Benazir Bhutto: “Arglwyddes Haearn y Dwyrain”

Dechrau gyrfa wleidyddol

Ganed Benazir Bhutto i deulu dylanwadol iawn: roedd hynafiaid ei thad yn dywysogion talaith Sindh, roedd ei thaid Shah Nawaz unwaith yn bennaeth ar lywodraeth Pacistan. Hi oedd y plentyn hynaf yn y teulu, ac roedd ei thad yn dotio arni: astudiodd yn yr ysgolion Catholig gorau yn Karachi, dan arweiniad ei thad astudiodd Benazir Islam, gweithiau Lenin a llyfrau am Napoleon.

Anogodd Zulfikar awydd ei ferch am wybodaeth ac annibyniaeth ym mhob ffordd bosibl: er enghraifft, pan oedd ei mam yn 12 oed yn gosod gorchudd ar Benazir, fel sy'n gweddu i ferch weddus o deulu Mwslimaidd, mynnodd fod y ferch ei hun yn gwneud a. dewis – ei wisgo ai peidio. “Nid yw Islam yn grefydd o drais ac mae Benazir yn gwybod hynny. Mae gan bawb eu llwybr eu hunain a’u dewis eu hunain!” - dwedodd ef. Treuliodd Benazir y noson yn ei hystafell yn myfyrio ar eiriau ei thad. Ac yn y bore aeth i'r ysgol heb orchudd a byth yn ei gwisgo eto, dim ond gorchuddio ei phen â sgarff gain fel teyrnged i draddodiadau ei gwlad. Roedd Benazir bob amser yn cofio'r digwyddiad hwn pan siaradodd am ei thad.

Daeth Zulfiqar Ali Bhutto yn arlywydd Pacistan yn 1971 a dechreuodd gyflwyno ei ferch i fywyd gwleidyddol. Y broblem fwyaf difrifol o ran polisi tramor oedd mater y ffin rhwng India a Phacistan heb ei ddatrys, roedd y ddwy bobl yn gwrthdaro'n gyson. Ar gyfer trafodaethau yn India ym 1972, hedfanodd tad a merch gyda'i gilydd. Yno, cyfarfu Benazir ag Indira Gandhi, siarad â hi am amser hir mewn lleoliad anffurfiol. Roedd canlyniadau'r trafodaethau yn rhai datblygiadau cadarnhaol, a oedd eisoes yn sefydlog o'r diwedd yn ystod teyrnasiad Benazir.

Y coup d'etat

Ym 1977, cynhaliwyd coup d'état ym Mhacistan, cafodd Zulfikar ei ddymchwel ac, ar ôl dwy flynedd o brawf blinedig, cafodd ei ddienyddio. Daeth gweddw a merch cyn arweinydd y wlad yn bennaeth ar Fudiad y Bobl, oedd yn galw am frwydr yn erbyn y trawsfeddiannwr Zia al-Haq. Arestiwyd Benazir a'i fam.

Pe bai gwraig oedrannus yn cael ei harbed a'i hanfon dan arestiad tŷ, yna roedd Benazir yn gwybod am holl galedi carcharu. Yng ngwres yr haf, trodd ei chell yn uffern go iawn. “Fe wnaeth yr haul gynhesu’r camera fel bod fy nghroen wedi’i orchuddio â llosgiadau,” ysgrifennodd yn ei hunangofiant yn ddiweddarach. “Doeddwn i ddim yn gallu anadlu, roedd yr aer mor boeth yno.” Yn y nos, roedd pryfed genwair, mosgitos, pryfed cop yn cropian allan o'u llochesi. Gan guddio rhag pryfed, gorchuddiodd Bhutto ei phen â blanced carchar drom a'i thaflu i ffwrdd pan ddaeth yn gwbl amhosibl anadlu. I ba le y tynodd y ferch ieuanc hon nerth y pryd hyny ? Parhaodd yn ddirgelwch iddi hi ei hun hefyd, ond hyd yn oed wedyn roedd Benazir yn meddwl yn gyson am ei gwlad a'r bobl a gafodd eu cornelu gan unbennaeth al-Haq.

Yn 1984, llwyddodd Benazir i dorri allan o'r carchar diolch i ymyrraeth ceidwaid heddwch y Gorllewin. Dechreuodd gorymdaith fuddugoliaethus Bhutto trwy wledydd Ewropeaidd: roedd hi, wedi blino'n lân ar ôl carchar, yn cyfarfod ag arweinwyr gwladwriaethau eraill, yn rhoi nifer o gyfweliadau a chynadleddau i'r wasg, pan heriodd y drefn ym Mhacistan yn agored. Edmygid ei dewrder a'i phenderfyniad gan lawer, a sylweddolodd yr unben Pacistanaidd ei hun gymaint o wrthwynebydd cryf ac egwyddorol oedd ganddo. Ym 1986, codwyd cyfraith ymladd ym Mhacistan, a dychwelodd Benazir yn fuddugol i'w gwlad enedigol.

