Yr oedd brenhines. Yn flin iawn. Roedd hi'n grac os oedd rhywun cyfagos yn harddach na hi, yn nerfus os oedd gwisg rhywun yn ddrytach ac yn fwy ffasiynol, ac yn gandryll pe bai'n darganfod bod gan rywun ystafell wely wedi'i dodrefnu'n fwy ffasiynol.
Felly aeth y blynyddoedd heibio. Dechreuodd y frenhines heneiddio. Dechreuodd ei harddwch blaenorol, yr oedd hi mor falch ohono, bylu. Wel, ni allai hi ei ddioddef! Nad yw hi'n frenhines ac yn methu â thalu am ddiod gwrth-heneiddio gwyrthiol? Ie, cymaint ag y dymunwch! Ei harddwch sydd bwysicaf. Hyd yn oed os oes rhaid ichi roi eich enaid amdano! Felly penderfynodd hi.
Galwodd y frenhines ati y meddygon goreu yn y wlad i'w chynnorthwyo i gadw ei hieuenctyd. Bob dydd daethpwyd â chyffuriau ac elicsirs newydd iddi, a oedd i fod i'w helpu. Ond … daeth wrinkles yn fwyfwy. Dim byd wedi helpu. Nid oedd y frenhines ddrwg bellach yn cael ei gwahodd i deyrnasoedd cyfagos am wyliau, roedd llai a llai o gefnogwyr yn awyddus i gwrdd â hi. Roedd y frenhines yn flin. Torrodd yr holl seigiau yn y gegin, torrodd yr holl ddrychau yn y deyrnas. Roedd hi'n gandryll. Penderfynodd y frenhines droi at y dewis olaf, cyhoeddodd y byddai pwy bynnag a'i helpodd i aros yn ifanc, yn rhoi hanner y deyrnas. A'r rhai sy'n gwirfoddoli i helpu ac nad ydyn nhw'n gwneud hyn - mae hi'n dienyddio.
Roedd iachawyr, meddygon, iachawyr, consurwyr yn ofni digofaint y frenhines a gadawodd ei gwlad. Gadawodd pawb, hyd yn oed y rhai oedd yn gwybod sut i wella ychydig yn unig. Ychydig wythnosau'n ddiweddarach daeth epidemig ofnadwy. Dechreuodd pobl fynd yn sâl, gwywo a marw. Ni allai neb eu helpu. Yr oedd y wlad yn dadfeilio. Sylweddolodd y frenhines ychydig mwy ac na fyddai neb i ofalu am y castell, na fyddai neb yn coginio prydau blasus iddi ac yn bridio pysgod aur yn ei hoff acwariwm. Sut mae hi heb bysgod? Dyma oedd ei hunig gyfeillion, y rhai a ystyriai hi fel y cyfathrachwyr goreu, a phwy yn unig oedd yn deilwng o honi. Yn gyntaf, maen nhw'n euraidd, ac yn ail, maen nhw'n gwybod sut i fod yn dawel.
Nid oedd y Frenhines ddrwg yn gwybod beth i'w wneud. Sut i achub y wlad? A sut allwch chi arbed eich hun?
Eisteddodd wrth y drych a meddwl: “Ydw, rydw i'n heneiddio. Yn ôl pob tebyg, mae angen inni ddod i delerau â hyn. Y mae yn waeth o lawer os bydd gelyn yn ymosod ar ein gwlad yn awr. Yna bydd pawb yn marw. Rhaid gwneud rhywbeth. Am y tro cyntaf, nid oedd y frenhines yn ddig, ond meddyliodd sut i wneud i eraill deimlo'n well. Cribodd ei chyrlau, a oedd unwaith yn ennyn eiddigedd ei ffrindiau, a sylwodd ar wallt llwyd a ddywedodd nad oedd bellach mor ifanc ac ifanc ag o'r blaen. Ochneidiodd hi a meddwl, byddwn i'n rhoi llawer nawr i achub fy mhobl. Efallai hyd yn oed eu harddwch. Wedi'r cyfan, mae'r deyrnas yn dirywio'n llwyr. Wnes i ddim gadael etifedd. Roeddwn i'n meddwl gormod am fy ffigwr ac nid oeddwn am ei ddifetha gyda genedigaeth. Do, bu farw fy ngŵr o hiraeth ac o gariad di-alw. Roedd yn gwybod mai dim ond oherwydd ei gyfoeth y priodais ef. Ochneidiodd ac wylodd. Teimlodd fod rhywbeth yn digwydd iddi, ond nid oedd yn deall beth eto.
