Moms y byd: tystiolaeth Emily, mam yr Alban

“Rwy’n credu ei bod yn bryd mynd i bacio eich cês dillad”,dywedodd fy bydwraig o'r Alban wrthyf ychydig oriau cyn fy esgor. 

Rwy'n byw ym Mharis, ond gwnes i'r dewis i eni yn fy ngwlad wreiddiol i allu bod gyda fy nheulu, ond hefyd oherwydd yno, nid yw beichiogrwydd yn drafferth. Dair wythnos cyn fy nhymor, cychwynnodd fy mhartner a minnau ar ein taith o Ffrainc i'r Alban mewn car. Nid ydym o natur bryderus! Mae gan ferched y dewis rhwng yr ysbyty neu'r “canolfannau geni” sy'n boblogaidd iawn. Mae'n cael ei eni mewn ffordd naturiol mewn baddonau, mewn awyrgylch lleddfol. Doedd gen i ddim syniad rhagdybiedig mewn gwirionedd am fy ngenedigaeth oherwydd nid ydym yn cynllunio yn rhy bell ymlaen llaw, ond o'r cyfangiadau cyntaf, collais fy ymlacio yn yr Alban, ac erfyniais ar y meddygon i roi epidwral i mi, gweithred sy'n ddim yn gyffredin iawn i ni.

Fel y mae'r system yn mynnu, prin oedd 24 awr wedi mynd heibio ers i ni gyrraedd Oscar a minnau adref. Daw bydwraig at y fam ifanc am ddeg diwrnod yn olynol i'w helpu a'i chefnogi i sefydlu bwydo ar y fron. Mae'r pwysau'n eithaf cryf, ac nid yw'n anghyffredin clywed pobl yn ymyrryd â phenderfyniadau menywod, gan ofyn iddynt pam nad ydyn nhw'n bwydo eu babanod ar y fron. Roedd Oscar yn nyrsio'n wael oherwydd problem gyda'r frenulum tafod. Rwy'n rhoi'r gorau iddi ar ôl dau fis, gan deimlo'n euog. O edrych yn ôl, rwy'n derbyn y penderfyniad hwn a oedd yn caniatáu i'm mab fwyta'n normal. Rydym yn gwneud fel y gallwn!

“Dim plant mewn tafarn ar ôl 19pm! ” Dyma ddywedodd perchennog y bar lle'r oedd fy nghydymaith a minnau'n chwarae biliards wrthym un noson, gosododd Oscar yn heddychlon yn ei ystafell glyd wrth ein hochr ni. Mae'r Alban yn wlad sy'n wynebu problem alcohol ymhlith plant dan oed, ac felly, nid yw'r rheol hon yn eithriad, hyd yn oed os yw'r plentyn dan sylw yn 6 mis oed. Yn gyfnewid, mae'r wlad yn hollol “gyfeillgar i blant”. Mae gan bob bwyty ei fwrdd newidiol, cadeiriau babanod a chornel ar wahân fel y gall y rhai bach chwarae. Ym Mharis, rydw i bob amser yn ystyried fy hun yn ffodus i ddod o hyd i le i'm mab. Gwn na ddylid cymharu megalopolis â fy ngwlad sy'n cynnwys trefi gwledig bach. Mae plant yn cael eu magu mewn cymundeb â natur, yr elfennau naturiol. Rydyn ni'n pysgota, rydyn ni'n heicio, yn cerdded yn y goedwig hyd yn oed mewn tywydd glawog, sef ein bywyd bob dydd! Ar ben hynny, mae'n gwneud i mi chwerthin gweld pobl fach Ffrainc i gyd yn cael eu bwndelu cyn gynted ag y bydd ychydig yn oer. Yn yr Alban, mae plant yn dal i fynd allan mewn siorts a chrysau-t ym mis Tachwedd. Nid ydym yn rhedeg at y pediatregydd ar y tisian lleiaf: mae'n well gennym beidio â chynhyrfu a gadael i afiechydon bach fyw.

“Mae’r Haggis yn cuddio yn y mynyddoedd a Loch Ness yn y llyn.” Mae'r rhai bach yn siglo i sain straeon traddodiadol.Rwy'n darllen stori Albanaidd bob nos i Oscar fel ei fod yn adnabod ein traddodiadau. Mae'n gwybod bod tylwyth teg byw (y Kelpies) yn ein coedwigoedd na ddylid aflonyddu arnynt. Rwy'n edrych yn Ffrainc am wersi dawns yr Alban, sy'n hanfodol i'n harferion. Mae plant yn ei ddysgu o'r ysgol elfennol a phob Nadolig, maen nhw'n cynnal sioe mewn gwisg nodweddiadol: mae bechgyn bach mewn cilt wrth gwrs! Mae'n rhaid i Oscar ddod i'w hadnabod, oherwydd os yw am briodi yn yr Alban erioed, rydyn ni'n siglo ein cluniau am o leiaf dwy awr i'n dawnsfeydd traddodiadol. Mae ein dysgl genedlaethol, yr Haggis (a enwir ar ôl ein hanifeiliaid dychmygol), yn cyd-fynd â'n dathliadau. Cyn gynted ag y bydd eu dannedd yn ymddangos gyntaf, bydd yr Albanwyr yn eu bwyta gyda'u teulu ac weithiau ar ddydd Sul i frecwast yr Alban. Rwy'n hiraethus am y brunches hyn fy mod yn cael ychydig o drafferth mewnforio yma. Rhaid dweud mai prin y gall y Ffrancwyr ddychmygu cyfnewid eu croissant, tost a jam am stumog ein defaid wedi'i stwffio â'r galon, yr afu a'r ysgyfaint. Trît go iawn!