Ym 1987, priododd Asif Ali Zarardi, a oedd hefyd yn dod o deulu dylanwadol iawn yn Sindh. Honnodd beirniaid sbeitlyd mai priodas o gyfleustra oedd hon, ond gwelodd Benazir ei chydymaith a'i chefnogaeth yn ei gŵr.

Ar yr adeg hon, mae Zia al-Haq yn ailgyflwyno cyfraith ymladd yn y wlad ac yn diddymu'r cabinet gweinidogion. Ni all Benazir sefyll o'r neilltu ac - er nad yw hi eto wedi gwella o enedigaeth anodd ei phlentyn cyntaf - mae'n mynd i mewn i'r frwydr wleidyddol.

Trwy hap a damwain, mae’r unben Zia al-Haq yn marw mewn damwain awyren: cafodd bom ei chwythu i fyny yn ei awyren. Yn ei farwolaeth, gwelodd llawer gontract yn lladd - fe wnaethon nhw gyhuddo Benazir a'i brawd Murtaza o gymryd rhan, hyd yn oed mam Bhutto.

 Mae'r frwydr pŵer hefyd wedi gostwng

Ym 1989, daeth Bhutto yn brif weinidog Pacistan, ac roedd hwn yn ddigwyddiad hanesyddol o gyfrannau mawreddog: am y tro cyntaf mewn gwlad Fwslimaidd, roedd menyw yn bennaeth ar y llywodraeth. Dechreuodd Benazir ei phrif dymor gyda rhyddfrydoli llwyr: rhoddodd hunanlywodraeth i brifysgolion a sefydliadau myfyrwyr, diddymodd reolaeth dros y cyfryngau, a rhyddhaodd garcharorion gwleidyddol.

Wedi derbyn addysg Ewropeaidd ragorol a chael ei fagu mewn traddodiadau rhyddfrydol, amddiffynodd Bhutto hawliau merched, a aeth yn groes i ddiwylliant traddodiadol Pacistan. Yn gyntaf oll, cyhoeddodd ryddid i ddewis: boed yn hawl i wisgo neu beidio â gwisgo gorchudd, neu i sylweddoli ei hun nid yn unig fel gwarcheidwad yr aelwyd.

Anrhydeddodd a pharchodd Benazir draddodiadau ei gwlad ac Islam, ond ar yr un pryd protestiodd yn erbyn yr hyn a oedd wedi hen ddarfod, gan rwystro datblygiad pellach y wlad. Felly, pwysleisiodd yn aml ac yn agored ei bod yn llysieuwraig: “Mae diet llysieuol yn rhoi cryfder i mi ar gyfer fy nghyflawniadau gwleidyddol. Diolch i fwydydd planhigion, mae fy mhen yn rhydd o feddyliau trwm, rydw i fy hun yn fwy tawel a chytbwys,” meddai mewn cyfweliad. Ar ben hynny, mynnodd Benazir y gall unrhyw Fwslimaidd wrthod bwyd anifeiliaid, ac mae egni “marwol” cynhyrchion cig ond yn cynyddu ymddygiad ymosodol.

Yn naturiol, achosodd datganiadau o'r fath a chamau democrataidd anfodlonrwydd ymhlith yr Islamwyr, y cynyddodd eu dylanwad ym Mhacistan yn gynnar yn y 1990au. Ond yr oedd Benazir yn ddi-ofn. Mae hi'n benderfynol aeth am rapprochement a chydweithrediad â Rwsia yn y frwydr yn erbyn masnachu mewn cyffuriau, rhyddhau y fyddin Rwseg, a oedd yn gaeth ar ôl yr ymgyrch Afghanistan. 

Er gwaethaf y newidiadau cadarnhaol mewn polisi tramor a domestig, roedd swyddfa'r prif weinidog yn aml yn cael ei chyhuddo o lygredd, a dechreuodd Benazir ei hun wneud camgymeriadau a chyflawni gweithredoedd brech. Ym 1990, taniodd Arlywydd Pacistanaidd Ghulam Khan gabinet cyfan Bhutto. Ond ni thorrodd hyn ewyllys Benazir: yn 1993, ail-ymddangosodd ar yr arena wleidyddol a derbyniodd gadair y prif weinidog ar ôl iddi uno ei phlaid ag adain geidwadol y llywodraeth.