Un diwrnod, curodd hen ddyn ar borth y castell. Dywedodd y gallai helpu'r frenhines i achub ei gwlad. Gadawodd y gwarchodwyr ef drwodd.
Plygodd i'r frenhines a gofyn am gael dod â phowlen fawr o ddŵr ato. Yna tynnodd y llenni sidan trwm a gwahodd y frenhines i edrych allan dros y dŵr.
Ufuddhaodd y frenhines. Ymhen ychydig, gwelodd fod drych y dŵr wedi'i oleuo â llacharedd, a gwnaeth hi allan ar y dechrau yn aneglur, ac yna'n gliriach, fenyw a oedd yn casglu perlysiau mewn coedwig anghyfarwydd. Roedd hi mewn dillad syml, yn flinedig iawn. Plygodd i lawr, rhwygo glaswellt a'i roi mewn bag mawr. Roedd y bag yn drwm iawn. Prin y gallai y wraig ei ddwyn i roddi cyfran newydd o'r gwair. Yn fwy manwl gywir, nid glaswellt, ond rhai planhigion rhyfedd gyda blodau glas bach.
Dyma urbento morri, perlysieuyn hudolus a all achub eich gwlad. Oddi yno gallaf fragu meddyginiaeth a fydd yn achub dy weision a'th bobl rhag yr epidemig. A dim ond chi, ein brenhines, all ddod o hyd i'r blodau hyn. Ac mae angen eu bag mawr arnoch chi, sy'n anodd iawn i'w gario ar ei ben ei hun.
Diflannodd llewyrch y dŵr, a diflannodd y llun. Toddodd y golau gydag ef. Diflannodd yr hen ddyn, a oedd newydd fod yn eistedd gyferbyn, hefyd.
Urbento morri, urbento morri - ailadrodd, fel swyn, y frenhines. Aeth i'r llyfrgell frenhinol. “Mae'n ymddangos i mi,” meddyliodd, “fod gen i gof drwg o sut olwg sydd ar flodyn. A lle i edrych amdano, ni ddywedodd yr hynaf ychwaith.
Yn y llyfrgell, daeth o hyd i hen lyfr llychlyd, lle darllenodd fod y blodyn yr oedd ei angen arni yn tyfu mewn gwlad bell, bell i ffwrdd y tu hwnt i'r anialwch melyn mewn coedwig hudolus. A dim ond y rhai sy'n gallu dyhuddo ysbryd y goedwig all fynd i mewn i'r goedwig hon. “Does dim byd i’w wneud,” penderfynodd y frenhines. Gyrrais yr holl feddygon allan o'r wlad, a rhaid i mi achub fy mhobl. Tynnodd ei ffrog frenhinol, gwisgo un syml a chyfforddus. Nid y sidanau yr arferai hi oedd y rhai hyn, ond homespun ueha, dros ba rai y gwisgai wisg haul syml, fel gwisg masnachwyr dinas tlawd. Ar ei thraed, mae hi'n dod o hyd yn y cwpwrdd gweision 'esgidiau rhacs syml, yn yr un lle bag cynfas mawr, tebyg i'r un oedd hi wedi gweld yn y wraig yn y adlewyrchiad dŵr, a chychwynnodd.
Bu am amser maith yn cerdded trwy ei gwlad. Ac ym mhobman sylwais newyn, adfail a marwolaeth. Gwelais ferched blinedig a emaciated a achubodd eu plant, gan roi iddynt y briwsionyn olaf o fara, os dim ond byddent yn goroesi. Llanwyd ei chalon â thristwch a phoen.
