Mae'r triniaethau a gynigir yn amlwg yn dibynnu ar achosion anffrwythlondeb a geir yn ystod ymchwiliadau meddygol. Maent hefyd yn addasu i oedran, hanes meddygol y cwpl a nifer y blynyddoedd y maent wedi dioddef o anffrwythlondeb. Er gwaethaf yr amrywiaeth o driniaethau sydd ar gael, ni ellir cywiro rhai achosion anffrwythlondeb.

Mewn bodau dynol, gall meddyginiaeth neu therapi ymddygiad wella rhywfaint anhwylderau alldaflu a chaniatáu i'w chwpl feichiogi plentyn. Os nad oes digon o sberm yn y semen, hormonau gellir ei ragnodi i gywiro'r broblem hon neu weithiau gellir cynnig llawdriniaeth (i gywiro varicocele, ymlediad o'r gwythiennau yn y llinyn sbermatig, sydd wedi'i leoli yn y ceilliau, er enghraifft).

Mewn menywod, gall triniaethau hormonaidd ar gyfer problemau cylchred mislif fod yn effeithiol. Rhagnodir ar gyfer triniaethau fel sitrad clomiphene (Clomid, trwy'r geg) ysgogi ofylu. Mae'r feddyginiaeth hon yn effeithiol os bydd anghydbwysedd hormonaidd yn digwydd ers iddo weithredu bitwidol, chwarren sy'n cuddio'r hormonau sy'n sbarduno ofylu. Gellir rhagnodi sawl hormon arall trwy bigiad i ysgogi ofylu (gweler ein taflen IVF). Mewn achos o hyperprolactinemia, gellir rhagnodi bromocriptine hefyd.

Mewn rhai achosion, efallai y bydd angen llawdriniaeth. Os yw'r tiwbiau ffalopaidd wedi'u blocio, gall llawdriniaeth wella'r anhwylder hwn. Mewn achos o endometriosis, efallai y bydd angen cyffuriau i ysgogi ofylu neu ffrwythloni in vitro er mwyn gobeithio beichiogi plentyn.

Technegau atgenhedlu â chymorth felly yn angenrheidiol weithiau mewn achosion o anffrwythlondeb. Mae'r ffrwythloni in vitro yw techneg atgenhedlu â chymorth a ddefnyddir amlaf. Rhoddir sberm y dyn ym mhresenoldeb wy'r fenyw yn y labordy, yna caiff yr embryo ei ail-fewnblannu yng nghroth mam y dyfodol (IVF).