Tsieina Deffroad Gwyrdd

Dros y pedair blynedd diwethaf, mae Tsieina wedi goddiweddyd yr Unol Daleithiau i ddod yn gynhyrchydd mwyaf y byd. Roedd hefyd yn rhagori ar Japan o ran maint yr economi. Ond mae pris i'w dalu am y llwyddiannau economaidd hyn. Ar rai dyddiau, mae llygredd aer mewn dinasoedd mawr Tsieineaidd yn eithaf difrifol. Yn ystod hanner cyntaf 2013, profodd 38 y cant o ddinasoedd Tsieineaidd law asid. Cafodd bron i 30 y cant o ddŵr daear y wlad a 60 y cant o ddŵr wyneb y wlad eu graddio’n “wael” neu’n “wael iawn” mewn adroddiad gan y llywodraeth yn 2012.

Mae gan lygredd o'r fath oblygiadau difrifol i iechyd cyhoeddus Tsieina, gydag un astudiaeth ddiweddar yn dangos bod mwrllwch wedi achosi 1 marwolaeth gynamserol. Efallai y bydd economïau mwy datblygedig y byd yn edrych i lawr ar Tsieina, ond byddai hynny'n rhagrithiol, yn enwedig gan fod yr Unol Daleithiau, er enghraifft, mewn sefyllfa debyg iawn dim ond pedwar degawd yn ôl.

Mor ddiweddar â'r 1970au, roedd llygryddion aer fel ocsidau sylffwr, ocsidau nitrogen, ar ffurf gronynnau bach, yn bresennol yn aer yr Unol Daleithiau a Japan ar yr un lefel ag yn Tsieina nawr. Gwnaed yr ymdrechion cyntaf i reoli llygredd aer yn Japan ym 1968, ac ym 1970 pasiwyd y Ddeddf Aer Glân, gan arwain at sawl degawd o dynhau rheoliadau llygredd aer yn yr Unol Daleithiau—ac mae'r polisi wedi bod yn effeithiol, i raddau. Gostyngodd allyriadau ocsidau sylffwr a nitrogen 15 y cant a 50 y cant, yn y drefn honno, yn yr Unol Daleithiau rhwng 1970 a 2000, a gostyngodd crynodiadau aer o'r sylweddau hyn 40 y cant dros yr un cyfnod amser. Yn Japan, rhwng 1971 a 1979, gostyngodd y crynodiadau o ocsidau sylffwr a nitrogen 35 y cant a 50 y cant, yn y drefn honno, ac maent wedi parhau i ostwng ers hynny. Nawr tro Tsieina yw bod yn llym ar lygredd, a dywedodd dadansoddwyr mewn adroddiad y mis diwethaf fod y wlad ar drothwy “cylch gwyrdd” degawd o hyd o dynhau rheoleiddio a buddsoddi mewn technoleg a seilwaith glân. Gan dynnu ar brofiad Japan yn y 1970au, mae dadansoddwyr yn amcangyfrif y gallai gwariant amgylcheddol Tsieina yn ystod cynllun pum mlynedd cyfredol y llywodraeth (2011-2015) gyrraedd 3400 biliwn yuan ($ 561 biliwn). Bydd yn rhaid i gwmnïau sy'n gweithredu mewn diwydiannau sy'n cyfrif am y rhan fwyaf o'r allyriadau llygru - gweithfeydd pŵer, cynhyrchwyr sment a dur ar hyn o bryd - ddefnyddio llawer o arian i uwchraddio eu cyfleusterau a'u prosesau cynhyrchu i gydymffurfio â rheolau llygredd aer newydd.

Ond bydd fector gwyrdd Tsieina yn hwb i lawer o rai eraill. Mae swyddogion yn bwriadu gwario 244 biliwn yuan ($ 40 biliwn) i ychwanegu 159 cilomedr o bibellau carthffosiaeth erbyn 2015. Mae angen llosgyddion newydd ar y wlad hefyd i drin y cyfeintiau cynyddol o wastraff a gynhyrchir gan ddosbarth canol cynyddol.

Gyda lefel y mwrllwch yn gorchuddio dinasoedd mawr Tsieina, mae gwella ansawdd aer yn un o bryderon amgylcheddol mwyaf dybryd y wlad. Mae llywodraeth China wedi mabwysiadu rhai o'r safonau allyriadau llymaf ar y blaned.