— Gwnaf bopeth i'w hachub, af i ddod o hyd i'r blodau hud urbento morri.
Yn yr anialwch, bu bron i'r frenhines farw o syched. Pan oedd hi'n ymddangos y byddai'n cwympo i gysgu am byth o dan yr haul tanbaid, cododd corwynt annisgwyl hi i fyny a'i gollwng i'r dde i'r llannerch o flaen y goedwig hudolus. “Felly mae'n angenrheidiol,” meddyliodd y frenhines, “mae rhywun yn fy helpu fel fy mod i'n gwneud yr hyn rydw i wedi'i gynllunio. Diolch iddo."
Yn sydyn, roedd aderyn yn eistedd gerllaw yn ei chyfarch. “Peidiwch â synnu, ie, fi yw e—mae'r aderyn yn siarad â chi. Rwy'n dylluan smart ac yn gynorthwyydd i ysbryd y goedwig. Heddiw gofynnodd i mi gyfleu ei ewyllys i chi. Sef, os ydych chi am ddod o hyd i flodau hudolus, bydd yn eich lansio i'r goedwig, ond ar gyfer hyn byddwch chi'n rhoi 10 mlynedd o'ch bywyd iddo. Byddwch, byddwch yn 10 mlynedd arall. Cytuno?»
“Ie,” sibrydodd y frenhines. Deuthum â chymaint o alar i'm gwlad fel bod 10 mlynedd hyd yn oed yn daliad bach am yr hyn yr wyf wedi'i wneud.
“Iawn,” atebodd y dylluan. Edrychwch yma.
Safai'r frenhines o flaen drych. Ac wrth edrych i mewn iddo, gwelodd sut roedd ei hwyneb yn cael ei dorri gan fwy a mwy o wrinkles, sut roedd ei chyrlau euraidd llonydd yn troi'n llwyd. Roedd hi'n heneiddio o flaen ei llygaid.
“O,” ebychodd y frenhines. Ai fi yw e mewn gwirionedd? Dim byd, dim byd, byddaf yn dod i arfer ag ef. Ac yn fy nheyrnas, ni fyddaf yn edrych arnaf fy hun yn y drych. Rwy'n barod! - meddai hi.
—Dos, meddai'r dylluan.
O'i blaen roedd llwybr yn ei harwain yn ddwfn i'r coed. Mae'r frenhines yn flinedig iawn. Dechreuodd deimlo nad oedd ei choesau yn ufuddhau iddi yn dda, bod y bag yn dal yn wag, heb fod yn ysgafn o gwbl. Ydy, dim ond fi sy'n heneiddio, dyna pam ei bod hi mor anodd i mi gerdded. Mae'n iawn, byddaf yn rheoli, meddyliodd y frenhines, a pharhaodd ar ei ffordd.
Camodd hi allan i llannerch fawr. Ac, o lawenydd! Gwelodd hi'r blodau glas oedd ei angen arni. Pwysodd drostynt a sibrwd, “Fe ddes i a dod o hyd i chi. A byddaf yn mynd â chi adref.” Mewn ymateb, clywodd grisial dawel yn canu. Ymatebodd y blodau hyn i'w chais. A dechreuodd y frenhines gasglu'r perlysieuyn hud. Ceisiodd ei wneud yn ofalus. Wnes i ddim ei rwygo gan y gwreiddiau, wnes i ddim ei dynnu allan, wnes i ddim malu'r cynfasau. “Wedi’r cyfan, mae angen y planhigion hyn a’r blodau hyn nid yn unig i mi. Ac felly byddant yn tyfu yn ôl ac yn blodeuo hyd yn oed yn fwy godidog, meddyliodd, a pharhaodd â'i gwaith. Mae hi'n pigo blodau o fore tan machlud. Roedd ei chefn isaf yn brifo, ni allai blygu i lawr o gwbl mwyach. Ond doedd y bag dal ddim yn llawn. Ond dywedodd yr hynaf, roedd hi'n cofio hyn, bod yn rhaid i'r bag fod yn llawn ac y byddai'n anodd iddi ei gario ar ei ben ei hun. Mae'n debyg, dyma brawf, meddyliodd y frenines, a chasglodd, a chasglodd, a chasglodd flodau, er ei bod yn flinedig iawn.
