Dim olion o'r crys-t streipiog glas, wedi'i addurno â seren felen, ar safle Zara. Gorfodwyd brand Sbaen i dynnu’r cynnyrch hwn yn ôl o werthiant ar ôl beirniadaeth gref gan ddefnyddwyr y Rhyngrwyd…
Gwefr ddrwg i Zara dydd Mercher yma Awst 27! Yn dilyn ymchwydd beirniadaeth gan ddefnyddwyr y Rhyngrwyd ar rwydweithiau cymdeithasol, yn enwedig ar Twitter, gorfodwyd y brand Sbaenaidd i dynnu crys-T oddi ar ei wefan o’i gasgliad “Yn ôl i’r ysgol”.
Fe greodd y model hwn ar gyfer plant, o'r enw “siryf dwy ochr”, ar 12,95 ewro, gynnwrf ar y we. Mewn cwestiwn: seren felen wedi'i gwnio ar yr ochr chwith.
I lawer, mae'r bathodyn hwn dan sylw yn llawer rhy debyg i'r seren felen a wisgir gan yr Iddewon yn y gwersylloedd crynhoi. Mewn datganiad i'r wasg, Esbonia Zara mai “dim ond seren y siryf o’r ffilmiau gorllewinol a ysbrydolwyd dyluniad y crys-t fel y nodir yng nghyflwyniad y dilledyn.. Nid oes gan y dyluniad gwreiddiol unrhyw beth i'w wneud â'r cynodiadau sy'n gysylltiedig ag ef, hy â'r seren felen y bu'n rhaid i'r Iddewon ei gwisgo yn yr Almaen a gwledydd eraill a feddiannwyd gan y Natsïaid yn ystod yr Ail Ryfel Byd a gwisgoedd streipiog fertigol carcharorion gwersylloedd crynhoi ”, eglura'r llefaryddAc. ” Rydym yn deall bod sensitifrwydd ynglŷn â hyn ac wrth gwrs rydym yn ymddiheuro i’n cwsmeriaid, ”ychwanegodd.
Rwy’n cyfaddef, pe bawn i wedi gweld y cynnyrch hwn yn y siop neu ar y wefan, yn sicr ni fyddwn wedi gwneud y cysylltiad, ar yr olwg gyntaf, gan ei fod yn ysgrifenedig yn siryf arno.. Yn ogystal, mae'r pennau'n grwn. Ar ben hynny, gwn fod pob brand yn ceisio ailddyfeisio'r siwmper streipiog gyda gwahanol fotymau, crestiau i wahaniaethu ei hun. Ond o gael archwiliad agosach, gallaf ddeall dicter rhai. Seren felen ar y frest ... gall y tebygrwydd fod yn annifyr.
Yn 2012, roedd Zara eisoes wedi dadlau ag un o'i bagiau â symbol tebyg i swastika. Amddiffynnodd y brand ei hun trwy nodi mai svatiska Indiaidd ydoedd mewn gwirionedd. Roedd yn sicr yn wir. Yn anffodus, mae'r arwydd hwn yn llawer llai adnabyddus yn y Gorllewin. Y Gwir problem yw y gall yr un symbol gyfeirio at wahanol ddelweddau yn dibynnu ar hanes pob un. Er enghraifft, roeddwn wedi gweld bod y casgliad o emwaith o'r enw “Slave” gan Mango, a ryddhawyd ym mis Mawrth 2013 yn Ffrainc, yn annioddefol. Roedd y brand, a dynnodd ei gynhyrchion yn ôl rhag cael eu gwerthu yn ddiweddarach, hefyd wedi tynnu digofaint defnyddwyr a chymdeithasau gwrth-hiliol.
Cyngor i arddullwyr a chrewyr felly: cyn dewis arwyddlun, gwiriwch ei darddiad a'i ystyron hanesyddol sydd mewn perygl o droseddu rhan o'r boblogaeth, (hyd yn oed os oes rhaid i'r olaf hefyd ymdrechu i beidio â gweld drwg ym mhobman, yn yr achos hwn sydd eisoes yn peri pryder. cymdeithas). A dim ond un manylyn sy'n dod â hynny: enw, lliw ... Mae'n wir, pe bai'r seren wedi bod yn frown, yn sicr ni fyddai wedi achosi'r fath sgandal ...
Elsy