Bydd cwmnïau dros y ddwy flynedd nesaf yn cael eu cyfyngu'n ddifrifol. Ie, nid ydych yn camgymryd. Bydd allyriadau ocsid sylffwr ar gyfer metelegwyr yn draean i hanner y lefel a ganiateir yn Ewrop sy'n ymwybodol o'r amgylchedd, a chaniateir i weithfeydd pŵer sy'n llosgi glo ollwng dim ond hanner y llygryddion aer a ganiateir ar gyfer planhigion Japaneaidd ac Ewropeaidd. Wrth gwrs, stori arall yw gorfodi’r deddfau newydd llym hyn. Mae systemau monitro gorfodi Tsieina yn annigonol, gyda dadansoddwyr yn dweud bod dirwyon am dorri rheolau yn aml yn rhy isel i fod yn ataliad argyhoeddiadol. Mae'r Tsieineaid wedi gosod nodau uchelgeisiol i'w hunain. Trwy weithredu safonau allyriadau llymach, mae swyddogion Tsieineaidd yn gobeithio y bydd hen gerbydau oddi ar y ffordd erbyn 2015 mewn dinasoedd fel Beijing a Tianjin, ac erbyn 2017 yng ngweddill y wlad. Mae swyddogion hefyd yn bwriadu disodli boeleri stêm diwydiannol bach gyda modelau sy'n ddigon mawr i ddarparu ar gyfer technoleg sy'n lleihau allyriadau.

Yn olaf, mae'r llywodraeth yn bwriadu disodli glo a ddefnyddir mewn gweithfeydd pŵer â nwy naturiol yn raddol ac mae wedi sefydlu cronfa arbennig i sybsideiddio prosiectau ynni adnewyddadwy. Os aiff y rhaglen yn ei blaen fel y cynlluniwyd, gallai'r rheolau newydd leihau allyriadau blynyddol llygryddion mawr 40-55 y cant o 2011 erbyn diwedd 2015. Mae'n “os” mawr, ond mae'n rhywbeth o leiaf.  

Mae dŵr a phridd Tsieina bron mor llygredig â'r aer. Y tramgwyddwyr yw ffatrïoedd sy'n gwaredu gwastraff diwydiannol yn anghywir, ffermydd sy'n dibynnu'n helaeth ar wrtaith, a diffyg systemau i gasglu, trin a chael gwared ar sbwriel a dŵr gwastraff. A phan fydd dŵr a phridd yn cael eu llygru, mae'r genedl mewn perygl: mae lefelau uchel o fetelau trwm fel cadmiwm wedi'u canfod mewn reis Tsieineaidd sawl gwaith yn ystod y blynyddoedd diwethaf. Mae dadansoddwyr yn disgwyl i fuddsoddiad mewn llosgi gwastraff, gwastraff diwydiannol peryglus a thrin dŵr gwastraff dyfu mwy na 30 y cant o 2011 erbyn diwedd 2015, gyda chyfanswm buddsoddiad ychwanegol o 264 biliwn yuan ($ 44 biliwn) yn ystod y cyfnod hwn. amser. Mae Tsieina wedi mynd ar adeiladu gweithfeydd trin dŵr gwastraff ar raddfa fawr, a rhwng 2006 a 2012, mae nifer y cyfleusterau hyn wedi mwy na threblu i 3340. Ond mae angen mwy, gan y bydd y galw am drin dŵr gwastraff yn cynyddu 10 y cant y flwyddyn o 2012 i 2015.

Nid cynhyrchu gwres neu drydan o losgi yw'r busnes mwyaf hudolus, ond bydd y galw am y gwasanaeth hwn yn tyfu 53 y cant yn flynyddol yn yr ychydig flynyddoedd nesaf, a diolch i gymorthdaliadau'r llywodraeth, bydd y cyfnod ad-dalu ar gyfer cyfleusterau newydd yn cael ei leihau i saith mlynedd.

Mae cwmnïau sment yn defnyddio odynau enfawr i gynhesu calchfaen a deunyddiau eraill y mae'r deunydd adeiladu hollbresennol yn cael ei wneud ohonynt - felly gallent hefyd ddefnyddio sothach fel ffynhonnell tanwydd amgen.

Mae'r broses o losgi gwastraff cartref, gwastraff diwydiannol a llaid carthion mewn cynhyrchu sment yn fusnes newydd yn Tsieina, dywed dadansoddwyr. Gan ei fod yn danwydd cymharol rad, gallai fod yn addawol yn y dyfodol - yn enwedig oherwydd ei fod yn cynhyrchu llai o ddeuocsin sy'n achosi canser na thanwydd arall. Mae Tsieina yn parhau i gael trafferth darparu digon o ddŵr ar gyfer ei thrigolion, ffermwyr a diwydiannau. Mae trin ac ailddefnyddio dŵr gwastraff yn dod yn dasg gynyddol bwysig.  

 

Gadael ymateb