Cynnwys
😉 Croeso darllenwyr newydd a rheolaidd! Gyfeillion, mae tarddiad geiriau yn bwnc diddorol iawn. Anaml y byddwn yn meddwl am darddiad y geiriau cyfarwydd a ddefnyddiwn wrth sgwrsio ac ysgrifennu. Ond mae ganddyn nhw, fel pobl, eu hanes eu hunain, eu tynged eu hunain.
Gall y gair ddweud wrthym am eu rhieni, eu cenedligrwydd a'u gwreiddiau. Dyma hanfod etymoleg - gwyddoniaeth iaith.
Mae'r gair (neu'r gwreiddyn), yr etymoleg yr ydych am ei sefydlu, yn cydberthyn â geiriau (neu wreiddiau) cysylltiedig. Datgelir gwreiddyn cynhyrchu cyffredin. O ganlyniad i gael gwared ar yr haenau o newidiadau hanesyddol diweddarach, sefydlir y ffurf wreiddiol a'i hystyr. Cyflwynaf ichi sawl stori am darddiad geiriau yn Rwseg.
Tarddiad rhai geiriau yn Rwseg
Hedfan
O'r Lladin avis (aderyn). Wedi'i fenthyg o'r Ffrangeg - hedfan (hedfan) ac aviateur (aviator). Bathwyd y geiriau hyn ym 1863 gan y ffotograffydd Not without reason and the novelist Lalandel. Fe wnaethon nhw hedfan mewn balŵns.
Ebrill
Term sy'n gyffredin ymysg morwyr a gweithwyr porthladd. O overal Iseldireg (codwch! Pawb i fyny!). Nawr gelwir gwaith brwyn yn waith brysiog brys ar long (llong), a berfformir gan ei dîm cyfan.
Aqualung
Fe'i benthyciwyd o'r iaith Saesneg. Y rhan gyntaf yw'r Lladin dwr - “dŵr”, a'r ail yw'r ysgyfaint Seisnig - “ysgafn”. Ystyr modern y gair gêr sgwba yw “cyfarpar ar gyfer anadlu person o dan y dŵr. Mae'n cynnwys silindrau aer cywasgedig a chyfarpar anadlu ”.
Dyfeisiwyd Scuba ym 1943 gan y llywiwr a'r fforiwr Ffrengig enwog JI Cousteau ac E. Gagnan.
Alley
Yn Rwseg, mae'r gair “alley” wedi'i ddefnyddio ers dechrau'r XNUMXfed ganrif. O'r ferf Ffrengig alergedd - “i fynd, i gerdded.” Defnyddir y gair “alley” i olygu “ffordd sydd wedi’i phlannu ar y ddwy ochr â choed a llwyni.”
Fferylliaeth
Mae'r gair yn hysbys yn Rwseg eisoes ar ddiwedd yr XNUMXfed ganrif. Mae apotheka Lladin yn mynd yn ôl i brif ffynhonnell Gwlad Groeg - apotheka, a ffurfiwyd o apotithemi - “Rwy'n gohirio, rwy'n cuddio”. Groeg - apotheka (warws, storfa).
Asffalt
Groeg - asphaltos (resin mynydd, asffalt). Yn Rwseg, mae'r gair “asffalt” wedi cael ei adnabod ers yr hen amser yn Rwseg fel enw mwyn. Ac o ddechrau'r ganrif XVI. mae'r gair “asffalt” eisoes yn digwydd gydag ystyr “deunydd adeiladu”.
Banc
Eidaleg - banco (mainc, cownter newidiwr arian), “swyddfa” yn ddiweddarach, a ddaeth o'r ieithoedd Almaeneg o'r banc (“mainc”).
Yn fethdalwr
Y ffynhonnell wreiddiol yw'r hen gyfuniad Eidalaidd bankca rotta, yn llythrennol “mainc wedi torri, wedi torri” (cownter, swyddfa). Mae hyn oherwydd y ffaith bod swyddfeydd y bancwyr adfeiliedig, a ddatganwyd yn fethdalwr, wedi cael eu dinistrio i ddechrau.
Banquet
Eidaleg - banketto (mainc o amgylch y bwrdd). Yn Rwseg - o'r XNUMXfed ganrif. Nawr mae “gwledd” yn golygu “cinio gala neu barti cinio.”
cwpwrdd Dillad
Fe'i benthycir o'r Ffrangeg, lle mae garderob - o - “store” a robe - “dress”. Dechreuwyd defnyddio'r gair mewn dau ystyr:
- Cabinet storio gwisg
- Ystafell storio ar gyfer dillad allanol mewn adeiladau cyhoeddus
Galimatya
Ar ddiwedd y ganrif ddiwethaf, fe wnaeth y meddyg Ffrengig Gali Mathieu drin ei gleifion â jôcs. Enillodd gymaint o boblogrwydd fel na chadwodd i fyny â'r holl ymweliadau. Anfonais fy puns iachâd yn y post. Dyma sut y cododd y gair “nonsens”, a olygai bryd hynny - jôc iachaol, pun.
cenfigen
Ffrangeg - jalousie (cenfigen, cenfigen).
Casgliad
Tarddiad geiriau: o ble y daethant, o ba ieithoedd y byd y daeth geiriau i Rwseg? Mae yna lawer o ieithoedd o'r fath, ond yn gyntaf oll, mae'n rhaid enwi'r ieithoedd Groeg a Lladin.
Benthycwyd nifer fawr o dermau, geirfa wyddonol ac athronyddol ganddynt. Nid damweiniol yw hyn i gyd. Groeg a Lladin yw ieithoedd hynafol pobloedd hynod ddiwylliedig a ddylanwadodd ar ddiwylliant y byd i gyd.
🙂 Os yw'r erthygl yn ddiddorol i chi, rhannwch hi gyda'ch ffrindiau mewn rhwydweithiau cymdeithasol. Ewch i'r wefan hon, mae yna lawer o bynciau diddorol o'n blaenau! Tanysgrifiwch i gylchlythyr erthyglau newydd i'ch e-bost. post. Llenwch y ffurflen uchod: enw ac e-bost.