Sut i achub yr ynyswyr rhag cynhesu byd-eang

Mae’r sôn am ynysoedd yn suddo wedi bodoli ers tro fel ffordd o ddisgrifio’r risgiau sy’n wynebu ynys-wladwriaethau bychain yn y dyfodol. Ond y gwir amdani yw bod y bygythiadau hyn eisoes yn dod yn gredadwy heddiw. Mae llawer o daleithiau ynys bach wedi penderfynu ailgyflwyno polisïau ailsefydlu a mudo oedd yn amhoblogaidd o'r blaen oherwydd newid yn yr hinsawdd.

Dyna stori Ynys y Nadolig neu Kiribati, sydd wedi'i lleoli yng nghanol y Cefnfor Tawel - yr atoll cwrel mwyaf yn y byd. Mae edrych yn agosach ar hanes yr ynys hon yn taflu goleuni ar y problemau a wynebir gan bobl sy'n byw mewn lleoedd tebyg ledled y byd ac ar annigonolrwydd gwleidyddiaeth ryngwladol gyfredol.

Mae gan Kiribati orffennol tywyll o wladychiaeth Brydeinig a phrofion niwclear. Cawsant annibyniaeth o'r Deyrnas Unedig ar Orffennaf 12, 1979, pan grëwyd Gweriniaeth Kiribati i lywodraethu grŵp o 33 o ynysoedd a leolir ar ddwy ochr y cyhydedd yn yr ardal. Nawr mae bygythiad arall yn ymddangos dros y gorwel.

Wedi'i godi dim mwy na dau fetr uwchben lefel y môr ar ei bwynt uchaf, mae Kiribati yn un o'r ynysoedd mwyaf sensitif i hinsawdd ar y blaned. Mae wedi'i leoli yng nghanol y byd, ond ni all y rhan fwyaf o bobl ei adnabod yn gywir ar y map ac ychydig a wyddant am ddiwylliant a thraddodiadau cyfoethog y bobl hyn.

Efallai y bydd y diwylliant hwn yn diflannu. Mae un ymfudiad o bob saith i Kiribati, boed yn ryng-ynys neu'n rhyngwladol, yn cael ei yrru gan newid amgylcheddol. A dangosodd adroddiad gan y Cenhedloedd Unedig yn 2016 fod hanner y cartrefi eisoes wedi’u heffeithio gan gynnydd yn lefel y môr yn Kiribati. Mae codiad yn lefel y môr hefyd yn creu problemau gyda storio gwastraff niwclear mewn gwladwriaethau ynysig bychain, olion gorffennol trefedigaethol.

Mae pobl sydd wedi'u dadleoli yn dod yn ffoaduriaid o ganlyniad i newid yn yr hinsawdd: pobl sydd wedi'u gorfodi i adael eu cartrefi oherwydd effeithiau digwyddiadau hinsawdd difrifol a dychwelyd i fywyd normal yn rhywle arall, gan golli eu diwylliant, eu cymuned a'u pŵer i wneud penderfyniadau.

Bydd y broblem hon ond yn gwaethygu. Mae stormydd a digwyddiadau tywydd cynyddol wedi dadleoli 24,1 miliwn o bobl y flwyddyn ar gyfartaledd yn fyd-eang ers 2008, ac mae Banc y Byd yn amcangyfrif y bydd 143 miliwn o bobl ychwanegol yn cael eu dadleoli erbyn 2050 mewn tri rhanbarth yn unig: Affrica Is-Sahara , De Asia a America Ladin.

Yn achos Kiribati, mae sawl mecanwaith wedi'u sefydlu i gynorthwyo trigolion yr ynysoedd. Er enghraifft, mae Llywodraeth Kiribati yn gweithredu’r rhaglen Ymfudo gydag Urddas i greu gweithlu medrus a all ddod o hyd i swyddi da dramor. Fe brynodd y llywodraeth hefyd 2014 erw o dir yn Fiji mewn 6 i geisio sicrhau diogelwch bwyd wrth i'r amgylchedd newid.

Cynhaliodd Seland Newydd hefyd loteri flynyddol o gyfleoedd o'r enw “Pleidlais y Môr Tawel”. Mae'r loteri hon wedi'i chynllunio i helpu 75 o ddinasyddion Kiribati i setlo yn Seland Newydd bob blwyddyn. Fodd bynnag, dywedir nad yw cwotâu yn cael eu bodloni. Mae’n ddealladwy nad yw pobl eisiau gadael eu cartrefi, eu teuluoedd a’u bywydau.

