Mae’r demtasiwn i fradychu fy hun, troi cefn ar fy mywyd fy hun ac edrych yn eiddigeddus ar fywyd rhywun arall yn dod ataf yn hollol annisgwyl weithiau. Mae bradychu i mi yn golygu ystyried yr hyn sy'n digwydd i mi fel rhywbeth cwbl ddibwys.
Mae angen ichi adael popeth—a bod yn rhywle yng nghylch bywyd rhywun arall. Mae angen inni ddechrau bywyd arall ar fyrder. Pa un sy'n aneglur, ond yn sicr nid yr un rydych chi'n byw ynddo nawr, hyd yn oed os oeddech chi'n eithaf bodlon â'ch hun (o leiaf) â'r ffordd rydych chi'n byw nawr awr neu ddwy yn ôl.
Ond mewn gwirionedd, mae yna lawer o leoedd neu ddigwyddiadau lle mae pobl eraill yn teimlo'n dda ac yn llawen hyd yn oed hebof i—ac nid yw hyn yn golygu eu bod yn teimlo'n ddrwg gyda mi. Mae yna lawer o leoedd a digwyddiadau lle mae eraill yn teimlo'n dda, oherwydd nid wyf i yno. Mae yna lefydd lle nad ydyn nhw hyd yn oed yn cofio fi, er eu bod nhw'n gwybod. Ceir copaon na allaf eu cyrraedd oherwydd dewisais ddringo eraill—a daeth rhywun i ben lle na fyddaf, o’m dewis fy hun, byth yn canfod fy hun nac yn codi, ond yn llawer hwyrach. Ac yna mae’r demtasiwn hwn yn codi—troi cefn ar eich bywyd, profi’r hyn sy’n digwydd i chi yn awr fel rhywbeth nad yw’n werthfawr, ond yr hyn sy’n digwydd heboch chi—fel yr unig beth pwysig, a dyheu amdano, a rhoi’r gorau i weld beth sydd o’ch cwmpas.
Gallwch chi ysgrifennu â gwaed eich calon - ac yna gall fy «llyfr» gymryd ei le ymhlith hoff weithiau rhywun da.
Beth sy'n helpu i gwrdd â'r demtasiwn hwn a dychwelyd atoch chi'ch hun, a pheidio â dyheu'n ddiddiwedd am le nad ydw i ac, efallai, na fyddaf? Beth sy'n eich galluogi i fod yn gyfartal â chi'ch hun, i beidio â neidio allan o'ch croen eich hun a pheidio â cheisio tynnu ar groen rhywun arall? Ychydig flynyddoedd yn ôl, deuthum o hyd i’r geiriau hud i mi fy hun, yr wyf eisoes wedi’u rhannu yma—ond ni fydd byth yn ddiangen eu hailadrodd. Dyma eiriau John Tolkien, a ysgrifennodd at ei gyhoeddwr, wedi blino ar drafodaethau cyson ynghylch a yw hyd yn oed yn bosibl cyhoeddi nofel mor “anghywir” â The Lord of the Rings, ac efallai y dylid ei golygu, ei thorri yn rhywle yn hanner … neu hyd yn oed ailysgrifennu. “Mae'r llyfr hwn wedi'i ysgrifennu yn fy ngwaed, yn drwchus neu'n denau, beth bynnag ydyw. Ni allaf wneud mwy.»
Mae'r bywyd hwn wedi'i ysgrifennu â'm gwaed, trwchus neu hylif - beth bynnag ydyw. Ni allaf wneud mwy, ac nid oes gennyf waed arall. Ac felly, pob ymgais i ollwng gwaed i chi'ch hun gyda galw gwyllt "Arllwyswch un arall i mi!" yn ddiwerth! a “thorrwch y bysedd hyn am beidio â'ch cael chi”…
Gallwch chi ysgrifennu â gwaed eich calon - ac yna gall fy «llyfr» gymryd ei le ymhlith hoff weithiau rhywun da. A gall sefyll wrth ymyl, ar yr un silff, gyda llyfr yr un roeddwn i'n ei genfigennu cymaint ac yr oeddwn i eisiau bod yn ei esgidiau. Yn syndod, gallant fod yr un mor werthfawr, er bod yr awduron yn wahanol iawn. Cymerodd sawl blwyddyn imi sylweddoli'r ffaith hon.