Cyfweliad gyda Natalia Beryazeva, ffynhonnell madam-internet.com
Mae hi'n eistedd o fy mlaen. Nid yw'n dal yn ôl fel arfer. Mae corneli y gwefusau drooped i lawr. Mae hi'n flinedig iawn. Nid yw hi eisiau chwarae mwyach. Dim angen o fy mlaen. Yr wyf yn union fel hi. Eisoes ymhell o ferch sy'n deall ac yn derbyn bywyd heb harddwch. Ac nid oes angen ei harddwch sgleiniog arnaf, rwy'n gweld menyw flinedig o'm blaen, yr wyf yn ei pharchu'n aruthrol a hyd yn oed eisiau bod yn debyg iddi.
Deallaf ei bod yn anodd iawn gwrando bob dydd ar hisian y wasg, pranksters ifanc a’u gwatwar ieuenctid tragwyddol, eiddigedd actoresau ifanc ond llai dawnus, diffyg amynedd cantorion ifanc yn hiraethu am iddi ddiflannu o’r llwyfan. Rwy'n deall popeth ac felly'n edmygu'n fawr y fenyw hon sy'n byw fel y gall. Ar ymroddiad llawn.
“Os gwelwch yn dda, o leiaf dydych chi ddim yn gofyn i mi sut rydw i'n llwyddo i edrych yn dda a faint o feddygfeydd rydw i wedi'u cael. Faint o ganeuon ysgrifennais, faint o rolau a chwaraeais - nid oes neb yn ysgrifennu mwyach, mae pawb yn trafod fy atalwyr.
- Actores ydw i, ti'n gwybod, actores! A dwi dal eisiau gweithio. Pwy sydd eisiau edrych ar hen adfail? Yn ffodus, rydw i mor agos â chi nawr, ac anaml y bydd unrhyw un yn fy ngweld mewn cyflwr mor flinedig. Dydw i ddim yn gadael i fy hun ymlacio. Peidiwch â gofyn i mi beth mae'n ei gostio i mi. Pan dorrais fy nghoes a pharhau i actio mewn ffilmiau, roedd yn haws i mi. Roeddwn i'n ifanc. Nawr mae pob allanfa fel camp. Ni allwch beintio dros henaint ac ni allwch wneud iawn. Gallaf leinio fy llygaid, gwisgo wig, ond ni allaf fod mewn gwisg llawn am amser hir. Rwy'n blino. A faint mwy rydw i eisiau ei wneud!
“Wel, pa mor hen wyt ti nawr?” Eisoes dros 50? Ydych chi'n ofni oedran hefyd? Peidiwch ag ateb! Rydyn ni i gyd yn ferched yr un peth. Rwyf am edrych yn dda, cael fy ngharu, a ddymunir. Ac os nad yw hyn yn wir, yna rydym yn ceisio sylweddoli ein hunain yn y gwaith, yn y proffesiwn.
Ydych chi eisoes yn gwybod pa mor anodd yw hi i godi yn y bore weithiau? Er mwyn gorfodi fy hun a fy nghorff sydd wedi treulio i ymostwng i ewyllys ... Na, ar ôl 50 roeddwn yn dal yn seren .. Nawr byddwn yn dychwelyd y tro hwn. Gormod o rymoedd ar ôl ac yn gadael am frwydr am le o dan yr haul. Wedi'r cyfan, byddaf yn marw heb swydd, yn troi'n hen fenyw gyffredin. Mae'n anodd ei ddychmygu.
“A wyt ti hefyd yn meddwl fy mod wedi mynd yn aflednais, nad wyf yn gwisgo yn ôl fy oedran, ac nad wyf yn byw yn ôl fy oedran?” Fy mod i’n nain hen a di-lais a wnaeth enw iddi’i hun 100 mlynedd yn ôl …
Mae Lyudmila Markovna yn ochneidio.
Ie, ni fyddaf yn cyrraedd cant, mae hynny'n sicr.
“A pham mae fy angen i chi?” Pam wnaethoch chi yrru mor bell? Pam oeddech chi'n chwilio am ddêt? Ydych chi angen fy nghefnogaeth? Pam fy un i? Dim ond oherwydd fy mod yn torri allan o'r holl syniadau a stereoteipiau? Neu a ydych am wneud arian oddi wrthyf?
A dywedaf wrth Lyudmila Markovna fy mod wedi cenhedlu llyfr y cenedlaethau. Fy mod yn gwneud cyfweliadau gyda merched sy'n esiampl i mi mewn bywyd. Yn y gyfres hon, mae hi'n meddiannu un o'r lleoedd cyntaf. Ac nid fel perfformiwr ifanc yn Noson y Carnifal, ond heddiw, gwraig arwrol yn ymladd ac yn concro ei hun, ei hoedran. Y Gurchenko heddiw sydd o ddiddordeb i mi fwyaf.
