Yn y bôn, gall pubalgia fod oherwydd tri mecanwaith:

• Nam ar y cymal cyhoeddus.

Mae'r pubis fel arfer yn cyfeirio at asgwrn y pelfis sydd wedi'i leoli o flaen y bledren ac uwchlaw'r organau cenhedlu. Mewn gwirionedd, mae'n gyffordd dwy gangen esgyrnog, chwith a dde, sy'n cwrdd, yn y canol, gan gymal o'r enw'r symffysis cyhoeddus ac sydd prin yn symudol. Yn y lle hwn, gall ddatblygu patholeg ar y cyd ac esgyrn, o'r enw osteoarthropathi cyhoeddus, ac sy'n debyg i osteoarthritis.

• Tarddiad cyhyrol.

Gall dau gyhyr gymryd rhan mewn pubalgia: cyhyrau'r abdomen a'r cyhyrau adductor.

Mae'r cyntaf yn cynnwys gwahanol grwpiau cyhyrau fel y cyhyrau rectus sy'n cychwyn o'r asennau i gyrraedd y pelfis (y bariau siocled enwog), ond hefyd yr obliques a'r rhai traws, sydd wedi'u lleoli yn ochrol; gall gwendid cymharol yr olaf fod ar darddiad pubalgia.

Mae'r cyhyrau adductor wedi'u lleoli ar ochr fewnol y cluniau ac yn cael eu rhoi yn y pelfis: eu swyddogaeth yw caniatáu i'r aelod isaf symud o'r tu allan i'r tu mewn. Mewn rhai chwaraeon, maent dan straen arbennig ac yna gallant gymell pubalgia.

• Methiant wal yr abdomen.

Nid yw cysylltiad grwpiau cyhyrau yn yr abdomen isaf yn creu wal homogenaidd. Felly mae yna rai parthau mwy bregus sy'n debygol o agor a chaniatáu i gynnwys yr abdomen (hernia) gael ei allanoli. Mae hyn yn arbennig o wir yn achos y rhanbarth inguinal (a elwir hefyd yn y afl neu'r pant rhwng y glun a'r dafarn) a all fod yn safle hernia o gynnwys yr abdomen, o'r enw hernia inguinal. Mewn pubalgia, yr un mecanwaith hwn a all fod ar waith, er nad oes hernia go iawn yn amlaf, ond dim ond “agoriad” o'r rhanbarth hwn.