roedden nhw'n meddwl fy mod i wedi dianc o ysbyty meddwl!

Mae eich rhieni, fel chi, yn actorion. A wnaethon nhw ddylanwadu arnoch chi mewn unrhyw ffordd?

Dad a'm gwthiodd yn raddol i ddarganfyddiadau, i gelfyddyd, i gredu ynof fy hun o'r diwedd. Yn gyffredinol, mae'n credu mai'r prif beth yw datblygu creadigrwydd mewn person, ac yna fe all ddod yn … “ie, o leiaf yn craciwr diogel” - dyna mae dad yn ei ddweud.

Meim ydyw yn bennaf, mae ei gelfyddyd mor gonfensiynol fel nad oes confensiynau mewn bywyd iddo! Yn gyffredinol, ef oedd yn dadlau y dylwn geisio dod yn actores. Efallai fy mod nawr diolch i fy nhad a Modigliani. Nhw a ddarganfuodd i mi y harddwch a grëwyd gan ddyn. Dechreuais werthfawrogi galluoedd y bobl o'm cwmpas. Daeth yr hyn a oedd yn ymddangos yn elyniaethus yn hynod ddiddorol yn sydyn. Mae'r byd i gyd wedi newid i mi.

Fel arfer mae merched yn dweud hyn am enedigaeth plentyn …

Ond ni fyddwn yn dweud hynny. Wnaeth y byd ddim newid bryd hynny. Rwyf wedi newid. A hyd yn oed yn gynharach, cyn genedigaeth Marseille, yn ystod beichiogrwydd. Cofiaf y teimlad hwn—mae dwy flynedd wedi mynd heibio, ond ceisiaf ei gadw am amser hir. Teimlad rhyfeddol o heddwch a rhyddid anfeidrol.

Wyddoch chi, mae gen i lawer o brofiad myfyrdod, dwi'n Bwdhydd Zen, ond beichiogrwydd yw fy myfyrdodau mwyaf ystyrlon. Mae ystyr a gwerth yn ymddangos ynoch chi, ni waeth amdanoch chi'ch hun. Rwy'n hynod o dawel yn y cyflwr hwn. Am y tro cyntaf, gyda Marcel, fe wnaethon nhw ofyn i mi: “Ond sut wnaethoch chi benderfynu? Seibiant ar anterth eich gyrfa!” Ond i mi, mae cael plentyn wedi dod yn anghenraid.

A phan gafodd ei eni, fe newidiais eto—deuthum yn droseddol sensitif yn unig. Dywedodd Guillaume ei fod yn fath o iselder ôl-enedigol: rwy'n dechrau crio os byddaf yn gweld babi anhapus ar y teledu. Ond mae’n ymddangos i mi nad iselder drwg yw hwn—cydymdeimlad acíwt.

Sut mae enwogrwydd yn effeithio arnoch chi? Yn ddiweddar, roedd pawb yn siarad am eich perthynas honedig â Brad Pitt ...

O, mae hyn yn ddoniol. Nid wyf yn talu sylw i'r sibrydion hyn. Nid oes ganddynt bridd. Ond ie, mae'n rhaid i chi wneud «lwfans sêm», fel yr arferai fy nain ddweud. Roedd yn rhaid i mi hyd yn oed gyhoeddi fy mod yn feichiog gyda'n hail blentyn gyda Guillaume.

… Ac ar yr un pryd, i ddweud am Guillaume eich bod 14 mlynedd yn ôl wedi cyfarfod â dyn eich bywyd, eich cariad a'ch ffrind gorau ... Ond mae'n debyg ei bod yn annymunol gwneud cyfaddefiadau o'r fath yn gyhoeddus? Mae'n debyg bod bodolaeth mewn modd o'r fath yn newid rhywbeth mewn person?

Ond dydw i ddim yn uniaethu â fy nelwedd gyhoeddus o gwbl! Mae'n amlwg bod yn rhaid i chi «ddisgleirio» yn y proffesiwn hwn, gwylio'ch wyneb ... Ac wedi'r cyfan, gall unrhyw ffwl ddisgleirio ... Rydych chi'n gweld, roeddwn i wrth fy modd fy mod wedi derbyn Oscar. Ond dim ond oherwydd i mi ei gael i Piaf, y gwnes i fuddsoddi cymaint ynddo! Mae enwogrwydd yn beth dymunol a phroffidiol, wyddoch chi. Ond yn wag.

Wyddoch chi, mae'n anodd credu enwogion pan maen nhw'n dweud: «Beth ydych chi, rwy'n berson cwbl gyffredin, mae miliynau o ffioedd yn nonsens, nid yw gorchuddion sgleiniog o bwys, gwarchodwyr corff - pwy sy'n sylwi arnyn nhw?» A yw'n bosibl cadw hunaniaeth rhywun o dan amgylchiadau o'r fath?

Pan oeddwn yn ffilmio gyda Michael Mann yn Johnny D., treuliais fis ar y llain Indiaidd Menominee—roedd yn angenrheidiol ar gyfer y rôl. Yno cyfarfûm â dyn â llawer o brofiad … teithio domestig, byddwn yn ei alw'n hynny. Mae'n agos i mi. Felly, cyffesais iddo yr hoffwn fyw yn syml, oherwydd bod y doethineb uchaf mewn symlrwydd, ac mae rhywbeth yn fy nenu i hunan-gadarnhad. A'r Indiaidd hwnnw a'm hatebodd: yr ydych yn un o'r rhai na chyflawnant symlrwydd nes sylwi arnoch a'ch caru. Mae eich llwybr i ddoethineb trwy gydnabyddiaeth a llwyddiant.

Nid wyf yn diystyru ei fod yn iawn, a gyrfa mor lwyddiannus yw fy llwybr i ddoethineb. Felly rwy'n ei ddehongli i mi fy hun.

Rydych chi'n gweld, roedd fy nain yn byw i fod yn 103 oed. Roedd hi a’i thaid wedi bod yn ffermwyr ar hyd eu hoes. A'r bobl hapusaf a mwyaf cytûn rydw i erioed wedi'u hadnabod. Mae gen i dŷ tu allan i'r ddinas. Er nad oedd Marseille a chymaint o bethau i'w gwneud, roeddwn i'n ymwneud â garddio a garddio. O ddifrif, llawer. Mae popeth wedi tyfu i mi! De Ffrainc, mae yna ffigys, ac eirin gwlanog, a ffa, ac eggplants, a thomatos! Fe wnes i goginio i deulu a ffrindiau fy hun, fy llysiau fy hun.

Rwyf wrth fy modd yn ysgwyd y lliain bwrdd â starts dros y bwrdd. Dwi wrth fy modd gyda’r machlud dros fy ngardd… dwi’n trio bod yn nes at y ddaear hyd yn oed nawr. Rwy'n teimlo'r ddaear.