Ydw, dwi byth yn dweud celwydd. Rwy'n byw yn onest. Fy unig gelwydd benywaidd yw'r awydd i dwyllo'ch corff. Cadwch ef yn ifanc. Mae hon yn frwydr nid dros fywyd, ond dros farwolaeth. Ond i fenyw, nid celwydd yw hyn. Does neb yn beio Sophia Loren am fod yn noethlymun am gylchgrawn yn ei chanol oed hefyd. Yn yr Eidal, mae hi'n falchder cenedlaethol. Rwy'n cael fy ngwneud yn chwerthinllyd yn aml.
- Pam? Er nad wyf yn talu sylw i'r hyn y maent yn ei ddweud amdanaf ers amser maith. Wel, mae'r bois o'r Clwb Comedi, wrth gwrs, eisoes wedi croesi pob ffin. Ar y llaw arall, mae'n golygu fy mod yn dal yn fyw, rwy'n ennyn emosiynau hyd yn oed ymhlith adar gwatwar.
— Yn ddiweddar darllenais fod gwraig yn India nad yw wedi heneiddio ers llawer o flynyddoedd. Mae hi'n edrych fel dynes 30 oed. Mae hi'n rhagweld y dyfodol. Yn fwy manwl gywir, mae hi'n siarad am berson sy'n dod ati am gyngor. Roedd gwên barhaol ar ei hwyneb. Dywedir bod goleuni yn dod ohono. Yn syml, mae hi'n dweud sut mae angen i berson fyw fel ei fod yn teimlo'n hapus. Yn rhoi cyngor bywyd syml. Mae'n golygu rhannu eich doethineb. Yn y Dwyrain, yng ngwledydd Asia, mae henaint yn cael ei barchu. Oherwydd ei fod yn brofiad amhrisiadwy ac yn awgrym i osgoi camgymeriadau. Rydym yn parchu ieuenctid yn unig. Sawl actor dawnus fu farw mewn tlodi ac ebargofiant. Felly mae fy mrwydr am ymddangosiad yn ymgais i aros heb ei anghofio. Nid oes neb eisiau fy noethineb. Felly, yr wyf yn gwneud popeth yn groes. Oedran, amser, tueddiadau, ffasiwn. Mae angen i mi gael amser i siarad. Rhowch yn ôl yr hyn y mae Duw wedi'i roi i mi. Nid wyf yn gwybod, mae'n debyg na fyddaf. Mae'r corff yn stopio gwrando arnaf. Rydw i wedi bod yn ei dreisio ers gormod o amser. Hen nag. Cywir iawn.
“Maddeuwch i mi am fod ar agor heddiw. Rydych chi o bell, nid ydych chi'n dod o'r blaid fetropolitan, rydych chi'n llai agored i'r clecs sy'n chwyrlïo yma. Mae gennych weledigaeth gliriach a chanfyddiad mwy cywir. Efallai eich bod yn fy ndelfrydu, ond mae'n well na chael eich athrod yn gyson.
Nid ydych chi'n gofyn am eich merch. Am deulu. Ac yn gywir felly. Nid oes angen chwilio am yr euog yma. Ac ni fydd neb yn fy nghosbi yn fwy na mi fy hun. Diolch am beidio â barnu. Do, fe wnes i gamgymeriadau. Mae yna sefyllfaoedd yr hoffwn eu newid. Ond daw meddwl craff yn nes ymlaen, onid dyna maen nhw'n ei ddweud yn Siberia? Rwy'n fyrbwyll iawn, gallaf fod yn ddirwystr. Rwy'n berson byw. Ond, os ydych chi am fy efelychu, yna mae fy manteision yn drech na'r anfanteision. Ydw i'n cywir?
— Wyddoch chi, mae gen i freuddwydion nawr, fel darnau o berfformiadau. Nid oes gennyf amser i ysgrifennu popeth i lawr yn y bore. Ac mae rhai alawon yn nyddu ac yn nyddu yn fy mhen, mae'n debyg imi eu clywed yn rhywle. Rwy'n galw cyfansoddwyr rwy'n eu hadnabod, maen nhw'n dweud, Lyudmila Markovna, dyma'ch hawlfraint chi ... A dyma gân arall gan Zemfira sy'n fy mhoeni. Mae'n teimlo fy mod wedi ei ysgrifennu. Ble mae'r ferch yn cael ymdeimlad mor bwerus o fywyd?
- Rwy'n hoffi gwisgo i fyny. Mae'r rhain yn blu, secwinau, les. Mae mor fenywaidd. Ac i ni, y Sofietiaid, mae hefyd yn waharddiad, yn gyfrinach. Oedd. Ac yn awr rwy'n hoffi gwisgo i fyny pryd bynnag y bo modd. Efallai fy mod yn plygu pryd.
