Ynglŷn â stori garu drasig dau artist enwog o Fecsico Frida Kahlo a Diego Rivera, mae dwsinau o lyfrau wedi'u hysgrifennu ac mae drama Hollywood a enillodd Oscar gyda Salma Hayek yn serennu. Ond mae yna wers bwysig arall a ddysgodd Frida mewn testun byr anhysbys a gysegrodd i'w gŵr. Rydyn ni'n cyflwyno'r llythyr teimladwy hwn gan fenyw gariadus i chi, sydd unwaith eto'n profi nad yw cariad yn trawsnewid, mae'n tynnu'r masgiau i ffwrdd.
Priodasant pan oedd Kahlo yn ddwy ar hugain oed a Rivera yn ddeuddeg a deugain, a buont gyda'i gilydd hyd farwolaeth Frida bum mlynedd ar hugain yn ddiweddarach. Roedd gan y ddwy nofelau niferus: Rivera - gyda merched, Frida - gyda merched a dynion, y mwyaf disglair - gyda'r canwr, actores a dawnsiwr Josephine Baker a Lev Trotsky. Ar yr un pryd, mynnodd y ddau mai eu cariad at ei gilydd yw'r prif beth yn eu bywydau.
Ond efallai nad yw eu perthynas anghonfensiynol yn unman yn fwy byw nag yn y portread geiriol a gynhwyswyd yn rhagair llyfr Rivera My Art, My Life: An Autobiography .1. Mewn ychydig baragraffau yn unig yn disgrifio ei gŵr, roedd Frida yn gallu mynegi holl fawredd eu cariad, a oedd yn gallu trawsnewid realiti.
“Rwy’n eich rhybuddio y bydd lliwiau yn y portread hwn o Diego nad wyf fi fy hun yn rhy gyfarwydd â nhw hyd yn oed. Yn ogystal, rwy'n caru Diego gymaint fel na allaf ei ganfod ef na'i fywyd yn wrthrychol ... Ni allaf siarad am Diego fel fy ngŵr, oherwydd mae'r term hwn mewn perthynas ag ef yn hurt. Nid oedd ac ni fydd byth yn ŵr i neb. Ni allaf siarad amdano fel fy nghariad, oherwydd i mi mae ei bersonoliaeth yn ymestyn ymhell y tu hwnt i fyd rhyw. Ac os ceisiaf siarad amdano yn syml, o'r galon, bydd popeth yn dibynnu ar ddisgrifio fy emosiynau fy hun. Ac eto, o ystyried y rhwystrau y mae teimlad yn eu gosod, byddaf yn ceisio braslunio ei ddelwedd cystal ag y gallaf.
Yng ngolwg Frida mewn cariad, mae Rivera - dyn sy'n anneniadol gan safonau confensiynol - yn cael ei drawsnewid yn fod coeth, hudol, bron yn oruwchnaturiol. O ganlyniad, nid ydym yn gweld cymaint o bortread o Rivera yn adlewyrchiad o allu rhyfeddol Kahlo ei hun i garu a chanfod harddwch.
Mae'n edrych fel babi enfawr gydag wyneb cyfeillgar ond trist.
“Mae gwallt tenau, tenau yn tyfu ar ei ben Asiaidd, gan roi’r argraff eu bod i’w gweld yn arnofio yn yr awyr. Mae'n edrych fel babi enfawr gydag wyneb cyfeillgar ond trist. Mae ei lygaid llydan-agored, tywyll a deallus yn chwyddo'n gryf, ac mae'n ymddangos mai prin y cânt eu cynnal gan amrantau chwyddedig. Maent yn ymwthio allan fel llygaid llyffant, wedi'u gwahanu oddi wrth ei gilydd yn y modd mwyaf anarferol. Felly mae'n ymddangos bod maes ei weledigaeth yn ymestyn ymhellach na'r rhan fwyaf o bobl. Fel pe baent yn cael eu creu yn arbennig ar gyfer yr artist o ofodau a thorfeydd diddiwedd. Mae'r effaith a gynhyrchir gan y llygaid anarferol hyn, sydd wedi'u gwasgaru mor eang, yn awgrymu'r hen wybodaeth ddwyreiniol sy'n cuddio y tu ôl iddynt.
Ar adegau prin, mae gwên eironig ond tyner yn chwarae ar ei wefusau Bwdha. Yn noeth, mae'n ymdebygu ar unwaith i lyffant ifanc yn sefyll ar ei goesau ôl. Mae ei groen yn wyn gwyrddlas fel amffibiad. Yr unig rannau swarthy o'i holl gorff yw ei ddwylo a'i wyneb, wedi'u llosgi gan yr haul. Mae ei ysgwyddau fel rhai plentyn, yn gul ac yn grwn. Maent yn amddifad o unrhyw awgrym o onglogrwydd, mae eu llyfnder llyfn yn eu gwneud bron yn fenywaidd. Mae ysgwyddau a blaenau'n mynd yn ysgafn i ddwylo bach, sensitif … Mae'n amhosib dychmygu y gallai'r dwylo hyn greu nifer mor anhygoel o baentiadau. Hud arall yw eu bod yn dal i allu gweithio'n ddiflino.
Mae disgwyl i mi gwyno am y dioddefaint a ddioddefais gyda Diego. Ond ni chredaf fod glannau’r afon yn dioddef oherwydd y ffaith bod afon yn llifo rhyngddynt.
Cist Diego—rhaid inni ddweud am y peth pe bai’n cyrraedd yr ynys a reolir gan Sappho, lle rhoddwyd dynion dieithr i farwolaeth, byddai Diego yn ddiogel. Byddai tynerwch ei fronnau hardd wedi rhoi croeso cynnes iddo, er y byddai ei gryfder gwrywaidd, rhyfedd a rhyfedd, hefyd wedi ei wneud yn wrthrych o angerdd mewn gwledydd y mae eu breninesau yn llefain yn drahaus am gariad gwrywaidd.
Mae ei fol enfawr, llyfn, tynn a sfferig, yn cael ei gynnal gan ddwy fraich gref, pwerus a hardd, fel colofnau clasurol. Terfynant mewn traed sydd wedi eu planu ar ongl aflem ac fel pe baent wedi eu cerflunio er mwyn eu gosod mor llydan nes bod yr holl fyd oddi tanynt.
Ar ddiwedd y darn hwn, mae Kahlo yn sôn am duedd hyll ac eto mor gyffredin i farnu cariad eraill o'r tu allan - gwastatáu treisgar o'r naws, maint a chyfoeth anhygoel teimladau sy'n bodoli rhwng dau berson ac sydd ar gael yn unig i nhw yn unig. “Efallai bod disgwyl i mi glywed cwynion am y dioddefaint a brofais wrth ymyl Diego. Ond nid wyf yn meddwl bod glannau afon yn dioddef oherwydd bod afon yn llifo rhyngddynt, na bod y ddaear yn dioddef o law, na bod atom yn dioddef pan fydd yn colli egni. Yn fy marn i, mae iawndal naturiol yn cael ei roi am bopeth.”
1 D. Rivera, G. March «Fy Nghelf, Fy Mywyd: Hunangofiant» (Dover Fine Art, History of Art, 2003).