Cynnwys
Mae candy cotwm yn bwdin syml sy'n cael ei baratoi'n llythrennol o aer a llwyaid o siwgr. Ond mae'r hud hwn o'n plentyndod yn dal i gyfareddu ac yn gwneud inni fwynhau gwylio'r broses o wneud cwmwl aer.
Mae yna sawl gweini a pharatoi candy cotwm anarferol yn y byd. Felly, wrth deithio, rhowch gynnig ar eich hoff bwdin o'ch plentyndod mewn dehongliad newydd.
Candy cotwm gyda naddion corn. UDA
Yn yr Unol Daleithiau, mae cornflakes ffrwythau, sy'n cael eu hystyried yn gynnyrch anarferol ac iach ynddynt eu hunain. Gyda nhw maen nhw'n taenellu'r candy cotwm gorffenedig, sydd, ar y naill law, yn ymddangos yn benderfyniad cyntefig, ar y llaw arall, mae teimlad plentyndod hyd yn oed yn fwy!
Candy cotwm gyda nwdls. Busan, De Korea
Mae dysgl Corea draddodiadol o nwdls ffa du yn Busan yn cael ei weini â thop candy cotwm, sy'n ychwanegu blas melys i'r ddysgl hallt. Mae gan Jajangmion (dyma sut y gelwir vata yma) chwaeth ddisglair iawn ac nid yw'n ffaith y bydd y mwyafrif yn ei hoffi, ond dylech bendant fentro.
Candy cotwm gyda gwin. Dallas, UDA
Yn Dallas, dim ond i oedolion y mae'r pwdin hwn yn cael ei weini! Byddwch yn synnu y bydd potel o win yn cael ei weini â candy cotwm wedi'i osod yng ngwddf y botel. Peidiwch â rhuthro i'w gael - arllwys gwin trwy wlân cotwm, byddwch chi'n ychwanegu ychydig o felyster at eich gwydr.
Candy cotwm gyda phopeth. Petrolio, Malaysia
Mae crëwr y pwdin hwn yn arlunydd sy'n creu ei gampweithiau mewn caffi Malaysia yn ninas Petaling Jaya. Bydd candy cotwm yn cael ei weini fel ymbarél ar gacen fisgedi gyda hufen iâ, malws melys a malws melys.
Candy cotwm gyda hufen iâ. Llundain, Lloegr
Y côn hufen iâ candy cotwm yw'r ddeuawd ragweladwy y byddwch chi'n dod o hyd iddi yn siopau crwst Llundain. Nid yw bwyta pwdin yn gwbl gyfleus oherwydd ei swmp, ond bydd y blas a'r gwead yn eich synnu ar yr ochr orau!
Nodweddion Cyfieithu
Gyda llaw, yn UDA gelwir candy cotwm yn candy Cotton, yn Awstralia - Fairy floss (fluff hud), yn Lloegr - Candy floss (sweet fluff), yn yr Almaen a'r Eidal - edafedd siwgr (edau, gwlân) - Zuckerwolle a zucchero ffilato. Ac yn Ffrainc, gelwir candy cotwm yn barbe papa, sy'n cyfieithu fel barf y tad.