Distawodd Lyudmila Markovna. Rhywsut es i ar goll ynof fy hun.
Gwyddoch,—dechreuais,—yr wyf yn dyfod adref at fy mam mewn tref daleithiol, ar goll yn y paith Baraba. Mae hi dros 80 i fy mam. Mae hi'n aros yn gryf, nid yw'n rhoi'r gorau iddi. Ydych chi'n gwybod beth mae hi'n ei ddweud wrthyf drwy'r amser? Beth ddylwn i wneud llanast? Dydw i ddim yn mynd i bobl. Pwy sy'n fy ngweld gartref, a fydd yn condemnio nad yw'r tŷ mor lân ag o'r blaen. Dim. Rwy'n unig. Ond dwi'n edrych ar Lucy, o, dydy hi ddim yn ferch bellach, ond beth mae hi'n ei wneud ar y llwyfan! Dawnsio, canu. Wedi'r cyfan, mae eisoes yn anodd. Ond dwi'n ei deall hi. Cofiwn amdani yn ifanc a chanddi wasp. Hi yw ein ieuenctid. Wrth edrych arni, credwn hefyd ein bod yn dal yn ifanc. Dduw bendithia hi! Os ydych chi'n cwrdd, os ydych chi'n lwcus, dywedwch hynny. Gadewch iddi beidio â gwrando ar yr hyn y mae pobl yn ei ddweud pethau drwg amdani. A pheidiwch â thalu unrhyw sylw i bobl ifanc. Byw yn ein hamser ..
Ai dyna mae dy fam yn ei ddweud? Diolch iddi am y geiriau caredig. A dymuno'n dda iddi. Wel, mae'n rhaid inni gasglu cryfder. Cyrraedd yn weddus i'r car.
Cyrhaeddodd Lyudmila Markovna am ei hesgidiau sodlau uchel, a oedd, tra roeddem yn siarad, yn sefyll wrth ymyl y gadair.
— Mae'r goes yn fy atgoffa fwyfwy am y toriad. Ond pan af ar y llwyfan, rwy’n clywed cymeradwyaeth—rwy’n anghofio popeth. A byddaf yn mynd i mewn i'r ystafell wisgo, ac mae'r boen yn dychwelyd ar unwaith. Mae'n well marw ar y llwyfan, - mae Lyudmila Markovna yn gwenu'n drist. A marw hardd, mewn colur, gyda haircut. Ia, iawn, bydda i'n byw'n hirach … Rhywbeth dwi'n hollol llipa heddiw. Diolch. Am ddeall.
Cododd Lyudmila Markovna o'i chadair. Mae hi'n sythu ei chefn, addasu y ffril ar ei blows. Dywedwch ddiolch i'ch mam hefyd. Am gredu ynof fi. Byddaf yn ceisio peidio â'i siomi.
Trodd ei chefn arnaf. Yr un wasp wasp. Yr un ferch o'ch hoff sinema Sofietaidd.
Troais o gwmpas.
- Cofiwch! Cadwch eich cefn bob amser. Os oes o leiaf un dieithryn yn eich gwylio.
Arhosodd arogl persawr, ei phersawr, yn yr ystafell wisgo am amser hir. Eisteddais a meddwl: “Wel, o ble mae ein merched yn cael y fath gryfder? Ystyfnigrwydd o'r fath? Ble? Pa fath o enynnau sydd ynom ni sy'n gwneud i ni wneud yr hyn sy'n annirnadwy i eraill ...
Rwy'n aml yn gwylio fideos gyda'r gân «Want». Yno, ynghyd â hi, y mae'r rhai yr ydym yn eu caru, ac sydd wedi hen fynd oddi wrthym, yn dawnsio. Mae Andrey Mironov, Yuri Nikulin, Evgeny Evstigneev, Oleg Yankovsky a llawer o rai eraill yno. Ein ser ymadawedig. Nawr mae hi yn eu plith, gwraig oedd yn canu ac yn dawnsio er gwaethaf pawb a phopeth. Pwy na fyddai'n gadael ei hun yn cael ei gweld yn wan. I mi roedd hi ei hun, yn wan ac yn flinedig ac yn edrych ar ei hoedran. Siaradais â'i henaid. Gollyngodd y corff am ychydig. Ond byddaf fi, fel fy mam, yn cofio Lyudmila Markovna mor ifanc, direidus, siriol, egniol, fflyrtaidd, gwyntog, doniol—y bu hi i bawb hyd ddiwedd ei hoes. Onid yw hon yn esiampl i'w dilyn? Hi yw fy seren arweiniol.