Yn y cyfamser, mae Banc y Byd a'r Cenhedloedd Unedig yn dadlau y dylai Awstralia a Seland Newydd wella symudedd gweithwyr tymhorol a chaniatáu mudo agored i ddinasyddion Kiribati yng ngoleuni effeithiau newid yn yr hinsawdd. Fodd bynnag, yn aml nid yw gwaith tymhorol yn cynnig rhagolygon gwych ar gyfer bywyd gwell.

Er bod gwleidyddiaeth ryngwladol llawn bwriadau da wedi canolbwyntio'n bennaf ar adsefydlu yn hytrach na darparu gallu ymaddasol a chymorth hirdymor, nid yw'r opsiynau hyn yn darparu gwir hunanbenderfyniad i bobl Kiribati o hyd. Maent yn dueddol o gymodi pobl trwy dorri eu hadleoli i gynlluniau cyflogaeth.

Mae hefyd yn golygu y gallai prosiectau lleol defnyddiol megis maes awyr newydd, rhaglen dai barhaol a strategaeth twristiaeth forol newydd ddod yn ddiangen yn fuan. Er mwyn sicrhau nad yw mudo yn dod yn anghenraid, mae angen strategaethau realistig a fforddiadwy ar gyfer adfer a chadwraeth tir ar yr ynys.

Wrth gwrs, annog pobl i ymfudo yw'r opsiwn lleiaf costus. Ond rhaid i ni beidio syrthio i'r fagl o feddwl mai dyma'r unig ffordd allan. Nid oes angen i ni adael i'r ynys hon suddo.

Nid problem ddynol yn unig yw hon – bydd gadael yr ynys hon yn y môr yn y pen draw yn arwain at ddifodiant byd-eang rhywogaethau adar nad ydynt i’w cael yn unman arall ar y Ddaear, fel y telor Bokikokiko. Mae gwladwriaethau ynys bach eraill sydd dan fygythiad oherwydd bod lefel y môr yn codi hefyd yn cynnal rhywogaethau sydd mewn perygl.

Gall cymorth rhyngwladol ddatrys llawer o broblemau yn y dyfodol ac achub y lle anhygoel a hardd hwn i bobl, anifeiliaid a phlanhigion nad ydynt yn ddynol, ond mae diffyg cefnogaeth gwledydd cyfoethog yn ei gwneud hi'n anodd i drigolion gwladwriaethau ynys bach ystyried opsiynau o'r fath. Mae ynysoedd artiffisial wedi'u creu yn Dubai - pam lai? Mae yna lawer o opsiynau eraill fel atgyfnerthu banciau a thechnolegau adennill tir. Gallai opsiynau o'r fath amddiffyn mamwlad y Kiribati ac ar yr un pryd gynyddu gwytnwch y lleoedd hyn, pe bai cymorth rhyngwladol yn fwy prydlon a chyson gan y gwledydd a achosodd yr argyfwng hinsawdd hwn.

Ar adeg ysgrifennu Confensiwn Ffoaduriaid y Cenhedloedd Unedig 1951, nid oedd diffiniad a dderbyniwyd yn rhyngwladol o “ffoadur hinsawdd”. Mae hyn yn creu bwlch amddiffyn, gan nad yw diraddio amgylcheddol yn gymwys fel “erledigaeth”. Mae hyn er gwaethaf y ffaith bod newid yn yr hinsawdd yn cael ei ysgogi i raddau helaeth gan weithredoedd gwledydd diwydiannol a'u hesgeulustod wrth ymdrin â'i effeithiau llym.

Efallai y bydd Uwchgynhadledd y Cenhedloedd Unedig ar Weithredu yn yr Hinsawdd ar 23 Medi, 2019 yn dechrau mynd i’r afael â rhai o’r materion hyn. Ond i'r miliynau o bobl sy'n byw mewn lleoedd sy'n cael eu bygwth gan newid hinsawdd, y mater yw cyfiawnder amgylcheddol a hinsawdd. Dylai'r cwestiwn hwn fod nid yn unig yn ymwneud ag a yw bygythiadau newid yn yr hinsawdd yn cael sylw, ond hefyd pam mae'r rhai sydd am barhau i fyw mewn gwladwriaethau ynys bach yn aml heb yr adnoddau na'r annibyniaeth i fynd i'r afael â newid yn yr hinsawdd a heriau byd-eang eraill.

Gadael ymateb