Pan oedd hi eisiau symud ei bag unwaith eto, clywodd: «Gadewch i mi eich helpu chi, mae'r baich hwn, rwy'n teimlo, yn drwm i chi.» Gerllaw safai dyn canol oed mewn dillad syml. Rydych chi'n casglu perlysiau hudol. Am beth?
A dywedodd y frenhines ei bod wedi dod o wlad arall i achub ei phobl, a oedd, trwy ei bai, yn dioddef trychinebau ac afiechyd, am ei hurtrwydd a'i balchder benywaidd, am y modd yr oedd am gadw ei harddwch a'i hieuenctid ar bob cyfrif. Gwrandawodd y dyn yn astud arni, nid oedd yn torri ar draws. Dim ond rhoi blodau mewn bag a'i lusgo o le i le y bu'n helpu.
Yr oedd rhywbeth rhyfedd yn ei gylch. Ond ni allai y frenhines ddeall beth. Roedd hi mor hawdd ag ef.
O'r diwedd roedd y bag yn llawn.
«Os nad oes ots gennych, byddaf yn eich helpu i'w gario,» meddai'r dyn a alwodd ei hun yn Jean. Ewch ymlaen a dangos y ffordd, byddaf yn eich dilyn.
“Ie, byddwch chi'n fy helpu llawer,” meddai'r frenhines. Ni allaf ei wneud ar fy mhen fy hun.
Roedd y ffordd yn ôl yn ymddangos yn llawer byrrach i'r frenhines. Ac nid oedd hi ar ei phen ei hun. Gyda Jean, hedfanodd amser heibio. Ac nid oedd y ffordd yn ymddangos mor anodd ag o'r blaen.
Fodd bynnag, ni chaniatawyd hi i mewn i'r castell. Nid oedd y gwarchodwyr yn adnabod yr hen wraig fel eu brenhines hardd a drwg. Ond yn sydyn ymddangosodd hen ŵr cyfarwydd, a’r pyrth yn siglo’n agored o’u blaenau.
Gorffwyswch, byddaf yn ôl ymhen ychydig ddyddiau, meddai, yn codi sach wedi'i llenwi â pherlysiau hudolus fel bluen.
Ymhen peth amser, ailymddangosodd yr hen ŵr yn siambrau’r frenhines. Gan benlinio o flaen y frenhines, rhoddodd elixir iachusol iddi o'r llysieuyn hudol urbento morri.
“Cod oddi ar dy liniau, hen ŵr hybarch, fi a ddylai benlinio o'th flaen. Rydych chi'n ei haeddu yn fwy na mi. Sut i'ch gwobrwyo? Ond fel bob amser, roedd hi'n dal heb ei hateb. Nid oedd yr hen ddyn o gwmpas mwyach.
Trwy orchymyn y frenhines, danfonwyd yr elixir i bob tŷ yn ei theyrnas.
Lai na chwe mis yn ddiweddarach, dechreuodd y wlad adfywio. Clywyd lleisiau'r plant eto. Roedd marchnadoedd dinasoedd yn siffrwd, cerddoriaeth yn swnio. Helpodd Jean y frenhines ym mhopeth. Gofynnodd iddo aros gydag ef er mwyn diolch iddo ym mhob ffordd bosibl am ei gymorth. A daeth yn gynorthwyydd a chynghorydd anhepgor iddi.
Un diwrnod, fel bob amser yn y bore, roedd y Frenhines yn eistedd wrth y ffenestr. Wnaeth hi ddim edrych yn y drych bellach. Edrychodd allan y ffenestr, edmygu'r blodau a'u harddwch. Mae amser i bopeth, meddyliodd. Mae'n bwysicach o lawer bod fy ngwlad yn ffynnu eto. Trueni na wnes i roi genedigaeth i etifedd.. Mor dwp oeddwn o'r blaen.