Ym 1996, hi yw gwleidydd mwyaf poblogaidd y flwyddyn ac, mae'n ymddangos, nid yw'n mynd i ddod i ben yno: diwygiadau eto, camau pendant ym maes rhyddid democrataidd. Yn ystod ei hail brif dymor, gostyngodd anllythrennedd ymhlith y boblogaeth bron i draean, darparwyd dŵr i lawer o ranbarthau mynyddig, derbyniodd plant ofal meddygol am ddim, a dechreuodd y frwydr yn erbyn afiechydon plentyndod.

Ond unwaith eto, roedd llygredd ymhlith ei entourage yn atal cynlluniau uchelgeisiol y fenyw: cyhuddwyd ei gŵr o gymryd llwgrwobrwyon, arestiwyd ei brawd ar gyhuddiadau o dwyll y wladwriaeth. Gorfodwyd Bhutto ei hun i adael y wlad a mynd yn alltud yn Dubai. Yn 2003, canfu'r llys rhyngwladol fod y cyhuddiadau o flacmel a llwgrwobrwyon yn ddilys, a bod holl gyfrifon Bhutto wedi'u rhewi. Ond, er gwaethaf hyn, bu’n arwain bywyd gwleidyddol gweithgar y tu allan i Bacistan: bu’n darlithio, yn rhoi cyfweliadau ac yn trefnu teithiau i’r wasg i gefnogi ei phlaid.

Dychweliad buddugoliaethus ac ymosodiad terfysgol

Yn 2007, Arlywydd Pacistanaidd Pervez Musharraf oedd y cyntaf i fynd at y gwleidydd gwarthus, gollwng pob cyhuddiad o lygredd a llwgrwobrwyo, a chaniatáu iddo ddychwelyd i'r wlad. Er mwyn delio â thwf eithafiaeth ym Mhacistan, roedd angen cynghreiriad cryf arno. O ystyried poblogrwydd Benazir yn ei gwlad enedigol, ei hymgeisyddiaeth oedd y ffit orau. Ar ben hynny, roedd Washington hefyd yn cefnogi polisi Bhutto, a oedd yn ei gwneud hi'n gyfryngwr anhepgor yn y ddeialog polisi tramor.

Yn ôl ym Mhacistan, daeth Bhutto yn ymosodol iawn yn y frwydr wleidyddol. Ym mis Tachwedd 2007, cyflwynodd Pervez Musharraf gyfraith ymladd yn y wlad, gan esbonio bod eithafiaeth rhemp yn arwain y wlad i'r affwys a dim ond trwy ddulliau radical y gellir atal hyn. Anghytunodd Benazir yn bendant â hyn ac yn un o'r ralïau gwnaeth ddatganiad am yr angen am ymddiswyddiad yr arlywydd. Yn fuan cymerwyd hi dan arestiad ty, ond parhaodd i wrthwynebu'r drefn bresennol yn frwd.

“Mae Pervez Musharraf yn rhwystr i ddatblygiad democratiaeth yn ein gwlad. Dydw i ddim yn gweld y pwynt mewn parhau i gydweithio ag ef a dydw i ddim yn gweld pwrpas fy ngwaith o dan ei arweiniad,” gwnaeth ddatganiad mor uchel mewn rali yn ninas Rawalpindi ar Ragfyr 27. Cyn gadael, Edrychodd Benazir allan o ddeor ei char arfog a derbyniodd ddau fwled yn syth yn ei gwddf a'i frest - ni wisgodd festiau gwrth-bwledi erioed. Dilynwyd hyn gan fomio hunanladdiad, a yrrodd mor agos â phosibl at ei char ar foped. Bu farw Bhutto o gyfergyd difrifol, ac fe wnaeth bomio hunanladdiad hawlio bywydau mwy nag 20 o bobl.

Cynhyrfodd y llofruddiaeth hon y cyhoedd. Condemniodd arweinwyr llawer o wledydd y gyfundrefn Musharraf a mynegi eu cydymdeimlad â holl bobl Pacistan. Cymerodd Prif Weinidog Israel Ehud Olmert farwolaeth Bhutto fel trasiedi bersonol, wrth siarad ar deledu Israel, roedd yn edmygu dewrder a phenderfyniad “arglwyddes haearn y Dwyrain”, gan bwysleisio ei fod yn gweld ynddi hi y cysylltiad rhwng y byd Mwslemaidd a Israel.

Wrth siarad â datganiad swyddogol, dywedodd Arlywydd yr Unol Daleithiau, George W. Bush, fod y weithred derfysgol hon yn “ddirmygus”. Cafodd Arlywydd Pacistanaidd Musharraf ei hun mewn sefyllfa anodd iawn: aeth protestiadau cefnogwyr Benazir yn derfysgoedd, gwaeddodd y dyrfa sloganau “Lawr gyda llofrudd Musharraf!”

Ar Ragfyr 28, claddwyd Benazir Bhutto yn ystâd ei theulu yn nhalaith Sindh, wrth ymyl bedd ei thad.

Gadael ymateb