Clywodd synau hynny. Cyhoeddodd Heralds fod dirprwyaeth o dalaith gyfagos yn agosau. Roedd hi wedi synnu pan glywodd fod brenin o wlad dramor bell yn dod i'w swyno.
Wao? Ond ydw i'n hen? Efallai mai jôc yw hon?
Dychmygwch ei syndod pan welodd Jean, ei chynorthwy-ydd ffyddlon ar yr orsedd. Ef a offrymodd ei law a'i galon iddi.
Ie, fi yw'r brenin. Ac rydw i eisiau i chi fod yn frenhines i mi.
Jean, dwi'n dy garu di'n fawr. Ond mae cymaint o dywysogesau ifanc yn aros am eu dewis un. Trowch eich llygaid arnyn nhw!
“Rwy’n dy garu di hefyd, frenhines annwyl. Ac nid â'm llygaid yr wyf yn caru, ond â'm henaid! Er dy amynedd, diwydrwydd, syrthiais mewn cariad â thi. Ac nid wyf yn gweld eich crychau a gwallt llwyd yn barod. Chi yw'r fenyw harddaf yn y byd i mi. Byddwch yn wraig i mi!
A chytunodd y frenhines. Wedi'r cyfan, beth allai fod yn well na heneiddio gyda'ch gilydd? Cefnogwch eich gilydd mewn henaint, gofalu am eich gilydd? Gyda'n gilydd i gwrdd â'r wawr a gweld y machlud.
Gwahoddwyd pawb oedd yn mynd heibio i'r briodas, a ddathlwyd reit ar sgwâr y ddinas, a chafodd pawb driniaeth. Llawenychodd y bobl am eu brenhines a dymunodd hapusrwydd iddi. Roeddent yn ei charu am y cyfiawnder a'r drefn a greodd yn ei gwlad.
Roedd y frenhines yn hapus iawn. Dim ond un oedd yn meddwl ei chythryblu. Mae hi'n hen i gael etifedd.
Ar ddiwedd y wledd, pan oedd y gwesteion eisoes wedi mynd adref, a'r newydd-briodiaid yn barod i fynd i mewn i'r cerbyd, ymddangosodd hen ŵr
Sori 'dw i'n hwyr. Ond des i â'm anrheg i ti. Ac efe a roddodd ffiol las i’r brenin a’r frenhines. Mae hwn hefyd yn drwyth urbento morri. Rwyf wedi ei baratoi ar eich cyfer. Dyna pam roeddwn i'n hwyr. Yfwch e.
Yfodd y frenhines hanner a rhoi'r ffiol i'w gŵr. Gorffennodd yr elixir. Ac am wyrth! Teimlai fod ton wresog yn rhedeg trwy ei chorff, ei bod wedi ei llenwi â nerth a ffresni, fel y daeth hi oll yn ysgafn ac awyrog fel yn ei hieuenctyd. Roedd yn ymddangos ei bod ar fin mygu o'r llawenydd oedd yn ei llethu. Dduw! Beth sy'n digwydd i ni?
Troesant o gwmpas i ddiolch i'r hen wr, i ofyn beth oeddynt wedi yfed. Ond roedd wedi mynd…
Flwyddyn yn ddiweddarach, roedd ganddyn nhw etifedd. Dyma nhw'n ei enwi yn Urbento.
Ac mae llawer mwy o flynyddoedd wedi mynd heibio ac mae Urbento wedi bod yn rheoli'r wlad hon ers amser maith, ac mae ei rieni yn dal gyda'i gilydd. Maent yn bridio pysgod, yn cerdded yn y parc, yn bwydo elyrch gwyn, sy'n cymryd bwyd yn unig o'u dwylo, yn chwarae gyda'i feibion a'u merch felen ieuengaf ac yn adrodd straeon hyfryd am flodau hudolus, ac ar ôl hynny maent yn enwi eu mab. Ac yng nghanol y ddinas mae cofgolofn i’r meddyg mawr gyda’r geiriau “In thanks to the one who returned happiness to the country. Ar gyfer urbento morri»